Dubai, 25.10.04 (IPS) – Raaka\u00f6ljyn enn\u00e4tyskorkea maailmanmarkkinahinta aiheuttaa yll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 ongelmia my\u00f6s \u00f6ljy\u00e4 tuottavassa Arabiemiirikuntien liitossa. Bensiinin hintakatto pakottaa huoltoasemat myym\u00e4\u00e4n polttoainetta alle jalostamohintojen. <\/p>\n
<\/p>\n
Emiraattien johtavat valtiolliset huoltoasemaketjut Eppco ja Enoc ovat uhanneet sulkea toimipisteens\u00e4, elleiv\u00e4t ne saa valtiolta tukea tai lupaa hinnankorotuksiin. Ala laskee k\u00e4rsiv\u00e4ns\u00e4 4,1 miljoonaa dirhamin (noin 886 000 euron) tappiot p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n
Emiraatteissa sijaitsee vajaa kymmenesosa koko maailman tunnetuista raaka\u00f6ljyvaroista. \u00d6ljy\u00e4 tuotetaan 2,3 miljoonaa tynnyri\u00e4 p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, mik\u00e4 tarkoittaa nykyhinnoilla yli 90 miljoonan euron tuloja.<\/p>\n
Eppcolla ja Enocilla on reilut 160 huoltoasemaa Dubaissa ja pohjoisissa emiraateissa, mik\u00e4 kattaa noin puolet alueen markkinoista. <\/p>\n
Yhti\u00f6t valittavat, ett\u00e4 ne joutuvat maksamaan jalostamolle 6,75 dirhamia (noin 1,46 euroa) bensiinigallonasta, joka on vajaat nelj\u00e4 litraa. Asiakkailtaan niill\u00e4 on kuitenkin lupa pyyt\u00e4\u00e4 korkeintaan 4,75 dirhamia (1,03 euroa) gallonalta.<\/p>\n
Yhti\u00f6iden mukaan bensiinin hintaa tulisi korottaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdella dirhamilla tai valtion on maksettava vastaavat tukiaiset jakelijoille.<\/p>\n
\u00d6ljyn maailmanmarkkinahinta on noussut noin 20 dollaria alle nelj\u00e4ss\u00e4 kuukaudessa kivuten ajoittain yli 55 dollariin (noin 44 euroon) tynnyrilt\u00e4. Persianlahden tuotantokapasiteetista on alkusyksyst\u00e4 ollut k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 vain 73 prosenttia, sill\u00e4 alueella syyskuussa riehunut hirmumyrsky Ivan vaurioitti \u00f6ljylaitteistoja.<\/p>\n
Lis\u00e4\u00e4 hinnankorotuspaineita ovat tuoneet moninaiset turvallisuusuhkat, Ven\u00e4j\u00e4n Jukos-yhti\u00f6n ep\u00e4varma asema ja polttonesteiden kysynn\u00e4n kasvu syksyn tullen.<\/p>\n
Persianlahden valtiot ovat koettaneet rauhoittaa tilannetta lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 \u00f6ljyntuotantoaan. Saudi-Arabia nosti \u00e4skett\u00e4in p\u00e4iv\u00e4tuotantoaan 500 000 tynnyri\u00e4 ja Emiraatit suunnittelee 300 000 tynnyrin lis\u00e4yst\u00e4. Kuwait ja Qatar pumppaavat kumpikin 200 000 tynnyri\u00e4 aiempaa enemm\u00e4n p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n
"Viestini maailmalle on, ett\u00e4 pulaa ei ole eik\u00e4 tule, ja ett\u00e4 haluamme vastata kysynn\u00e4n kasvuun", Saudi-Arabian \u00f6ljyministeri Ali Ebrahim al-Nuami vakuutti hiljattain.<\/p>\n
Emiraateissa Enoc-yhti\u00f6n vuoden aikana rakentamat seitsem\u00e4n uutta huoltoasemaa ovat suljettuina, koska niiden avaaminen tiet\u00e4isi vain lis\u00e4\u00e4 tappioita.<\/p>\n
Emiraattien hallitus on suostunut nostamaan dieselin hintaa, mutta bensiinikauppaan se on ollut haluton kajoamaan. Autonomistajat hurjistuvat pelk\u00e4st\u00e4 ajatuksesta.<\/p>\n
"El\u00e4mme runsaasti \u00f6ljy\u00e4 omistavassa maassa, mink\u00e4 on koiduttava meille eduksi. Bensiinin hintaa korotettiin vasta muutama kuukausi sitten, ja on naurettavaa vaatia toista korotusta samana vuonna", Dubaissa asuva Saleh Hussain puhkuu.<\/p>\n
Emiraattien \u00f6ljymarkkinoita seuraava analyytikko arvioi, ett\u00e4 bensiinikauppiaiden uhkaukset sattuivat hallitukselle hankalaan aikaan, kun maailmanmarkkinoilla on muutenkin rauhatonta hinnannousun vuoksi.<\/p>\n
Bensiinikauppiaat pyrkiv\u00e4t h\u00e4nen mukaansa korvaamaan hintas\u00e4\u00e4nn\u00f6stelyn vapaiden markkinoiden periaatteella, mit\u00e4 h\u00e4n pit\u00e4\u00e4 sin\u00e4ns\u00e4 oikeana, mutta huonosti ajoitettuna vaatimuksena.<\/p>\n
Emiraateissa valtio ei maksa tukiaisia bensiinikauppiaille, kuten muissa bensiinin hintaa s\u00e4\u00e4nteleviss\u00e4 Persianlahden \u00f6ljyntuottajamaissa tapahtuu. <\/p>\n
\u00d6ljyalan aikakauslehti\u00e4 Dubaissa kustantava brittil\u00e4inen Bobby Schuck katsoo, ett\u00e4 Persianlahden \u00f6ljyntuottajamaat ovat el\u00e4neet liian kauan tukiaisille rakentuvassa onnelassaan.<\/p>\n
"Bensiinin halpaa hintaa koko alueella on jo pitk\u00e4\u00e4n pidetty kest\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n\u00e4. Se on tukahduttanut kilpailua pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 useimmat kansainv\u00e4liset yhti\u00f6t poissa kansallisten \u00f6ljy-yhti\u00f6iden hallitsemilta markkinoilta", h\u00e4n selitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p>\n<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dubai, 25.10.04 (IPS) – Raaka\u00f6ljyn enn\u00e4tyskorkea maailmanmarkkinahinta aiheuttaa yll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 ongelmia my\u00f6s \u00f6ljy\u00e4 tuottavassa Arabiemiirikuntien liitossa. Bensiinin hintakatto pakottaa huoltoasemat myym\u00e4\u00e4n polttoainetta alle jalostamohintojen. … Continue Reading