{"id":816,"date":"2007-07-30T14:13:29","date_gmt":"2007-07-30T14:13:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/ipsnotizie\/2007\/07\/30\/commercio-gli-italiani-scoprono-che-sud-africa-non-vuol-dire-solo-safari\/"},"modified":"2007-07-30T14:13:29","modified_gmt":"2007-07-30T14:13:29","slug":"commercio-gli-italiani-scoprono-che-sud-africa-non-vuol-dire-solo-safari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2007\/07\/30\/commercio-gli-italiani-scoprono-che-sud-africa-non-vuol-dire-solo-safari\/","title":{"rendered":"COMMERCIO: Gli italiani scoprono che Sud Africa non vuol dire solo safari"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 30 luglio 2007 (IPS) &#8211; &ldquo;Gli italiani hanno sempre associato l&rsquo;Africa ai safari e agli animali, in particolare ai &lsquo;cinque grandi&rsquo;. Adesso stanno scoprendo le potenzialit&agrave; del Sud Africa in fatto di business&rdquo;, ha detto Giovanna Roma, segretaria generale della Camera di Commercio e industria Italia-Sud Africa del Capo Nord, Capo Est e Capo Ovest.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Che il Sud Africa sia qualcosa di pi&ugrave; che elefanti, leoni, leopardi, rinoceronti e bufali (&ldquo;i grandi cinque&rdquo;) &egrave; emerso chiaramente durante la visita di una delegazione commerciale italiana in Sud Africa all&rsquo;inizio di questo mese (9-12 luglio).<\/p>\n<p>Guidata da Massimo D&rsquo;Alema, vice primo ministro e ministro degli esteri italiano, la delegazione composta da 150 persone comprendeva uno dei principali tour operator italiani, dall&rsquo;acronimo ASTOI, alcune imprese di servizi e otto banche, tra cui UniCredit, la maggiore banca italiana.<\/p>\n<p>&ldquo;Le imprese italiane hanno capito che non &egrave; solo con Brasile, Cina e Argentina che possono fare affari&rdquo;, ha detto all&rsquo;IPS Roma in un&rsquo;intervista. &ldquo;Cominciano ad individuare delle buone infrastrutture anche in Sud Africa&rdquo;.<\/p>\n<p>L&rsquo;Italia &egrave; tra i primi dieci principali partner commerciali del Sud Africa. Il volume complessivo di scambi tra Sud Africa e Italia, riavviati dopo la fine dell&rsquo;apartheid nel 1994, ammonta oggi a circa 5,2 miliardi di dollari, secondo i dati forniti dall&rsquo;Istituto centrale di statistica italiano.<\/p>\n<p>Secondo D&rsquo;Alema, c&rsquo;&egrave; ancora spazio per dei miglioramenti. &ldquo;Il Sud Africa rappresenta una potenza emergente in termini economici. Gli imprenditori italiani sono convinti che la partnership commerciale con il Sud Africa costituisca un&rsquo;opportunit&agrave; attraente e concreta.<\/p>\n<p>&ldquo;Credo che la presenza di tanti imprenditori italiani nella nostra delegazione sia un segnale importante della fiducia che nutrono sul futuro del Sud Africa&rdquo;, ha detto durante la sua visita.<\/p>\n<p>Secondo Ronnie Mamoepa, portavoce del Ministero sudafricano degli affari esteri, il Sud Africa ha un equilibrio commerciale in negativo con l&rsquo;Italia, fatta eccezione per l&rsquo;oro e alcuni altri minerali. <\/p>\n<p>Tra le merci esportate dal Sud Africa verso l&rsquo;Italia vi sono ferro, acciaio, lega d&rsquo;acciaio, carbone, granito, pesce, carne bovina e cuoio, cos&igrave; come composti chimici. Le esportazioni ammontavano nel 2005 a 1.108,114 dollari, e sono salite a 1.385,178 dollari nel 2006, secondo il ministero di commercio e industria del Sud Africa.<\/p>\n<p>Nel 2005, il Sud Africa ha importato beni dall&rsquo;Italia per il valore di 1.527,520 dollari, e l&rsquo;anno seguente per 1.395,977 dollari. Tra questi, macchine utensili, veicoli e componenti, macchinari industriali, gioielli e attrezzature per telecomunicazioni. <\/p>\n<p>Ci&ograve; che preoccupa l&rsquo;Italia, secondo Roma, &egrave; &ldquo;il problema delle imposte doganali per prodotti come vino e liquori. C&rsquo;&egrave; troppa burocrazia. Anche altri dazi sono considerati troppo alti. Ed &egrave; difficile esportare carne fredda in Sud Africa&rdquo;.<\/p>\n<p>Alla domanda se le imprese italiane avessero firmato nuovi accordi con il Sud Africa durante questa visita, Roma ha sorriso. &ldquo;Per la mia esperienza, gli italiani non sono veloci nel firmare accordi. Luglio e agosto sono mesi di vacanza in Italia. Gli affari riprendono da settembre, dopo le ferie&rdquo;, ha spiegato. <\/p>\n<p>&ldquo;Le imprese che sono venute in Sud Africa terranno incontri, workshop e seminari con i loro soci in Italia, per &lsquo;vendere&rsquo; il Sud Africa. Tra qualche mese sapremo se ci sar&agrave; un seguito&rdquo;, ha detto. &ldquo;Le imprese hanno usato questa visita in Sud Africa soprattutto per creare dei contatti&rdquo;. <\/p>\n<p>Durante una conferenza organizzata dal Business Forum Sud Africa-Italia nel polo commerciale africano di Johannesburg, la vice presidente sudafricana Phumzile Mlambo-Ngcuka ha confermato le dichiarazioni di Mamoepa. <\/p>\n<p>&ldquo;La sfida &egrave;, ovviamente, restringere la bilancia commerciale, che attualmente &egrave; in favore dell&rsquo;Italia, cos&igrave; da assicurare che i nostri paesi possano beneficiare delle relazioni commerciali in modo reciproco. Questo per&ograve; dovrebbe essere fatto senza ridurre gli attuali livelli di investimenti da entrambi i paesi&rdquo;, ha commentato.<\/p>\n<p>Il Sud Africa spera di beneficiare dall&rsquo;esperienza dell&rsquo;Italia nel settore delle microimprese, e delle piccole e medie imprese (PMI). <\/p>\n<p>&ldquo;Mi &egrave; stato detto che imprese come Fiat e Parmalat sono nomi conosciuti nel mondo imprenditoriale italiano. Rientrano anche tra le tante imprese italiane divenute note nel nostro paese, e rappresentano esempi viventi di esperienze di successo che il Sud Africa pu&ograve; e deve raccontare&rdquo;   &ldquo;Il numero di joint venture tra le imprese dei nostri due paesi, in particolare nel nostro settore minerario, sta crescendo in modo incoraggiante&rdquo;, ha detto Mlambo-Ngcuka.   Secondo Mamoepa, gli investimenti italiani in Sud Africa ammontavano a 53,2 milioni di dollari nel 2005.<\/p>\n<p>E altre imprese locali come la South African Breweries (SAB), Miller, Sasol e Dimension Data sono entrate nel mercato italiano. &ldquo;Stiamo cominciando a vedere segnali incoraggianti, sempre pi&ugrave; imprese sudafricane seguono il cammino tracciato da societ&agrave; come la Sasol&rdquo;, ha osservato Mlambo-Ngcuka.<\/p>\n<p>Le autorit&agrave; sudafricane stanno lavorando duro perch&eacute; il loro paese diventi una meta sicura per gli investimenti stranieri. &ldquo;Il nostro &egrave; tra gli ambienti pi&ugrave; favorevoli al business nel mondo. Il Sud Africa &egrave; al 28esimo posto nell&rsquo;Investment Climate Survey della Banca mondiale&rdquo;, ha sottolineato. <\/p>\n<p>Anche l&rsquo;economia del Sud Africa sta andando bene. &ldquo;Negli ultimi tre anni, abbiamo registrato un tasso di crescita annuale del cinque per cento, e creato 500.000 posti di lavoro all&rsquo;anno. Il governo confida che riusciremo a raggiungere il tasso di crescita annuale previsto, di almeno il sei per cento entro il 2008&rdquo;, ha segnalato Mlambo-Ngcuka.<\/p>\n<p>Ma rimangono ancora delle sfide da affrontare, tra cui lo Zimbabwe, di cui D&rsquo;Alema e il suo omologo sudafricano, Nkosazana Dlamini-Zuma, hanno discusso durante la visita. Lo Zimbabwe, il cui tasso d&rsquo;inflazione ha raggiunto il 10mila percento, era la seconda economia pi&ugrave; forte della Comunit&agrave; per lo sviluppo dell&rsquo;Africa australe (SADC), composta di 14 membri, dopo il Sud Africa.<\/p>\n<p>&ldquo;Chiaramente un&rsquo;economia problematica in Zimbabwe significa che la SADC come regione, che comprende il Sud Africa, subir&agrave; le conseguenze. Ma dobbiamo fare del nostro meglio per rivitalizzare o riavviare in un certo senso, rigenerare l&rsquo;economia (di questo paese), per il beneficio del popolo dello Zimbabwe e della regione&rdquo;<\/p>\n<p>&ldquo;Certo, lo Zimbabwe &egrave; stato uno dei nostri principali partner commerciali; per questo &egrave; molto importante che la loro economia si rigeneri su tutti i fronti&rdquo;.<\/p>\n<p>In un intervento dell&rsquo;11 luglio a Citt&agrave; del Capo, Giuseppe Boscoscure, presidente di ASTOI, si &egrave; rammaricato che lo scorso anno solo 50.000 sudafricani, di cui la met&agrave; per affari, abbiano visitato l&rsquo;Italia.<\/p>\n<p>&ldquo;Per risolvere il problema, credo che l&rsquo;Italia debba introdurre un volo diretto in Sud Africa, per incoraggiare il commercio e il turismo&rdquo;, ha detto all&rsquo;IPS Ben Broun, esperto di commercio internazionale dell&rsquo;Universit&agrave; del Sud Africa (UNISA).<\/p>\n<p>I turisti italiani devono prendere voli di collegamento da altri paesi europei per raggiungere il Sud Africa, e i turisti sudafricani devono fare lo stesso per arrivare in Italia.<\/p>\n<p>Un&rsquo;altra sfida che preoccupa la comunit&agrave; degli affari, tra cui gli investitori stranieri, &egrave; il crescente tasso di criminalit&agrave; del Sud Africa. Il rapporto 2006\/2007 del South Africa Police Service (SAPS) mostra un aumento del 3,5 per cento negli omicidi; del 118 per cento nei furti violenti alle banche; un&rsquo;escalation del 25,4 per cento nei furti di appartamenti, e un aumento del sei per cento nei dirottamenti di veicoli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 30 luglio 2007 (IPS) &#8211; &ldquo;Gli italiani hanno sempre associato l&rsquo;Africa ai safari e agli animali, in particolare ai &lsquo;cinque grandi&rsquo;. Adesso stanno scoprendo le potenzialit&agrave; del Sud Africa in fatto di business&rdquo;, ha detto Giovanna Roma, segretaria generale&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2007\/07\/30\/commercio-gli-italiani-scoprono-che-sud-africa-non-vuol-dire-solo-safari\/\" class=\"more-link\"> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[2,38,13,18,22,1,25,32],"tags":[],"class_list":["post-816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-sviluppo","category-cooperazione","category-economia","category-europa","category-headlines","category-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}