CITTA’ DEL MESSICO, 22 dicembre 2005 (IPS) – Mentre le somme che i lavoratori migranti mandano a casa ogni anno continuano a crescere, una recente ricerca stima il volume di denaro trasferito dai migranti entro i confini cinesi maggiore di qualunque altro mercato oltre confine nel mondo.<\/p>\n
<\/p>\n
Il rapporto, pubblicato dal Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), un consorzio ufficiale di 31 agenzie di sviluppo pubbliche e private all’interno della Banca Mondiale, indica che principalmente i lavoratori che migrano dalle regioni rurali verso aree urbane della Cina, nel 2005 hanno spedito a casa circa 30 miliardi di dollari.<\/p>\n
L’India, riconosciuta universalmente come il più grande beneficiario di trasferimenti in denaro da parte dei migranti all’estero comunemente detti rimesse si aspetta di ricevere, secondo i dati della Banca Mondiale, circa 22 miliardi di dollari, precedendo di poco la Cina.<\/p>\n
Jennifer Isern, specialista in microfinanza del CGAP che ha commissionato la ricerca, si dichiara sorpresa nel constatare che le rimesse interne cinesi sono superiori a quelle che la stessa Cina o qualunque altro paese – riceve dall’estero.<\/p>\n
”Serve una certa quantità di capitale per emigrare lontano, dall’India alla Gran Bretagna o dalle Filippine all’Arabia Saudita, somme che molta gente spesso non riesce a raccogliere, almeno all’inizio, quindi si migra vicino per lavorare”, ha detto Isern all’IPS.<\/p>\n
”In seguito, alcuni possono riuscire nel salto, soprattutto lungo alcuni corridoi, ma la nostra teoria è che le rimesse intra-regionali e nazionali sono importanti almeno quanto i trasferimenti su tratte più estese, perché molti migranti si stanno orientando sulle brevi distanze”.<\/p>\n
Secondo il rapporto, il flusso migratorio nazionale in Cina quest’anno ammonterà in totale a 95 milioni di persone, che entro la fine dell’anno avranno spedito a casa in media 300 o 400 dollari ciascuno. Si prevede che il mercato del lavoro dei migranti entro i confini nazionali cinesi crescerà di 10 milioni ogni anno fino a tutto il 2007.<\/p>\n
Il corridoio Stati Uniti-Messico, che con 18 miliardi di dollari rappresenta il più vasto mercato mondiale di rimesse da un singolo paese a un altro, è sostenuto dai circa sei milioni di lavoratori migranti messicani, secondo la ricerca condotta dal Pew Hispanic Centre di Washington. Si stima che la popolazione migrante messicana cresca ogni anno di 400.000 unità.<\/p>\n
Il governo cinese sta attualmente sviluppando una strategia di crescita decentratata, promuovendo più centri regionali di sviluppo economico per accogliere i cambiamenti demografici previsti. L’obiettivo è di estendere il lavoro migrante a una più ampia sezione trasversale del paese, ma uno degli autori del rapporto, Enjiang Cheng, del Centro di studi economici strategici della Victoria University a Melbourne, in Australia, sostiene che c’è ancora molto da fare al riguardo.<\/p>\n
”Il governo sta lavorando per eliminare le restrizioni sulla migrazione nazionale e superare il sistema residenziale in Cina”, ha scritto Cheng in una e-mail all’IPS. “Tuttavia, ha incontrato una forte resistenza da parte dei governi locali, soprattutto nelle grandi città, dove gli abitanti godono ormai di diversi benefici”.<\/p>\n
Il Dr. Cheng ha aggiunto che, se diventerà più facile per i lavoratori migranti stabilirsi in maniera permanente nelle grandi città, si può prevedere una maggior proporzione di lavoratrici migranti, dato che un numero superiore di famiglie si trasferirà stabilmente nelle aree urbane.<\/p>\n
Malgrado i sondaggi della ricerca rilevino che le donne costituiscono dal 25 al 30 per cento della forza lavoro di migrazione interna, Isern sostiene che è ancora troppo presto per dichiarazioni definitive rispetto alla differenza di genere.<\/p>\n
L’ulteriore impatto potenziale di una simile strategia potrebbe essere un cambiamento nella proporzione del reddito che i migranti all’interno della Cina spediscono a casa.<\/p>\n
”La proporzione dei guadagni inviati a casa da un lavoratore migrante medio diminuirà quando le famiglie potranno riunirsi”, prosegue il Dr. Cheng. “Tuttavia, il totale delle rimesse dai lavoratori migranti sarà difficile da stimare, dato che un cambiamento nel sistema residenziale può incoraggiare un maggior numero di lavoratori rurali a migrare, e i salari medi potrebbero aumentare”.<\/p>\n
Il rapporto suggerisce inoltre che il 75 per cento delle rimesse nazionali cinesi sono inviate attraverso la Posta cinese, banche commerciali e cooperative di credito rurali; tuttavia, individuare l’esatta proporzione che passa attraverso il settore ufficiale del paese comporta complicazioni analoghe a quelle presenti in altri mercati.<\/p>\n
”È molto difficile stabilire cifre relative alle rimesse “, ha dichiarato David Landsman, direttore esecutivo della National Money Transmitters Association (NMTA), soprattutto in Cina, dove l’antichissimo sistema di trasferimento del denaro su lunghe distanze fuori dai canali ufficiali, rende il compito ancora più arduo.<\/p>\n
”In qualunque altra parte del mondo, esistono molte rimesse informali e alcune fonti affermano che ce ne sono tante quante sono in totale le rimesse ufficiali”, ha dichiarato Isern. “Dubito ancora della cifra [75 per cento], ma questo è quanto ricaviamo dalle interviste e da sondaggi molto fondati, e dopo tanto scavare… Mi chiedo solo se esiste ancora molto altro là fuori, una sorta di lato nascosto dell’iceberg”.<\/p>\n
*Ulysses de la Torre ha una borsa di studio in giornalismo presso l’Istituto tecnologico autonomo del Messico di Città del Messico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CITTA’ DEL MESSICO, 22 dicembre 2005 (IPS) – Mentre le somme che i lavoratori migranti mandano a casa ogni anno continuano a crescere, una recente ricerca stima il volume di denaro trasferito dai migranti entro i confini cinesi maggiore di…