PORTO ALEGRE, 10 agosto 2004 (IPS) – Un gruppo di giovani attivisti brasiliani hanno messo i loro semplici strumenti – un microfono, un mixer e un’antenna “fatta in casa” – in un tavolo del giardino vicino al mercato del Parco Farropilha a Porto Alegre per “dare voce alle persone”, ha detto Chico Caminati del gruppo Sub Media<\/p>\n
<\/p>\n
Rute stava vendendo i suoi dolci fatti in casa vicino all’improvvisata stazione radiofonica nella città a Sud del Brasile. “Sono grata a questi ragazzi per l’iniziativa. Non ho mai visto una radio funzionare finora”, ha detto ad IPS.<\/p>\n
“E’ molto importante per noi che ci venga data la possibilità di essere ascoltati. Non esiste democrazia nella comunicazione in Brasile, e i politici si interessano a noi solo prima delle elezioni”, ha detto il quarantenne Jorge quando ha preso il microfono per qualche minuto. <\/p>\n
Il giorno prima gli attivisti avevano “amplificato” Restinga, un quartiere povero nel Sud di Porto Alegre, connettendo un microfono alla locale Radio Restinga, che secondo i regolamenti governativi sarebbe illegale.<\/p>\n
L’iniziativa si è trasformata in una festa di strada per l’intera comunità. I bambini hanno intervistato gli adulti, e un gruppo locale di percussionisti ha trasmesso la sua musica grazie alla radio. <\/p>\n
“Abbiamo bisogno di trasferire le tecnologie dai pochi privilegiati che le detengono alle persone comuni. Vogliamo dare alle persone la possibilità di esprimersi e manifestare i loro bisogni”, ha spiegato Caminati.<\/p>\n
“Noi andiamo ad incontrare le persone nelle strade perchè crediamo che la spontaneità sia al centro del processo di creazione di programmi radio: noi cerchiamo quello che sta circolando nelle strade, che altrimenti non raggiungerebbe mai i media. Noi diamo voce alle persone che generalmente non hanno accesso ai processi di comunicazione”, aggiunge Tatiana Wells del gruppo mediatactica.org. <\/p>\n
Wells, Caminati e altri 80 attivisti stavano partecipando al Polymedia Lab, un progetto di condivisione e creazione di forme alternative di comunicazione, che era parte del programma per il quarto incontro annuale di OurMedia. <\/p>\n
OurMedia è una rete di ricercatori, attivisti e praticanti da tutto il mondo che lavorano nei media alternativi e comunitari. Creata nel 2000 dai ricercatori John Downing e Clemencia Rodriguez, conta ora più di 300 membri di università, movimenti sociali, organizzazioni non governative (ONG) e rappresentanti di gruppi di media dei cittadini, sia dal Sud che dal Nord del mondo. <\/p>\n
Circa 200 persone di cinque continenti hanno partecipato all’incontro, nella Pontificia Università Cattolica (PUC) di Porto Alegre. <\/p>\n
Durante i quattro giorni della conferenza, attivisti dell’America Latina, dell’Europa e degli Stati Uniti hanno condiviso la loro tecnologia al Polymedia Lab, organizzando seminari e creando collettivamente video della conferenza. <\/p>\n
Due stazioni radio e una televisione, organizzate in due grandi stanze alla PUC, hanno trasmesso in tempo reale la conferenza e hanno raggiunto il resto del mondo con lo streaming via Web. <\/p>\n
“L’idea era di avere un laboratorio dove tutte le persone che stanno facendo nella pratica media alternativi o tattici potessero convergere per scambiare esperienze e conoscenze in un contesto di collaborazione. Dagli accademici a coloro che mettono in pratica, il Polymedia è stato uno spazio per collegare i ricercatori e le università con il mondo dell’attivismo”, ha detto l’organizzatore del Polymedia Pablo Ortellado. <\/p>\n
Il laboratorio è stato organizzato da gruppi di media alternativi, attivisti di Indymedia, una rete internazionale di media indipendenti, e Radiolivre.org, la rete brasiliana di radio libere.<\/p>\n
Il programma giornaliero di workshop e video shows è stato creato collettivamente dai partecipanti al Polymedia Lab, in un contesto di collaborazione spontanea e apprendimento collettivo. <\/p>\n
Il gruppo Media Sana di Recife, nel nord del Brasile, ha portato la sua performance di “riciclaggio dei media” e ha poi trasmesso la pratica agli altri partecipanti.<\/p>\n
“Noi rimontiamo video presi dalla televisione, mixandoli con la musica connettendo i computer con strumenti musicali”, ha detto Gabriel Furtado, che fa parte del gruppo. <\/p>\n
“Noi vogliamo restituire la comunicazione alle persone, ricostruendo i discorsi mediatici in una prospettiva critica, dal punto di vista dei diritti dei cittadini”, ha aggiunto. <\/p>\n
”Fai il tuo proprio mezzo di comunicazione” era il motto del Polymedia, dove ognuno ha potuto imparare a costruire la sua propria (illegale) stazione radio o televisiva.<\/p>\n
“Le leggi non sono un problema perché sono le stesse leggi che si devono adattare alle nostre pratiche. Il diritto di espressione è un diritto umano fondamentale”, ha detto Caminati.<\/p>\n
“Noi vogliamo cambiare il modo in cui i cittadini pensano il loro rapporto con i media. Noi dobbiamo riconquistare i mezzi di comunicazione come soggetti attivi e smettere di essere ascoltatori passivi”, ha detto Juliana Vergueiro di Radio Muda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PORTO ALEGRE, 10 agosto 2004 (IPS) – Un gruppo di giovani attivisti brasiliani hanno messo i loro semplici strumenti – un microfono, un mixer e un’antenna “fatta in casa” – in un tavolo del giardino vicino al mercato del Parco…