{"id":840,"date":"2007-09-18T13:16:12","date_gmt":"2007-09-18T13:16:12","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/ipsnotizie\/2007\/09\/18\/cultura-vecchi-miti-brasiliani\/"},"modified":"2007-09-18T13:16:12","modified_gmt":"2007-09-18T13:16:12","slug":"cultura-vecchi-miti-brasiliani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2007\/09\/18\/cultura-vecchi-miti-brasiliani\/","title":{"rendered":"CULTURA: Vecchi miti brasiliani"},"content":{"rendered":"<p>BRUXELLES, 18 settembre 2007 (IPS) &#8211; A cinquant&rsquo;anni dalla sua nascita in Brasile, la bossa-nova continua a nutrire l&rsquo;immaginazione dei musicisti sudamericani, e quella di alcuni circoli ristretti di artisti statunitensi ed europei.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div align='center'><div id=\"attachment_1005\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1005\" class=\"size-full wp-image-1005\" src=\"\/ipsnotizie\/\/imagenes\/images_site\/Vinicius_nocreditnec.jpg\" alt=\"Vinicius Cantuaria \" width=\"200\"\/><p id=\"caption-attachment-1005\" class=\"wp-caption-text\">Vinicius Cantuaria<br \/><\/p><\/div><\/div>\n<p>Vinicius Cantuaria &egrave; tra coloro che hanno contribuito a far evolvere questo genere &#8211; nato da un mix tra i ritmi di samba tradizionali e le sonorit&agrave; chill-out del jazz americano.  <\/p>\n<p>Considerato da alcuni critici un esponente di punta della &ldquo;bossa nova del ventesimo secolo&rdquo;, Cantuaria ha a lungo combinato i suoni conosciuti in giovent&ugrave; con il rock e le influenze elettroniche.<\/p>\n<p>Nato a Manaus, capitale della regione dell&rsquo;Amazonas, all&rsquo;et&agrave; di sette anni si trasfer&igrave; con la famiglia dalla foresta pluviale a Rio de Janeiro. &Egrave; qui che si lascia affascinare sia dalla musica di origine africana ascoltata per strada, che dalle esuberanti melodie dei Beatles.<\/p>\n<p>Fece la sua prima incursione nel business della musica internazionale come batterista degli O Ter&ccedil;o &#8211; un gruppo di rock progressive &#8211; per poi collaborare con Caetano Veloso, avanguardia del movimento del Tropicalismo, che fondeva il pop brasiliano con elementi del rock&rsquo;n&rsquo; roll. Nel 1981, scrisse Lua E Estrella, che divenne il brano di maggior successo di Veloso. <\/p>\n<p>Negli anni &rsquo;90, all&rsquo;et&agrave; di 56 anni, Cantuaria si trasfer&igrave; a New York. L&rsquo;illustre cast di musicisti con cui ha collaborato comprende David Byrne, ex membro del gruppo americano Talking Heads; il pioniere della musica elettronica Brian Eno; Sean Lennon (figlio del Beatle assassinato John); il compositore giapponese Ryuichi Sakamoto; la cantante del Benin, Ang&eacute;lique Kidjo; gli estrosi chitarristi Bill Frisell e Marc Ribot, e il pianista jazz Brad Mehldau.<\/p>\n<p>Bench&eacute; sia rimasto nascosto in un home studio di Brooklyn, il suo ultimo album Cymbals tradisce una profonda brama per il natio Brasile. Sulle orme di O Batuque, racconta come la sensazione di anonimato che si prova viaggiando nella metropolitana di New York lo riempia di nostalgia di casa.    Cantuaria ha parlato con il corrispondente dell&#039;IPS David Cronin durante una recente visita a Bruxelles.<\/p>\n<p>IPS: Quali sono i ricordi pi&ugrave; forti della sua infanzia in Brasile?<\/p>\n<p>VC: Sono nato a Manaus, ma sono cresciuto a Rio. E quando la mia famiglia si &egrave; trasferita a Rio, io ero completamente sotto shock. Era la prima volta che vedevo gente africana.  <\/p>\n<p>Ho sentito la samba per la prima volta a Rio, e ha cambiato la mia vita. Mia madre mi accompagnava a scuola a piedi, e nel cammino vedevo gli africani di colore che suonavano il tamburello, e altri musicisti. Era assolutamente incredibile.<\/p>\n<p>Prima della bossa nova, la radio in Brasile non trasmetteva samba; preferivano gli standard americani. A me sembrava strano sentire una bella musica per strada e non poterla ascoltare alla radio. Sono cresciuto con questa contraddizione, che penso sia entrata nella mia musica.    IPS: Mi racconti del periodo in cui ha suonato con il gruppo degli O Ter&ccedil;o.<\/p>\n<p>VC: Ho cominciato a suonare con loro quando avevo 17 anni. La band aveva molto successo in Brasile. Suonavamo una strana musica rock, con influenze di Crosby, Stills e Nash, ma facevamo anche musica brasiliana. <\/p>\n<p>Nel 1972 siamo andati in Francia, per suonare con il cantante brasiliano Marcus Valle. Appena abbiamo saputo che i Pink Floyd avrebbero suonato a Parigi solo per una sera, abbiamo messo insieme tutti i nostri soldi per comprare i biglietti sul mercato nero. &Egrave; stato incredibile vederli suonare davanti a 15mila, 20mila persone, mentre noi suonavamo in piccoli club senza impianto di amplificazione. <\/p>\n<p>Al ritorno in Brasile, la band voleva diventare i Pink Floyd brasiliani, ma senza avere la tecnologia; perci&ograve; cominciai a stancarmi e decisi di lasciarli.<\/p>\n<p>IPS: Ha suonato moltissimo con Caetano Veloso, che nel 1968 &egrave; stato messo in carcere dalla dittatura militare in Brasile, e poi ha deciso di andare in esilio a Londra. Le sue idee politiche e i suoi attriti con le autorit&agrave; l&rsquo;hanno influenzata in qualche modo? <\/p>\n<p>VC: &Egrave; stato molto bello lavorare con Caetano. Nel suo primo disco, che ha venduto 100 mila copie, c&rsquo;era una canzone che avevo scritto per lui. E questo &egrave; stato molto utile per la mia carriera. <\/p>\n<p>Ma quando l&rsquo;esercito ha preso il potere in Brasile nel 1964, io avevo 12 anni. Caetano ha 10 anni pi&ugrave; di me, perci&ograve; quei fatti hanno avuto un impatto pi&ugrave; forte sulla sua generazione. Quando mi ha invitato per la prima volta a suonare con lui, non sapevo molto della sua vita.<\/p>\n<p>IPS: Perch&eacute; ha smesso di lavorare con Caetano Veloso?<\/p>\n<p>VC: Quando ho smesso di suonare con Caetano, nel 1983, tutti mi conoscevano come il musicista che aveva scritto Lua E Estrella, che era stata in cima alle classifiche del Brasile per almeno un anno. Tutti parlavano di me come di &ldquo;Vinicius Cantuaria che ha lavorato con Caetano Veloso&rdquo;. Perci&ograve; decisi che volevo fare qualcosa di diverso.<\/p>\n<p>Detto questo, lavorare con Caetano &egrave; stato fantastico, e siamo ancora grandi amici.<\/p>\n<p>IPS: Che effetto ha avuto sulla sua musica trasferirsi a New York?<\/p>\n<p>VC: In un certo senso, mi sono trasferito a New York per diventare brasiliano. Ho avuto pi&ugrave; tempo per riflettere sull&rsquo;essere brasiliano, pi&ugrave; tempo per leggere libri di scrittori brasiliani. La tua visione del Brasile diventa pi&ugrave; profonda quando non sei l&agrave;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRUXELLES, 18 settembre 2007 (IPS) &#8211; A cinquant&rsquo;anni dalla sua nascita in Brasile, la bossa-nova continua a nutrire l&rsquo;immaginazione dei musicisti sudamericani, e quella di alcuni circoli ristretti di artisti statunitensi ed europei.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[5,7,14,1],"tags":[],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina","category-arte-e-divertimento","category-cultura","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}