{"id":1041,"date":"2003-06-02T13:40:01","date_gmt":"2003-06-02T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/news.asp?idnews=412"},"modified":"2003-06-02T13:40:01","modified_gmt":"2003-06-02T13:40:01","slug":"guatemala-intiaanikielet-laillisiksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/","title":{"rendered":"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi"},"content":{"rendered":"<p>San Jose, 02.06.03 (IPS) &#8211; Guatemalan virallinen kieli on yh\u00e4 espanja, mutta toukokuun lopulla voimaan tullut laki antaa ensi kertaa laillisen aseman 23:lle muulle kielelle, joista monien juuret ovat 4000 vuoden takana.   <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Guatemalan 12 miljoonasta asukkaasta 65 prosenttia on mayaintiaanien j\u00e4lkel\u00e4isi\u00e4. Uuden lain sallimista kielist\u00e4 21 kuuluu mayakieliin. Lis\u00e4ksi mukana ovat xinka- ja garifunakielet. Garifunat ovat intiaanien ja Afrikasta tuotujen orjien j\u00e4lkel\u00e4isi\u00e4.<\/p>\n<p>     Laki edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kansalliset lait ja m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n kaikille 23 kielelle. Lis\u00e4ksi asukkailla on periaatteessa oikeus saada opetusta ja julkisia palveluja omalla kielell\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>     &quot;Minusta on upeata, ett\u00e4 mayakielet tunnustetaan lopultakin, 479 vuotta espanjalaisten maahantunkeutumisen j\u00e4lkeen&quot;, Liga Maya -kansalaisj\u00e4rjest\u00f6n puheenjohtaja Daniel Matul sanoo.<\/p>\n<p>     Kielilain toivotaan kohentavan alkuper\u00e4iskansojen asemaa ja arvostusta muutenkin. T\u00e4h\u00e4n asti &quot;intiaani&quot; on tulkittu l\u00e4hinn\u00e4 haukkumasanaksi ja mayakielien puhujia on syrjitty kaikkialla.<\/p>\n<p>     Uuden lain toteuttaminen vaatisi kuitenkin valtavia rahasummia, joita k\u00f6yh\u00e4ll\u00e4 Guatemalalla tuskin on.<\/p>\n<\/p>\n<p>     &quot;Laki tunnustaa meid\u00e4n alkuper\u00e4iskansamme. Mutta totta puhuen sen toteuttaminen on mahdotonta&quot;, opposition kansanedustaja Nineth Montenegro arvioi. <\/p>\n<p>     Guatemala k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 koulutukseen kolme prosenttia vuosibudjetistaan eli reilut 360 miljoonaa euroa. &quot;Uuden lain toteuttaminen edellytt\u00e4isi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolminkertaista summaa, ja sen l\u00f6yt\u00e4minen on hyvin vaikeata&quot;, h\u00e4n ennustaa.<\/p>\n<p>(Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>San Jose, 02.06.03 (IPS) &#8211; Guatemalan virallinen kieli on yh\u00e4 espanja, mutta toukokuun lopulla voimaan tullut laki antaa ensi kertaa laillisen aseman 23:lle muulle kielelle, joista monien juuret ovat 4000 vuoden takana.   Guatemalan 12 miljoonasta asu&#8230; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15,22],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulttuuri","category-latinalainen-amerikka","category-vaesto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Jose, 02.06.03 (IPS) - Guatemalan virallinen kieli on yh\u00e4 espanja, mutta toukokuun lopulla voimaan tullut laki antaa ensi kertaa laillisen aseman 23:lle muulle kielelle, joista monien juuret ovat 4000 vuoden takana.  Guatemalan 12 miljoonasta asu... Continue Reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-06-02T13:40:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"N\u00e9fer Mu\u00f1oz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"N\u00e9fer Mu\u00f1oz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\",\"name\":\"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-06-02T13:40:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/102d92d9c94a7e1e8d734cf3ed55d141\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\",\"name\":\"INTER PRESS SERVICE\",\"description\":\"Uutistoimisto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/102d92d9c94a7e1e8d734cf3ed55d141\",\"name\":\"N\u00e9fer Mu\u00f1oz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/d78676ab34ff5be1c866f45e517da6a8\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e53e84c8cd8cb269cefa901cdc422263c843e57af259ee94accdb42e7d8372d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e53e84c8cd8cb269cefa901cdc422263c843e57af259ee94accdb42e7d8372d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"N\u00e9fer Mu\u00f1oz\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/\"],\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/nefer-munoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE","og_description":"San Jose, 02.06.03 (IPS) - Guatemalan virallinen kieli on yh\u00e4 espanja, mutta toukokuun lopulla voimaan tullut laki antaa ensi kertaa laillisen aseman 23:lle muulle kielelle, joista monien juuret ovat 4000 vuoden takana.  Guatemalan 12 miljoonasta asu... Continue Reading &rarr;","og_url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/","og_site_name":"INTER PRESS SERVICE","article_published_time":"2003-06-02T13:40:01+00:00","author":"N\u00e9fer Mu\u00f1oz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"N\u00e9fer Mu\u00f1oz","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/","name":"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi - INTER PRESS SERVICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website"},"datePublished":"2003-06-02T13:40:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/102d92d9c94a7e1e8d734cf3ed55d141"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2003\/06\/02\/guatemala-intiaanikielet-laillisiksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guatemala: Intiaanikielet laillisiksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/","name":"INTER PRESS SERVICE","description":"Uutistoimisto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/102d92d9c94a7e1e8d734cf3ed55d141","name":"N\u00e9fer Mu\u00f1oz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/d78676ab34ff5be1c866f45e517da6a8","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e53e84c8cd8cb269cefa901cdc422263c843e57af259ee94accdb42e7d8372d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e53e84c8cd8cb269cefa901cdc422263c843e57af259ee94accdb42e7d8372d?s=96&d=mm&r=g","caption":"N\u00e9fer Mu\u00f1oz"},"sameAs":["http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/"],"url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/nefer-munoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1042,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1041\/revisions\/1042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1041"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}