Dar es Salaam, 18.04.00 (IPS) – Englannin kielen ylivalta afrikkalaisessa kouluopetuksessa vaikeuttaa oppimista ja hidastaa Afrikan kehittymist\u00e4, arvioivat paikalliset asiantuntijat. He vaativat, ett\u00e4 takavuosien p\u00e4\u00e4t\u00f6kset esimerkiksi suahilin asemast a Kenian ja Tansanian virallisena kielen\u00e4 my\u00f6s toteutetaan.<\/p>\n
<\/p>\n
Kansainv\u00e4linen kielitieteilij\u00f6iden kokous Tansanian Dar es Salaamissa huhtikuussa kiitteli Etel\u00e4-Afrikkaa siit\u00e4, ett\u00e4 se antoi vuonna 1996 virallisen aseman 11 kielelle, joista yhdeks\u00e4n on perinteisi\u00e4 afrikkalaisia kieli\u00e4.<\/p>\n
"Kieli kuuluu perustaviin ihmisoikeuksiin, ja jokaisella on oikeus ilmaista itse\u00e4\u00e4n haluamallaan kielell\u00e4 kaikilla tasoilla", sanotaan kokouksen julkilausumassa. Se kehottaa Afrikan valtioita kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4isi\u00e4 kieli\u00e4\u00e4n, jotta niit\u00e4 voidaan k\u00e4 ytt\u00e4\u00e4 kaikilla koulutuksen asteilla ja kansallisissa kokouksissa.<\/p>\n
Dar es Salaamin yliopiston professori David Massamba huomautti kuitenkin, ettei kielt\u00e4 koskevilla p\u00e4\u00e4t\u00f6ksill\u00e4 ole virkaa, jos niit\u00e4 ei toteuteta.<\/p>\n
H\u00e4n muistutti, ett\u00e4 kulttuuriministerien ehdotuksesta sovittiin kuusi vuotta sitten suahilin ottamisesta k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Afrikan yhten\u00e4isyysj\u00e4rjest\u00f6ss\u00e4 OAU:ssa. Yksik\u00e4\u00e4n afrikkalaine n johtaja ei tiett\u00e4v\u00e4sti ole t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4nyt siell\u00e4 suahilia, Massamba sanoo.<\/p>\n
Tansanian entinen presidentti Ali Hassan Mwinyi moitti niit\u00e4 afrikkalaisia, jotka uskovat tieteen ja teknologian kehityksen edellytt\u00e4v\u00e4n omien kieliens\u00e4 hylk\u00e4\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n
"Afrikkalaisuus on muutakin kuin musta ihonv\u00e4ri. Siihen kuuluvat kieli, perinteet ja tavat. Meid\u00e4n ei pit\u00e4isi kehityksess\u00e4mme nojautua toisten kansojen yrityksiin kehitt\u00e4\u00e4 omaa kielt\u00e4\u00e4n", Mwinyi sanoi.<\/p>\n
Tansanian virallisessa p\u00e4\u00e4kaupungissa Dodomassa toimivan kieli-instituutin edustaja Oliver Stegen korosti paikallisten kielten merkityst\u00e4, koska lapset ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t niill\u00e4 annettua opetusta paremmin kuin englanniksi tapahtuvaa.<\/p>\n
H\u00e4n muistutti, ett\u00e4 vain harvoilla tansanialaisilla on mahdollisuus opiskella ulkomailla, joten englannin merkityst\u00e4 ei pid\u00e4 liioitella. "Englannin pit\u00e4isi olla yksi oppiaine eik\u00e4 opetuksen v\u00e4line. Teollisuusmaat edistyv\u00e4t nopeasti, koska ne k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t omia kieli\u00e4\u00e4n", Stegen sanoi.<\/p>\n
"Suahili julistettiin Tansanian viralliseksi kieleksi jo 1969. Selv\u00e4\u00e4 poliittista linjaa sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ei kuitenkaan ole kyetty luomaan", Rugatiri Mekacha Dar es Salaamin yliopistosta sanoi.<\/p>\n
"Meill\u00e4 on vain vuoden 1997 kulttuuripoliittinen ohjelma, joka vaatii muun ohessa kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kansallisia kieli\u00e4 niin, ett\u00e4 ni it\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikilla koulutuksen asteilla."<\/p>\n
Mekachan mukaan hallitus ei ole toistaiseksi toteuttanut linjausta eik\u00e4 sis\u00e4llytt\u00e4nyt kieliasiaa perustuslakiin. "Englantia taitamattomien ihmisten oikeuksia rikotaan joka p\u00e4iv\u00e4 tuomioistuimissa. Hallituksen pit\u00e4isi ainakin taata ihmisille oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kielt\u00e4, jonka he tuntevat."<\/p>\n
Tansanian varapresidentti Omar Ali Juma kehotti maassa jo 70 vuotta toiminutta suahilin kielen tutkimuslaitosta kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielt\u00e4, jotta sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikilla tasoilla niin politiikassa kuin sosiaalisen ja taloudellisenkin el\u00e4m\u00e4n alueella.<\/p>\n
Keniassa suahili julistettiin viralliseksi kieleksi 1974, mutta tilanne ei ole paljon Tansaniaa parempi. Kenyattan yliopistoa edustava Clara Momanyi kertoi maassaan kehittyneen uuden kielen, joka on suahilin ja englannin sekoitus. Se on yleistynyt puhekielen\u00e4 ja levinnyt jo tiedonv\u00e4litykseenkin. H\u00e4nen mukaansa alkuper\u00e4inen kieli uhkaa kadota.<\/p>\n
Professori Ruth Mukama Kampalan Makereren yliopistosta kertoi, ett\u00e4 my\u00f6sk\u00e4\u00e4n Ugandassa suahilin k\u00e4ytt\u00f6 ei ole yleist ynyt, vaikka se on julistettu kansalliskieleksi kolmeen otteeseen.<\/p>\n
"Vasta \u00e4skett\u00e4in hallitus on tehnyt ehdotuksen suahilin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 alakoulussa. Aika n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ryhdyt\u00e4\u00e4nk\u00f6 sit\u00e4 toteuttamaan."<\/p>\n
Suahilin puhujia on arvioitu olevan it\u00e4isess\u00e4 Afrikassa jopa 50 miljoonaa. Kenian, Tansanian ja Ugandan ohella sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jonkin verran my\u00f6s Burundissa, Ruandassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa.<\/p>\n
\u00c4idinkielen\u00e4 suahili on kuitenkin vain muutamalla miljoonalla Afrikan it\u00e4rannikon asukkaalla. Loput puhuvat sit\u00e4 muiden afrikkalaisten kieltens\u00e4 rinnalla, joten se on toiminut it\u00e4isen Afrikan yhteisen\u00e4 kielen\u00e4, lingua francana.<\/p>\n
Esimerkiksi Tansanian 33-miljoonaisesta v\u00e4est\u00f6st\u00e4 puhuu suahilia \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n vain vajaat kolme miljoonaa, mutta yhteisen\u00e4 kielen\u00e4 sit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 liki 30 miljoonaa. (Inter Press Service) .<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dar es Salaam, 18.04.00 (IPS) – Englannin kielen ylivalta afrikkalaisessa kouluopetuksessa vaikeuttaa oppimista ja hidastaa Afrikan kehittymist\u00e4, arvioivat paikalliset asiantuntijat. He vaativat, ett\u00e4 takavuosien p\u00e4\u00e4t\u00f6kset esimerkiksi suahilin ase… Continue Reading