Belgrad, 31.07.00 (IPS) – Euroopan unionin aikomus auttaa joitakin jugoslavialaisia yrityksi\u00e4 vapauttamalla ne kauppasaarrosta on k\u00e4\u00e4ntynyt itse\u00e4\u00e4n vastaan. Jugoslavian johto o n n\u00e4et pannut kyseiset yritykset omalle mustalle listalleen, mik\u00e4 est\u00e4\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 niiden toiminnan.<\/p>\n
<\/p>\n
"Bisnekseni on raunioina", sanoo er\u00e4\u00e4n pienen elintarvikkeita viev\u00e4n yrityksen omistaja Keski-Serbiassa sijaitsevasta Cacakista. Yritt\u00e4j\u00e4 ei halua nime\u00e4\u00e4n julkisuuteen, koska EU:n "valkoiselle listalle" p\u00e4\u00e4syst\u00e4 on koitunut h\u00e4nelle niin paljon harmia.<\/p>\n
EU:n valkoinen lista raivostutti Slobodan Milosevicin hallituksen, ja se p\u00e4\u00e4tti hein\u00e4kuun puoliv\u00e4liss\u00e4 ankarista toimista yrityksi\u00e4 vastaan. EU:n armahtamat yritykset pantiin hallituksen mustalle listalle.<\/p>\n
Jotkut EU:n listalle otetut yritykset ovat pyyt\u00e4neet p\u00e4\u00e4st\u00e4 pois silt\u00e4, koska niiden toiminta kotimaassa on k\u00e4ynyt mahdottomaksi. L\u00e4ntiset kauppakumppanit eiv\u00e4t kuitenkaan ole hyv\u00e4ksyneet anomuksia.<\/p>\n
"Kumppanini EU-maista sanovat, ett\u00e4 he lopettavat yhteisty\u00f6n kanssani, jos yrit\u00e4n saada nimeni pois listalta", cacakilainen selitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n
Jupakassa on kyse EU:n yrityksest\u00e4 toimia solidaarisesti, mutta Jugoslaviassa t\u00e4m\u00e4kin asia on k\u00e4\u00e4ntynyt p\u00e4\u00e4laelleen.<\/p>\n
EU pyrki osoittamaan, ettei se tuomitse kaikkia jugoslavialaisia roistoiksi. Siksi se julkisti listan, johon kootut noin 190 yrityst\u00e4 vapautettiin Serbiaan kohdistuvasta tiukasta taloussaarrosta.<\/p>\n
Listalla on p\u00e4\u00e4asiassa pieni\u00e4 ja keskisuuria yksityisyrityksi\u00e4, joiden kanssa EU sallii omien firmojensa k\u00e4yd\u00e4 kauppaa. Osa on ulkomaalaisten kanssa perustettuja yhteisyrityksi\u00e4, toisiin on sijoitettu vain serbialaisten varoja. Serbian pankeista listalle on otettu vain yksi, ranskalaisten perustama Societe Generale.<\/p>\n
EU on virallisen selityksen mukaan halukas yhteisty\u00f6h\u00f6n sellaisten serbialaisten pk-yritysten kanssa, jotka eiv\u00e4t ole Milosevicin hallituksen valvonnassa. Tarkoituksena on pit\u00e4\u00e4 edes pieni osa Serbian taloudesta toiminnassa.<\/p>\n
Samaan aikaan EU pyrkii osoittamaan, miten Serbian hallituksen omistamat ja valvomat suuryritykset eristet\u00e4\u00e4n muusta maailmasta. Serbiassa toimii yli 20 000 rekister\u00f6ity\u00e4 yrityst\u00e4, joten EU:n lista on monien mielest\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 vertauskuvallinen.<\/p>\n
Kuten riippumattomat tarkkailijat etuk\u00e4teen varoittelivat, EU:n menettely kostautui listatuille firmoille. Hallitus l\u00e4hetti poliisin talousyksik\u00f6n edustajat kyseisiin yrityksiin, ja ministeri\u00f6t lakkasivat my\u00f6nt\u00e4m\u00e4st\u00e4 niille tuonti- ja vientilupi a.<\/p>\n
"Niin sanotun valkoisen listan laatiminen oli pahinta, mit\u00e4 EU saattoi tehd\u00e4", Mladjan Dinkic kommentoi. H\u00e4n johtaa riippumattomien serbialaisten taloustieteilij\u00f6iden perustamaa Ryhm\u00e4 17:\u00e4\u00e4.<\/p>\n
"EU sanoo, ett\u00e4 se toimii Milosevicin vallan alla k\u00e4rsivien ihmisten auttamiseksi. EU ei kuitenkaan ottanut yhteytt\u00e4 t\u00e4k\u00e4l\u00e4isiin talouden tuntijoihin tai demokraattisiin voimiin, jotka olisivat voineet arvioida, mik\u00e4 on ihmisten etu. Nyt rangaistaan tavallisia ihmisi\u00e4 ja listalle otettuja yrityksi\u00e4", Dinkic sanoo.<\/p>\n
"Mit\u00e4\u00e4n lupia ei my\u00f6nnet\u00e4 listalla oleville 190 yrityksille" , Serbian kauppaministeri\u00f6n virkailija vahvisti IPS:lle.<\/p>\n
Kysymykseen, vaaditaanko n\u00e4ilt\u00e4 yrityksilt\u00e4 nyt tavallista enemm\u00e4n paperisotaa, nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4 pysyttelev\u00e4 virkamies t\u00e4smen si: "Niiden ei edes anneta anoa lupia."<\/p>\n
EU julisti Serbian t\u00e4ydelliseen kauppasaartoon maaliskuussa 1999 Naton aloitettua maan pommittamisen. Kaikki kauppa ja rahaliikenne Serbian kanssa kiellettiin. Serbian t\u00e4rkeimm\u00e4t kauppakumppanit EU:ssa olivat tuolloin Saksa, Italia ja Ranska.<\/p>\n
Naton 11 viikkoa jatkuneet ilmaiskut romuttivat osaltaan Serbian taloutta tuhoamalla teollisuuslaitoksia ja liikenneyhteyksi\u00e4. Nato ilmoittikin, ett\u00e4 Serbian taloudellisen perustan raunioittaminen oli yksi sen tavoitteista.<\/p>\n
Serbian talous tosin horjui pahasti jo ennen pommituksia. Vuodesta 1992 l\u00e4htien maan rooli Bosnian sodassa oli tuominnut sen kansainv\u00e4lisiin \u00f6ljy- ja kauppasaartoihin.<\/p>\n
Pakotteista luovuttiin 1995 Daytonin rauhansopimuksen j\u00e4lkeen. Yhdysvallat ja EU ovat tosin jatkaneet Milosevicin taloudellista painostamista Kosovon tilanteen vuoksi.<\/p>\n
Saarrot eiv\u00e4t kuitenkaan ole tuottaneet toivottua tulosta, Milosevicia vastaan t\u00e4hd\u00e4tty\u00e4 kansannousua. Kaiken lis\u00e4ksi Serbia n hallitus ja valtionyhti\u00f6t ovat onnistuneet kiert\u00e4m\u00e4\u00e4n saartoja. Sen seurauksena maahan on syntynyt eritt\u00e4in vauras eliitti, johon my\u00f6s Milosevicin perhe kuuluu.<\/p>\n
Muuttamalla EU:n valkoisen listan mustaksi Serbian johto on j\u00e4lleen kerran n\u00f6yryytt\u00e4nyt kansainv\u00e4list\u00e4 yhteis\u00f6\u00e4.<\/p>\n
"On surullista, ett\u00e4 hallitus haluaa rangaista yrityksi\u00e4, jotka k\u00e4yv\u00e4t kauppaa EU:n kanssa. Tarkoituksemme oli auttaa firmoja, jotka eiv\u00e4t ole hallituksen tai valtion omistuksessa", EU:n komission Belgradin toimiston edustaja Jan Wilhelm Blankert selitti \u00e4skett\u00e4in lehdist\u00f6lle.<\/p>\n
Tarkkailijoiden mukaan EU toimi k\u00f6mpel\u00f6sti.<\/p>\n
"EU:n valkoinen lista on pahimmillaan kuolinisku yrityksille, joilla oli mahdollisuus tehd\u00e4 bisnest\u00e4 eurooppalaisten kanssa ja pysy\u00e4 hengiss\u00e4", arvioi belgradilainen politiikan tutkija Ivan Torov.<\/p>\n
"T\u00e4k\u00e4l\u00e4iset ihmiset maksavat j\u00e4lleen hinnan yhdest\u00e4 eurooppalaisten \u00e4kkin\u00e4isest\u00e4 ja yksipuolisesta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4. On uskomatonta, ett\u00e4 EU ei ole oppinut mit\u00e4\u00e4n Milosevicin hallinnon luonteesta ja asenteesta", Torov huokaa. (Inter Press Service) .<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Belgrad, 31.07.00 (IPS) – Euroopan unionin aikomus auttaa joitakin jugoslavialaisia yrityksi\u00e4 vapauttamalla ne kauppasaarrosta on k\u00e4\u00e4ntynyt itse\u00e4\u00e4n vastaan. Jugoslavian johto o n n\u00e4et pannut kyseiset yritykset omalle mustalle listalleen, mik\u00e4 es… Continue Reading