{"id":2242,"date":"2026-02-16T09:37:57","date_gmt":"2026-02-16T09:37:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/?p=2242"},"modified":"2026-02-20T09:53:05","modified_gmt":"2026-02-20T09:53:05","slug":"il-caldo-estremo-compromette-la-dignita-del-lavoro-nel-kenya-nord-orientale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2026\/02\/16\/il-caldo-estremo-compromette-la-dignita-del-lavoro-nel-kenya-nord-orientale\/","title":{"rendered":"Il caldo estremo compromette la dignit\u00e0 del lavoro nel Kenya nord-orientale"},"content":{"rendered":"\n<p>GARISSA, Kenya, 16 febbraio 2026 (IPS) &#8211; Alle 9 di mercoled\u00ec mattina, Hawa Hussein Farah sta gi\u00e0 subendo l&#8217;aumento della temperatura. E\u2019 sveglia dalle 6, ha preparato i suoi tre figli per la scuola prima di accompagnarli a lezione e poi andare al Suuq Mugdi, un mercato all&#8217;aperto nella citt\u00e0 di Garissa, per comprare la frutta che vender\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando si sistema nella sua piccola bancarella di legno e tela, il caldo aumenta rapidamente&nbsp; sotto quella semplice copertura..<\/p>\n\n\n\n<p>Su un tavolo di legno, le banane gialle riposano in grappoli ordinati accanto ad angurie striate. I mango, alcuni di un rosso acceso, altri dorati, sono impilati in piccole piramidi. L&#8217;ombra protegge i frutti dalla luce solare diretta, ma l&#8217;aria sottostante rimane calda e asciutta.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Quando fa cos\u00ec caldo, i clienti spariscono&#8221;, dice Farah, mentre solleva&nbsp; una bottiglia d&#8217;acqua. &#8220;Dobbiamo chiudere e tornare a casa a riposare finch\u00e9 non rinfresca.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Situata nell&#8217;arido nord-est del Kenya, Garissa \u00e8 nella sua stagione pi\u00f9 calda. Tra gennaio e marzo, le massime diurne si aggirano intorno ai 36 \u00b0C (96,8 \u00b0F).<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo Samuel Odhiambo, direttore dei servizi meteorologici della contea, all&#8217;inizio di febbraio 2026 le temperature hanno raggiunto i 38 \u00b0C (100,4 \u00b0F), con valori percepiti che hanno raggiunto i 41 \u00b0C (107 \u00b0F).<\/p>\n\n\n\n<p>Sebbene picchi simili siano gi\u00e0 stati registrati negli anni precedenti, Odhiambo cita&nbsp; dati recenti secondo i quali le condizioni di caldo durano ora pi\u00f9 a lungo, e per pi\u00f9&nbsp; giorni consecutivi, al di sopra delle medie stagionali. L&#8217;agenzia meteorologica ha emesso un avviso biometeorologico, avvisando &nbsp;i residenti sui rischi di stress da calore, disidratazione e danni alla pelle.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Se l&#8217;andamento attuale continua, si &nbsp;potrebbero superare i 40\u00b0C (104\u00b0F) a marzo&#8221;, ha affermato.<\/p>\n\n\n\n<p>Per Farah, queste temperature si traducono in una giornata lavorativa pi\u00f9 corta. A mezzogiorno, la stanchezza prende il sopravvento.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Mi sento debole e sudo molto. Bevo due o tre litri d&#8217;acqua al mattino. Non so nemmeno se questo sia di aiuto.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Ora chiude la sua bancarella circa quattro ore prima rispetto ai mesi pi\u00f9 freddi, e questo incide&nbsp; notevolmente sui suoi gi\u00e0 esigui margini di guadagno.<\/p>\n\n\n\n<p>Nelle giornate pi\u00f9 fresche, incassa circa 7.000 scellini (54 dollari) nelle vendite settimanali. Con il caldo prolungato, la cifra scende a circa 4.000 scellini (31 dollari), quasi la met\u00e0 dei suoi guadagni abituali.<\/p>\n\n\n\n<p>La frutta invenduta si ammorbidisce rapidamente, e per evitare perdite maggiori dopo due giorni Farah ne abbassa i prezzi o la vende ai chioschi alimentari vicini per farne succhi.<\/p>\n\n\n\n<p>Senza uno stipendio fisso o altre tutele, ogni ora persa si traduce direttamente in una perdita di reddito.<\/p>\n\n\n\n<p>Garissa \u00e8 il pi\u00f9 grande snodo commerciale del Kenya nord-orientale, con un\u2019economia\u00a0 ancorata al commercio\u00a0 del bestiame. I <a href=\"https:\/\/mazingira.ilri.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rahimi-et-al-2021-heat-stress-will-detrimentally-impact-future-livestock-production-in-east-africa.pdf\">dati dell&#8217;International Livestock Research Institute (ILRI)<\/a> indicano che questa dipendenza economica rende la regione particolarmente vulnerabile: quando il caldo estremo peggiora la salute del bestiame e allontana gli acquirenti, la conseguenza immediata \u00e8 la diminuzione di clienti per i piccoli venditori come Farah.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"420\" src=\"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Emily-NdungeJPG_200226.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2240\" srcset=\"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Emily-NdungeJPG_200226.jpg 630w, https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Emily-NdungeJPG_200226-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Emily Ndung&#8217;e, motociclista tassista di Garissa Town, nel nord-est del Kenya, afferma che le temperature elevate prolungate stanno incidendo sul suo reddito, poich\u00e9 nelle ore pi\u00f9 calde ci sono meno clienti che viaggiano. Credito: Chemtai Kirui\/IPS<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Emily Ndung&#8217;e, una motociclista tassista, si trova ad affrontare perdite economiche simili.<\/p>\n\n\n\n<p>Ndung&#8217;e racconta che il suo reddito giornaliero \u00e8 crollato da 1.500 scellini (11,50 USD) a soli 500 (3,80 USD) nel periodo di grande caldo.<\/p>\n\n\n\n<p>Indossa sempre indumenti protettivi da motociclista che incrementano il calore sulla pelle, e capita spesso che passino&nbsp; delle ore tra una corsa e l&#8217;altra, sotto il sole cocente.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Il caldo mi provoca irritazioni e sudo molto&#8221;, dice Ndung&#8217;e. &#8220;Ma devo stare qui fuori. \u00c8 questo il lavoro da cui dipendo per sfamare i miei figli&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Emily descrive il caldo come devastante sia per il suo reddito che per la sua salute. Con poche zone d&#8217;ombra lungo la strada, si muove sotto&nbsp; le chiome degli alberi sparsi, in attesa del prossimo cliente.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche dopo il tramonto, il caldo persiste: le case con muri di cemento e tetti di lamiera non offrono grande sollievo a chi ha trascorso la giornata lavorando all&#8217;aperto.<\/p>\n\n\n\n<p>Patricia Nying&#8217;uro, climatologa presso il Dipartimento meteorologico del Kenya,&nbsp; referente&nbsp; nazionale per il Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC) delle Nazioni Unite, afferma che le alte temperature notturne riducono la capacit\u00e0 del corpo di riprendersi tra una giornata calda e l&#8217;altra.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Quando le temperature si avvicinano ai 39\u00b0C, o addirittura scendono in condizioni di umidit\u00e0, i rischi per i lavoratori all&#8217;aperto aumentano notevolmente, soprattutto in caso di esposizione prolungata&#8221;, ha affermato Nying&#8217;uro.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019allarme per l&#8217;aumento delle temperature a Garissa era arrivato gi\u00e0 da anni in Parlamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel 2022, Aden Duale, allora deputato del comune di Garissa, present\u00f2 una petizione formale al Ministero dell&#8217;Ambiente in merito alle &#8220;preoccupazioni diffuse&#8221; per l&#8217;aumento delle temperature. Il Ministero riconobbe che le temperature superiori alla media erano legate al cambiamento climatico. Nei mercati di Garissa, questi cambiamenti si traducono oggi in eventi di caldo estremo che compromettono la sopravvivenza quotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p>Duale \u00e8 attualmente Segretario di Gabinetto per la Salute e nell&#8217;ottobre 2025 ha presieduto il lancio della Strategia del <a href=\"https:\/\/health.go.ke\/sites\/default\/files\/2026-02\/Kenya%20Climate%20Change%20%26%20health%20Strategy%20SIGNED.pdf\">Kenya sui cambiamenti climatici e la salute (2024-2029)<\/a>: \u00e8 la prima volta che la mortalit\u00e0 correlata al caldo viene formalmente monitorata a livello nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, la reale capacit\u00e0 di affrontare gli impatti del caldo estremo resta limitata.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/repository.kippra.or.ke\/items\/f6474f8b-f625-4c0f-bb38-d48e07af1499\/full\">Garissa ha un Piano d&#8217;azione per i cambiamenti climatici della contea (2023-2028 )<\/a>, che per\u00f2 si concentra principalmente su siccit\u00e0, inondazioni e malattie del bestiame. Mancano disposizioni specifiche per il caldo estremo, come orari di lavoro modificati, spazi pubblici di raffreddamento o punti di idratazione.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;Autorit\u00e0 Nazionale per la Gestione della Siccit\u00e0 ha affermato che il suo mandato si limita ai rischi legati alla siccit\u00e0 e che il caldo estremo, di per s\u00e9, non rientra nelle sue competenze; &nbsp;le indagini relative al caldo vengono pertanto delegate &nbsp;al Dipartimento Meteorologico del Kenya.<\/p>\n\n\n\n<p>Per Farah, questo assenza delle istituzioni \u00e8 tangibile.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Non riceviamo alcun aiuto dal governo. Abbiamo bisogno di ombra perch\u00e9 soffriamo il caldo&#8221;, ha detto. &#8220;Continuo a pagare le tasse alla contea, ma la perdita \u00e8 mia.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>In tutto il Kenya, i lavoratori informali come Farah rappresentano circa l&#8217;80% della forza lavoro. <a href=\"https:\/\/www.ilo.org\/resource\/news\/more-workers-ever-are-losing-fight-against-heat-stress#:~:text=The%20ILO%20estimates%20show%20that,per%20cent%20of%20national%20GDP.\">Secondo un rapporto del luglio 2024 dell&#8217;Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL)<\/a> , l&#8217;Africa ha attualmente il pi\u00f9 alto livello di esposizione al caldo al mondo, che coinvolge \u00a0il 92,9% dei lavoratori.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;agenzia avverte che la capacit\u00e0 lavorativa pu\u00f2 ridursi fino al 50 percento in condizioni di caldo estremo, con un conseguente calo della produttivit\u00e0 che porter\u00e0 a perdite globali stimate in 2,4 trilioni di ISD entro il 2030.<\/p>\n\n\n\n<p>Il caldo estremo rappresenta una sfida diretta all&#8217;Obiettivo di sviluppo sostenibile (SDG) 8.8 delle Nazioni Unite, che impone ambienti di lavoro sicuri per tutti.<\/p>\n\n\n\n<p>Senza misure di salvaguardia contro il caldo estremo, questa promessa rimane vana, evidenziando una lacuna critica nella strategia climatica del Kenya e minando l&#8217;appello dell&#8217;SDG 13 alla resilienza nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;attuale <a href=\"https:\/\/ndcpartnership.org\/country\/ken\">Piano d&#8217;azione nazionale per i cambiamenti climatici (NCCAP)<\/a> d\u00e0 priorit\u00e0 all&#8217;agricoltura su larga scala e alle infrastrutture energetiche, offrendo poche tutele specifiche al lavoro informale.<\/p>\n\n\n\n<p>Sebbene il caldo sia universale, il suo impatto \u00e8 di genere. I ricercatori affermano che le donne di Garissa affrontano una &#8220;doppia esposizione&#8221;: devono affrontare temperature estreme sul lavoro&nbsp; e poi occuparsi gratuitamente di bambini e anziani in case surriscaldate e non ventilate, vivendo un ciclo di stress di quasi 24 ore.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.preventionweb.net\/news\/scorching-divide-how-extreme-heat-inflames-gender-inequalities-health-and-income\">Uno studio<\/a> del Climate Resilience Center dell&#8217;Atlantic Council ha scoperto che il caldo aumenta il carico di lavoro complessivo di una donna del 260 percento, se si include il lavoro domestico.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00c8 una tassa regressiva&#8221;, afferma Kathy Baughman McLeod, CEO di Climate Resilience for All (CRA), citando una ricerca condotta in citt\u00e0 come Freetown, in Sierra Leone, dove le donne che lavorano nei mercati informali possono perdere fino al 60% del loro reddito per le interruzioni dovute al caldo.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Il corpo crede costantemente di essere sotto attacco&#8221;, aggiunge McLeod, &#8220;senza strumenti come l'&#8221;assicurazione contro il caldo&#8221;, attualmente in fase di sperimentazione in India ma assente in Kenya, la crisi erode sia il reddito sia l\u2019efficienza &nbsp;fisica&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/freetownthetreetown.sl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HAP-2025-new-HM-SS-Update-1.pdf\">Sierra Leone \u00e8 stato il primo paese in Africa ad adottare un Piano d&#8217;azione nazionale contro il caldo (HAP)<\/a> , ovvero un progetto \u00a0politico completo concepito per prevenire e ridurre gli impatti sanitari ed economici del caldo estremo.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo la dottoressa Joyce Kimutai, coautrice insieme a Nying&#8217;uro del rapporto <a href=\"https:\/\/meteo.go.ke\/documents\/1353\/State_of_the_Climate_Kenya_2024_v1.pdf\">State of the Climate Kenya 2024<\/a> , l&#8217;istituzione di piani d&#8217;azione localizzati per il caldo \u00e8 al momento il &#8220;compito pi\u00f9 urgente&#8221; per cambiare le cose a livello nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Il caldo continua a essere un killer silenzioso&#8221;, ha affermato Kimutai, aggiungendo che l\u2019insufficiente quantificazione delle conseguenze economiche fa s\u00ec che &nbsp;le risposte politiche continuino a essere in ritardo rispetto all&#8217;aumento della colonnina di mercurio.<\/p>\n\n\n\n<p>La contea di Nairobi sta attualmente sperimentando una bozza di quadro di risposta al caldo che consentirebbe alle autorit\u00e0 di modificare gli orari di lavoro e di organizzare spazi pubblici di raffreddamento in condizioni estreme.<\/p>\n\n\n\n<p>La proposta non \u00e8 ancora stata formalmente adottata, ma Kimutai spera che possa servire da modello per altre contee.<\/p>\n\n\n\n<p>Mentre le temperature a Garissa si avvicinano ai 40\u00b0C, la strategia di adattamento di Farah rimane solitaria. Confeziona la frutta invenduta e ormai molle, chiude la bancarella quattro ore prima e sopporta la perdita economica.<\/p>\n\n\n\n<p>Per ora non esiste alcuna politica che protegga il suo sostentamento, c\u2019\u00e8 solo il caldo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Nota:<\/em><\/strong><em> Questo articolo \u00e8 stato realizzato da IPS Noram in collaborazione con INPS Japan e Soka Gakkai International in stato consultivo con l\u2019ECOSOC.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GARISSA, Kenya, 16 febbraio 2026 (IPS) &#8211; Alle 9 di mercoled\u00ec mattina, Hawa Hussein Farah sta gi\u00e0 subendo l&#8217;aumento della temperatura. E\u2019 sveglia dalle 6, ha preparato i suoi tre figli per la scuola prima di accompagnarli a lezione e&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2026\/02\/16\/il-caldo-estremo-compromette-la-dignita-del-lavoro-nel-kenya-nord-orientale\/\" class=\"more-link\"> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":2239,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[2,4,15,16,18,1,25],"tags":[],"class_list":["post-2242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-ambiente","category-diritti-umani","category-donne-e-sviluppo","category-economia","category-headlines","category-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2245,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions\/2245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}