HONG KONG, 23 dicembre 2005 (IPS) – Dietro le quinte della bozza finale di dichiarazione della conferenza ministeriale dell\u2019Organizzazione mondiale del commercio (OMC\/WTO) ci sono i TRIP, o diritti di propriet\u00e0 intellettuale nel commercio (trade-related intellectual property rights). Nascosti tra le righe del linguaggio tecnico, ci sono diverse clausole e provvedimenti vincolanti che potrebbero avere – come denunciano molti attivisti – effetti devastanti sulla vita delle persone, negando l\u2019accesso alle risorse fondamentali.<\/p>\n
Il ministro indiano per il commercio Kamal Nath ha pronunciato una forte dichiarazione ufficiale, chiedendo all\u2019incontro ministeriale di \u201cspianare la strada al lancio di seri negoziati sui temi riguardanti la relazione tra i TRIP e la Convenzione sulla diversit\u00e0 biologica\u201d.<\/p>\n
\u201cCi stiamo battendo contro un muro di ostinazione in una manciata di paesi sviluppati\u201d, ha aggiunto, il giorno prima che fosse presentata la dichiarazione finale dell\u2019incontro, durato cinque giorni.<\/p>\n
\u201cIl riconoscimento dei diritti alle risorse biologiche e alle conoscenze tradizionali, in quanto opposti ai diritti di propriet\u00e0 intellettuale privata, \u00e8 senza dubbio una questione che riguarda lo sviluppo\u201d, ha detto.<\/p>\n
Nella bozza finale \u00e8 praticamente scomparso ogni riferimento alla Convenzione sulla diversit\u00e0 biologica, lasciando indefinito lo status di biodiversit\u00e0, conoscenza tradizionale, ed espressioni culturali.<\/p>\n
Ma il paragrafo sui problemi della salute pubblica \u00e8 forse l\u2019esempio concreto pi\u00f9 immediato almeno per mantenere una sufficiente flessibilit per l\u2019interesse pubblico con l\u2019accordo dei TRIP.<\/p>\n
Il rappresentante per il commercio Usa Rob Portman ha annunciato che il suo paese aveva \u201cformalmente accettato un emendamento all\u2019accordo della OMC sui TRIP\u2026 un passo importante nello sforzo globale per offrire il migliore accesso ai farmaci salvavita\u201d.<\/p>\n
L\u2019emendamento \u00e8 stato concordato il 6 dicembre, una settimana prima dell\u2019inizio dei colloqui sul commercio a Hong Kong, in modo da alleviare le difficolt\u00e0 che i paesi con \u201ccapacit\u00e0 manifatturiere insufficienti o assenti nel settore farmaceutico avrebbero affrontato per un uso efficace della licenza obbligatoria\u201d.<\/p>\n
Un esonero temporaneo approvato il 30 agosto 2003, che permetteva esportazioni e importazioni di farmaci fabbricati con licenza obbligatoria, \u00e8 stata resa permanente (anche se la deroga rimarr\u00e0 in vigore finch\u00e9 l\u2019emendamento non sar\u00e0 approvato).<\/p>\n
Nonostante gli Stati Uniti e il direttore generale della OMC Pascal Lamy, come anche Harvey Bale, direttore della Federazione internazionale dei fabbricanti farmaceutici, lo abbiano definito un successo che dimostrava come la OMC stesse contribuendo agli obiettivi umanitari e di sviluppo, molti esperti di salute pubblica e importanti organizzazioni non governative (Ong), compresi i vincitori del Nobel M\u00e9dicins sans Fronti\u00e8res, erano di diverso parere.<\/p>\n
Mentre milioni di persone muoiono di malattie tropicali o prevenibili, di Hiv\/Aids in aumento e sono a rischio di una pandemia di influenza aviaria, \u201cla recente decisione del Consiglio generale della OMC di approvare un emendamento difettoso e altamente criticato ai TRIP sulle esportazioni dei farmaci generici dimostra che la OMC sta ignorando i pareri di esperti competenti nel settore della salute pubblica e della propriet\u00e0 intellettuale\u201d, ha dichiarato Richard Lloyd, capo della Consumers International con sede in Gran Bretagna.<\/p>\n
L\u2019ente per il commercio di 149 membri si sta \u201cpiegando alle pressioni delle grandi imprese farmaceutiche, che hanno sostenuto il cambiamento\u201d, ha detto.<\/p>\n
\u201cLa direzione delle politiche sulla propriet\u00e0 intellettuale all\u2019interno della OMC avr\u00e0 ripercussioni catastrofiche sulla salute umana in tutto il pianeta\u201d, ha aggiunto Lloyd.<\/p>\n
La deroga consente le esportazioni di prodotti farmaceutici nei paesi in via di sviluppo con gravi problemi di salute pubblica ma che non possono produrre farmaci per s\u00e9. Molti dei provvedimenti di deroga intendono impedire che i farmaci generici importati in quei paesi vengano reimmessi sui mercati dei paesi ricchi, dove farebbero concorrenza ai farmaci delle etichette originarie.<\/p>\n
Secondo le parole del rappresentante Usa per il commercio: \u201cPer assicurare che il regime serva ai propri scopi umanitari, l\u2019emendamento contiene forti precauzioni per assicurare che i farmaci vengano consegnati alla popolazione povera che ne ha bisogno, e non deviati verso altri mercati\u201d.<\/p>\n
Ma i requisiti di idoneit\u00e0, notifica e controllo del sistema erano talmente complessi che non un solo paese ha comunicato l\u2019intenzione di farne uso come importatore negli ultimi due anni.<\/p>\n
Secondo la European AIDS treatment group, una Ong tedesca, \u201cl\u2019emendamento va contro la priorit\u00e0 della salute sul commercio, un principio approvato all\u2019unanimit\u00e0 a Doha (alla conferenza ministeriale del 2001) dalla stessa OMC\u201d.<\/p>\n
\u201cI TRIP sono stati introdotti contro la volont\u00e0 dei paesi in via di sviluppo, dietro le pressioni delle imprese multinazionali negli Usa e in Giappone\u201d, ha detto all\u2019IPS Sanya Reid Smith, della Third World Network.<\/p>\n
\u201cAdesso sono in vigore. Ma i TRIP non erano abbastanza per loro, cos\u00ec adesso fanno pressioni per i TRIP plus, che comportano una protezione intellettuale ancora pi\u00f9 forte\u201d, ha detto l\u2019attivista.<\/p>\n
I TRIP plus sono stati attuati con accordi bilaterali sul libero scambio, in cui paesi come gli Stati Uniti richiedono di avere standard pi\u00f9 alti di tutela della propriet\u00e0 intellettuale da parte dei paesi partner, in linea con gli standard Usa.<\/p>\n
\u201cL\u2019obbligo di brevettare tutti i prodotti e i processi\u201d, ha proseguito Reid Smith, \u201cavr\u00e0 un forte impatto sull\u2019accesso della societ\u00e0 a medicine, cibo e conoscenza abbordabili. Prima dei TRIP, le leggi internazionali sui brevetti, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, non consentivano di brevettare cibo e farmaci e altri prodotti essenziali\u201d.<\/p>\n
Se i TRIP plus venissero integrati nei TRIP, la situazione cambierebbe drasticamente.<\/p>\n
\u201cSiamo arrivati a un punto\u201d, ha detto Reid Smith, \u201cper cui anche se un paese si attiene alla lettera ai TRIP, segue tutto ci\u00f2 che ci si aspetta che segua, ma viola lo spirito dell\u2019accordo\u2026 cio\u00e8, se ad esempio gli Usa si aspettano di ottenere da lui un risarcimento maggiore, puo’ venire citato in giudizio\u201d, e poi deve affrontare sanzioni commerciali sulle sue esportazioni pi\u00f9 valide.<\/p>\n
Molti membri della OMC si sono espressi contro questo provvedimento, e chiedono che il meccanismo di risoluzione delle dispute dell\u2019organizzazione sia trasparente, prevedibile e imparziale.<\/p>\n
Secondo gli attivisti per la giustizia nel commercio, Ii semplice fatto che un membro abbia la possibilit\u00e0 di presentare una rimostranza, anche se l\u2019altro membro adempie pienamente agli accordi della OMC, reintroduce lo squilibrio di potere che c\u2019\u00e8 con gli accordi bilaterali, che un accordo multilaterale con la OMC dovrebbe poter superare.<\/p>\n
C\u2019\u00e8 stata una moratoria sul provvedimento, messa tra parentesi nella bozza di dichiarazione finale dell\u2019incontro ministeriale di Hong Kong.<\/p>\n
I requisiti dei TRIP rendono molto difficile ai governi ottenere medicine, anche in situazioni di emergenza come un\u2019epidemia.<\/p>\n
Una possibile pandemia di influenza aviaria \u00e8 un chiaro caso di minaccia emergente globale per la salute e la vita umana, che sarebbero colpite dal regime ancora pi\u00f9 rigido di diritti di propriet\u00e0 intellettuale, proposti (ma non ancora approvati) nell\u2019attuale round di colloqui sul commercio.<\/p>\n
Hoffmann-La Roche (Roche), l\u2019impresa farmaceutica svizzera che produce Tamiflu, il farmaco antivirale raccomandato contro l\u2019influenza aviaria, ha ottenuto la licenza per la commercializzazione internazionale negli Stati Uniti.<\/p>\n
Sono molto richieste le scorte di Tamiflu, e Roche \u00e8 in arretrato per gli anni a venire. Le autorit\u00e0 sanitarie mondiali, tra cui l\u2019Organizzazione mondiale della salute (OMS), sollecitano Roche perch\u00e9 conceda la licenza per produrre il farmaco ad altre imprese.<\/p>\n
Ma l\u2019impresa resiste, affermando che il processo di fabbricazione del farmaco richiede un anno, che ai nuovi produttori richiederebbe tre anni per completarlo, e che l\u2018ingrediente principale ha scorte limitate.<\/p>\n
Secondo gli attivisti per la salute, Tamiflu \u00e8 una sorta di versione aggiornata di un\u2019antica cura cinese per la tosse e l\u2019influenza. Il frutto dell\u2019albero dell\u2019anice stellato \u00e8 il punto di partenza nella fabbricazione di questo farmaco \u201cmoderno\u201d. I medici tradizionali cinesi hanno usato il t\u00e8 di questa spezia dal sapore di liquirizia per curare i problemi respiratori per centinaia, se non migliaia, di anni.(FINE\/2005) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HONG KONG, 23 dicembre 2005 (IPS) – Dietro le quinte della bozza finale di dichiarazione della conferenza ministeriale dell\u2019Organizzazione mondiale del commercio (OMC\/WTO) ci sono i TRIP, o diritti di propriet\u00e0 intellettuale nel commercio (trade-related intellectual property rights).<\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[2,5,8,22,26,28,30,25],"tags":[],"class_list":["post-460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-america-latina","category-asia-e-oceania","category-europa","category-iraq-e-asia-centrale","category-medioriente","category-nord-america","category-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}