Berkeley, Yhdysvallat, 24.09.01 (IPS) – World Trade Centeriin ja Pentagoniin kohdistuneiden terrorihy\u00f6kk\u00e4ysten syyllisten m\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 joudutaan kiertelem\u00e4\u00e4n totuutta. Ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n siksi, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vihollinen on sek\u00e4 n\u00e4kym\u00e4t\u00f6n ett\u00e4 kaikkialla l\u00e4sn\u00e4oleva. Vaan siksi, ett\u00e4 se on yht\u00e4 lailla sielumme sis\u00e4- kuin ulkopuolellakin.<\/p>\n
<\/p>\n
Syyskuun 11. p\u00e4iv\u00e4n tapahtumien j\u00e4rkytt\u00e4vin puoli on se, ett\u00e4 ne ovat ainakin osittain itse aiheutettuja.<\/p>\n
Ytimelt\u00e4\u00e4n terrorihy\u00f6kk\u00e4ys merkitsi avauslaukausta s\u00e4\u00e4lim\u00e4tt\u00f6m\u00e4lle taistelulle kaikkivaltiaiden ja vallattomien v\u00e4lill\u00e4. Kuten presidentti George Bush sanoi – ja h\u00e4nen eurooppalaiset liittolaisensa toistelevat v\u00e4sym\u00e4tt\u00e4 – kyse on taistelusta demokratian ja tyrannian tai sivistyksen ja terrorin v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n
Demokratian ja sivilisaation puolustajat eiv\u00e4t kuitenkaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 sijaitse Valkoisessa talossa tai Britannian Whitehallissa. Vastaavasti kaduilla mielt\u00e4\u00e4n osoittavat ihmiset eiv\u00e4t aina lukeudu anarkisteihin tai terroristeihin. Useimmat ovat kansalaisia, jotka haluavat demokraattisen perinteen takaisin. Sen varastivat ne, jotka naamioituvat sivilisaation puolustajiksi.<\/p>\n
Vaurauden ja vallan ep\u00e4tasainen jakautuminen on aina riivannut ihmiskuntaa, mutta koskaan se ei ole ollut yht\u00e4 selv\u00e4\u00e4 ja \u00e4\u00e4rimm\u00e4ist\u00e4 kuin nyt. Yli miljardi ihmist\u00e4 el\u00e4\u00e4 alle dollarilla (6,4 markkaa) p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. He ovat tulleet tuskallisen tietoisiksi siit\u00e4, ett\u00e4 jotkut tienaavat tuhat dollaria minuutissa.<\/p>\n
Eriarvoisuus synnytt\u00e4\u00e4 levottomuutta. Ne, joilla on jotain h\u00e4vitt\u00e4v\u00e4\u00e4, tuomitsevat itsens\u00e4 loputtomaan turvattomuuteen. He linnoittautuvat omiin saarekkeisiinsa ymp\u00e4rill\u00e4\u00e4n vihamielinen kurjuuden meri. Kirjailija Timothy Garten Ash kutsuu hyvinvoinnin linnaketta Suur-Israeliksi.<\/p>\n
Terrorismi ei kuitenkaan ole ainoa vihollinen, jonka synty\u00e4 oma toimintamme on edist\u00e4nyt. Ilmastonmuutos, taloudellinen ep\u00e4vakaus, ymp\u00e4rist\u00f6n t\u00e4rveltyminen, luonnon liiallinen mestarointi bio- ja geenitekniikalla sek\u00e4 vauraista maista jo kertaalleen kitkettyjen tautien, kuten tuberkuloosin ja malarian, uusi tuleminen ovat kaikki muodostuneet paljon uhkaavammiksi vihollisiksi kuin er\u00e4\u00e4t valtiot, joita rutiininomaisesti demonisoimme.<\/p>\n
Ainuttakaan uusista uhkista ei voi ly\u00f6d\u00e4 tavanomaisilla tai edes ep\u00e4tavanomaisilla sotatoimilla. Paljolti kuviteltuja vihollisia vastaan tarkoitettujen vanhanaikaisten aseiden hankintaan k\u00e4ytetty dollari tai rupia on aina pois varoista, joita tarvitaan taisteluun ihmisen vastuuttoman toiminnan seurauksia vastaan. Niit\u00e4 riitt\u00e4\u00e4 py\u00f6rremyrskyist\u00e4 tuhotulviin.<\/p>\n
Siin\u00e4 huonot uutiset: me taistelemme v\u00e4\u00e4rill\u00e4 aseilla v\u00e4\u00e4ri\u00e4 vihollisia vastaan.<\/p>\n
Hyv\u00e4t uutiset seuraavat kuitenkin suoraan huonoista: koska toteutamme itse omaa tuhoamme, voisimme my\u00f6s parhaiten pelastaa itsemme. Koska olemme pahin vihollisemme, olemme my\u00f6s tehokkain liittolaisemme.<\/p>\n
Meit\u00e4 nyt uhkaavat todelliset viholliset ovat niin valtavia ja vaarallisia, ett\u00e4 ne joko tuhoavat tai yhdist\u00e4v\u00e4t meid\u00e4t. Kohdataksemme edess\u00e4mme olevat taloudelliset, sosiaaliset ja luonnonkatastrofit tarvitsemme samanlaista yhteenkuuluvaisuutta, jota amerikkalaiset kokivat niin liittolaistensa kuin monien vanhojen vihollistensakin kanssa syyskuun 11. p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen.<\/p>\n
Sellaisesta ei kuitenkaan ole takuita, sill\u00e4 anteliaisuutta seuraa yleens\u00e4 aina "my\u00f6t\u00e4tuntov\u00e4symys". Eik\u00e4 meill\u00e4 ole kokemusta siit\u00e4, mit\u00e4 samanaikaiset vakavat ilmastoh\u00e4iri\u00f6t, ymp\u00e4rist\u00f6tuhot ja talousvaikeudet voivat saada aikaan.<\/p>\n
Olemme astumassa kroonisen ep\u00e4vakauden aikaan. Normaalin el\u00e4m\u00e4n perustana pit\u00e4m\u00e4mme "mannerlaatat" alkavat liikkua ja t\u00f6rm\u00e4\u00e4v\u00e4t seurauksin, joita on mahdoton ennustaa.<\/p>\n
Painajainen ei kuitenkaan ole v\u00e4ist\u00e4m\u00e4t\u00f6n. Meill\u00e4 on hallussamme keinot, joilla voimme pelastaa itsemme. Pelastus edellytt\u00e4\u00e4 sen tunnustamista, ett\u00e4 vihollinen ei ole "toinen" – olipa t\u00e4m\u00e4 arabi, juutalainen, amerikkalainen tai kiinalainen – vaan traaginen v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksemme, jonka mukaan "toinen" on olemassa.<\/p>\n
Yksin\u00e4isess\u00e4 universumissamme kaikki kuuluvat "meihin". Ja pidimme siit\u00e4 tai emme, olemme t\u00e4ydellisesti vastuussa omasta kohtalostamme. Paras puolustus uhkaavia vihollisia vastaan on katsoa peiliin ja tehd\u00e4 rauha siell\u00e4 n\u00e4kyv\u00e4n kanssa. T\u00e4ll\u00e4 ymm\u00e4rryksell\u00e4 aseistautuneina meist\u00e4 tulee hengen sotureita ja kykenevi\u00e4 voittamaan j\u00e4ttil\u00e4ism\u00e4iset haasteet, joita olemme omalle lajillemme aiheuttaneet. (Inter Press Service) * Mark Sommer johtaa Mainstream Media Projectia, joka pyrkii tuomaan uusia \u00e4\u00e4ni\u00e4 Yhdysvaltain s\u00e4hk\u00f6iseen viestint\u00e4\u00e4n. Copyright IPS. Kaikki oikeudet pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n. .<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Berkeley, Yhdysvallat, 24.09.01 (IPS) – World Trade Centeriin ja Pentagoniin kohdistuneiden terrorihy\u00f6kk\u00e4ysten syyllisten m\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 joudutaan kiertelem\u00e4\u00e4n totuutta. Ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n siksi, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vihollinen on sek\u00e4 n\u00e4kym\u00e4t\u00f6n ett\u00e4 … Continue Reading