My Tho, Vietnam, 10.05.04 (IPS) – "Valtion maksama korvaus ei tehnyt ket\u00e4\u00e4n onnelliseksi. Se on kuin hyppysellinen suolaa valtameress\u00e4", vietnamilainen kanafarmari Tran Thi Muoi huokaa. H\u00e4n joutui monen muun tavoin teurastamaan kev\u00e4ttalvella siipikarjansa lintuinfluenssan vuoksi. <\/p>\n
<\/p>\n
Muoi on 45-vuotias naispuolinen kanankasvattaja. Valtio maksoi h\u00e4nelle korvausta 40 miljoonaa dongia (2 132 euroa), mutta kanojen teurastuksesta aiheutuneet tappiot olivat 600 miljoonaa dongia (31 983 euroa). Puolet tappiosta muodostui maksamattomasta pankkilainasta ja velasta rehukauppiaalle.<\/p>\n
Samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kun Muoi sai korvausrahat, My Tuongin rehuyhti\u00f6n edustaja saapui perim\u00e4\u00e4n saataviaan ja vei puolet rahoista. Lis\u00e4ksi h\u00e4n vaati Muoita allekirjoittamaan paperin, jossa t\u00e4m\u00e4 lupaa maksaa loput 4 264 euroa kahden kuukauden kuluttua. Muuten yhti\u00f6 sanoo liikesuhteen irti.<\/p>\n
Mekongjoen suistossa asuvalla Muoilla on paljon kohtalotovereita. Kaikkiaan kanaflunssaa tavattiin yhdeks\u00e4ss\u00e4 maassa Kiinasta Thaimaahan, ja se aiheutti kaikkialla valtavia teurastuksia.<\/p>\n
Viranomaisten mukaan Muoin kotimaakunnassa Tien Giangissa noin 700 kotitaloutta on j\u00e4\u00e4nyt pankeille ja rehufirmoille velkaa yhteens\u00e4 yli 82 600 euroa. Long Anin maakunnassa ahdinkoon j\u00e4i liki 5 000 taloutta, joiden velat nousevat yli 330 400 euroon.<\/p>\n
"Ellen pysty maksamaan velkaani, rehuyhti\u00f6 ei myy minulle uuden siipikarjan tarvitsemaa rehua", Muoi huolehtii.<\/p>\n
Tilanteen pelastajiksi odotetaan nyt "liikkuvia pankkeja", jotka kiert\u00e4v\u00e4t maaseudulla tarjoamassa palvelujaan.<\/p>\n
Maailmanpankin rahoittama hanke alkoi laajassa mitassa vuosina 2000 ja 2001, jolloin vietnamilaisten pankkien peruspalveluja kuljetti maaseudulle 159 ajoneuvoa. <\/p>\n
Suunnitelman mukaan kukin pankkiauto k\u00e4y keskim\u00e4\u00e4rin 62 syrj\u00e4isess\u00e4 kohteessa kuukaudessa. Sin\u00e4 aikana perustetaan parisen tuhatta talletustili\u00e4, my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n toinen mokoma uusia lainoja ker\u00e4t\u00e4\u00e4n aiempien lyhennyksi\u00e4. <\/p>\n
Vuosina 1998-2001 seitsem\u00e4n mukana ollutta pankkia my\u00f6nsi liki 650 000 lainaa 250 000 kotitaloudelle ymp\u00e4ri Vietnamia. Lainanottajista 30 prosenttia oli naisia.<\/p>\n
Kyse oli enimm\u00e4kseen pienist\u00e4, keskim\u00e4\u00e4rin 399 euron mikroluotoista. Niiden avulla kohennettiin maaseudun elinkeinoja kuten maanviljely\u00e4, karjanhoitoa, kalankasvatusta ja tuotteiden jalostusta sek\u00e4 palveluja ja kauppaa.<\/p>\n
Muoi on turvautunut pankkiautoon aiemminkin. Vuosina 2000-2001 h\u00e4n otti 5 330 euroon nousseet velat kehitt\u00e4\u00e4kseen kanafarmiaan.<\/p>\n
Koska h\u00e4n maksoi ensimm\u00e4isen\u00e4 vuonna lyhennykset s\u00e4ntillisesti, uutta lainaa my\u00f6nnettiin helposti. Sitten tuli lintuinfluenssa ja j\u00e4tti h\u00e4net pennitt\u00f6m\u00e4ksi. <\/p>\n
"Toivon, ett\u00e4 he ottavat huomioon aiemman toimintani ja my\u00f6nt\u00e4v\u00e4t minulle lainaa velkojen maksuun ja elinkeinon aloittamiseen uudelleen", Muoi sanoo.<\/p>\n
Toivoa on, sill\u00e4 liikkuvat pankit -hanke laajeni huhtikuussa 240 auton "laivastoksi", ja uutta lainarahaakin on tarjolla.<\/p>\n
Koska Muoin tila kuuluu maakunnan suurimpiin kanafarmeihin, se todenn\u00e4k\u00f6isesti autetaan uuteen alkuun.<\/p>\n
Naapurikyl\u00e4ss\u00e4 pient\u00e4 kanatarhaa pit\u00e4neen em\u00e4nn\u00e4n tulevaisuus on h\u00e4m\u00e4r\u00e4mpi. Nguyen Thi Kim Thoa ei ole kokaan aiemmin ottanut pankkilainaa, eik\u00e4 h\u00e4n tied\u00e4, saako sit\u00e4 pankkiautosta nytk\u00e4\u00e4n.<\/p>\n
Thoalla ei muiden k\u00f6yhien syrj\u00e4seutujen perheiden tapaan ole antaa pankille mit\u00e4\u00e4n vakuuksia. H\u00e4nen tarhansa sijaitsee toisen mailla, eik\u00e4 rakennuksistakaan ole kiinnityksen v\u00e4\u00e4rtiksi.<\/p>\n
Thoa kertoo saaneensa lintuflunssan vuoksi korvausta 13,5 miljoonaa dongia (720 euroa), josta rehuyhti\u00f6 vei 13 miljoonaa.<\/p>\n
J\u00e4ljell\u00e4 olevilla noin 27 eurolla h\u00e4n tuskin pystyy aloittamaan uutta kanatarhaa.<\/p>\n
"Hinnat ovat kolminkertaistuneet. P\u00e4iv\u00e4n vanha kananpoika maksaa 15 000 dongia (noin 0,80 euroa) ja muniva kana tuplasti. Mikroluotto tulisi nyt tarpeeseen", Thoa huokaa.<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
My Tho, Vietnam, 10.05.04 (IPS) – "Valtion maksama korvaus ei tehnyt ket\u00e4\u00e4n onnelliseksi. Se on kuin hyppysellinen suolaa valtameress\u00e4", vietnamilainen kanafarmari Tran Thi Muoi huokaa. H\u00e4n joutui monen muun tavoin teurastamaan kev\u00e4ttalv… Continue Reading