{"id":970,"date":"1999-04-28T13:40:01","date_gmt":"1999-04-28T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/28\/afrique-les-fermiers-sont-encourages-a-sopposer-aux-semences-genetiquement-modifiees-2\/"},"modified":"1999-04-28T13:40:01","modified_gmt":"1999-04-28T13:40:01","slug":"afrique-les-fermiers-sont-encourages-a-sopposer-aux-semences-genetiquement-modifiees-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/28\/afrique-les-fermiers-sont-encourages-a-sopposer-aux-semences-genetiquement-modifiees-2\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Les Fermiers Sont Encourag\u00e9s A S&#39;opposer Aux Semences G\u00e9n\u00e9tiquement Modifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 28 avr. (IPS) &#8211; Un appel international lanc\u00e9 aux<br \/>\nfermiers et aux<br \/>\ngouvernements afin qu&#39;ils s&#39;opposent \u00e0 une technologie qui<br \/>\nemp\u00eache les<br \/>\ngraines de germer pendant une seconde saison de semailles, prend<br \/>\nde<br \/>\nl&#39;ampleur. Mais la technologie est tr\u00e8s peu connue en Afrique.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le nom officiel donn\u00e9 \u00e0 la technique par la multinationale<br \/>\nam\u00e9ricaine<br \/>\nMonsanto, c&#39;est le &#39;syst\u00e8me de protection de technologie&#39; (TPS).<br \/>\nMais ses<br \/>\nd\u00e9tracteurs l&#39;appellent &quot;Terminator&quot;.<br \/>\n Les d\u00e9tracteurs pensent que cette technologie cherche \u00e0 obliger<br \/>\nles fermiers<br \/>\n\u00e0 acheter des semences \u00e0 chaque saison, ce qui les emp\u00eache de<br \/>\ncontr\u00f4ler<br \/>\nd\u00e9sormais leurs semences. Cependant, les d\u00e9fenseurs du TPS<br \/>\ndisent que la<br \/>\ntechnologie accro\u00eetra le rendement et r\u00e9duira les co\u00fbts de<br \/>\nproduction.<br \/>\n Le TPS est banni en Inde, \u00e9limin\u00e9 au Zimbabwe, rejet\u00e9 \u00e0 Auckland<br \/>\n(Nouvelle<br \/>\nZ\u00e9lande), alors qu&#39;il inonde l&#39;Internet, selon la fondation<br \/>\ncanadienne Rural<br \/>\nAdvancement Foundation International (RAFI).<br \/>\n Pat Mooney, le directeur ex\u00e9cutif de la RAFI a confi\u00e9 \u00e0 IPS lors<br \/>\nde sa<br \/>\nr\u00e9cente visite au Zimbabwe que le &#39;Terminator&#39; continue de<br \/>\nsusciter une<br \/>\nprotestation et un d\u00e9bat mondiaux parce qu&#39;il rend st\u00e9riles les<br \/>\ngraines<br \/>\nconserv\u00e9es, et oblige les fermiers \u00e0 retourner chaque ann\u00e9e au<br \/>\nmarch\u00e9 de<br \/>\ncommercialisation des semences. &#39;Ces technologies sont<br \/>\nextr\u00eamement<br \/>\ndangereuses&quot;, estime Mooney.<br \/>\n Cependant, selon l&#39;Organisation des Nations Unies pour<br \/>\nl&#39;Alimentation et<br \/>\nl&#39;Agriculture (FAO), le bien-\u00eatre et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de<br \/>\n1,4<br \/>\nmilliards de pauvres des pays du Tiers-Monde d\u00e9pendent de la<br \/>\nconservation<br \/>\ndes semences.<br \/>\n &quot;Si les fermiers ne peuvent pas conserver des semences, ils ne<br \/>\npeuvent pas<br \/>\ncontinuer \u00e0 adapter certaines cultures \u00e0 leurs seuls<br \/>\nenvironnements<br \/>\nagricoles, et cela entra\u00eenera la catastrophe de la s\u00e9curit\u00e9<br \/>\nalimentaire<br \/>\nmondiale&quot;, ajoute Mooney.<br \/>\n Mooney rejette les all\u00e9gations selon lesquelles la st\u00e9rilit\u00e9 des<br \/>\ngraines<br \/>\ntransg\u00e9niques am\u00e9liore la productivit\u00e9 et la qualit\u00e9 des<br \/>\ncultures et<br \/>\naugmente les semences au profit de l&#39;industrie c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re.<br \/>\n Au cours d&#39;une conf\u00e9rence internationale tenue \u00e0 Harare<br \/>\n(Zimbabwe) sur la<br \/>\nbiotechnologie agricole en septembre dernier, Monsanto a \u00e9t\u00e9<br \/>\nr\u00e9primand\u00e9e par<br \/>\nplus de 350 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s d&#39;organisations gouvernementales et non<br \/>\ngouvernementales (ONG).<br \/>\n La compagnie a essuy\u00e9 de nombreuses critiques parce qu&#39;elle<br \/>\nmanipule une<br \/>\nvari\u00e9t\u00e9 de coton (le BT Cotton) et met au point la technologie<br \/>\n(du<br \/>\nTerminator&#39;). Certains grands producteurs zimbabw\u00e9ens de coton<br \/>\nont fait<br \/>\nentrer furtivement les vari\u00e9t\u00e9s de coton de la compagnie<br \/>\nMonsanto dans le<br \/>\npays en 1997 pour une avant-premi\u00e8re. Lorsque les autorit\u00e9s ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9<br \/>\ninform\u00e9es, les plantes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9terr\u00e9es et la compagnie est<br \/>\nsuspect\u00e9e<br \/>\ndepuis lors.<br \/>\n Rien que la semaine derni\u00e8re, un accord entre le Zimbabwe et<br \/>\nMonsanto qui<br \/>\npermettrait \u00e0 la compagnie am\u00e9ricaine de cr\u00e9er une entreprise de<br \/>\nquatre<br \/>\nmillions de dollars US pour traiter le coton g\u00e9n\u00e9tiquement<br \/>\nmanipul\u00e9 a \u00e9t\u00e9<br \/>\nsabord\u00e9 car le gouvernement zimbabw\u00e9en a refus\u00e9 d&#39;accorder<br \/>\npour cent des<br \/>\nparts aux Am\u00e9ricains.<br \/>\n Aux termes de l&#39;accord, le Zimbabwe devait acqu\u00e9rir la<br \/>\ntechnologie<br \/>\nn\u00e9cessaire pour produire les graines du coton transg\u00e9nique. Bien<br \/>\nque ces<br \/>\ngraines co\u00fbtent plus cher que les graines conventionnelles<br \/>\nactuellement<br \/>\nutilis\u00e9es, elles ont un meilleur rendement. Les co\u00fbts des<br \/>\nintrants seraient<br \/>\naussi plus bas car ces graines ne n\u00e9cessitent pas l&#39;\u00e9pandage<br \/>\nd&#39;une grande<br \/>\nquantit\u00e9 de produits chimiques, et le coton transg\u00e9nique m\u00fbrit<br \/>\ndeux ou trois<br \/>\nsemaines plus t\u00f4t que les autres vari\u00e9t\u00e9s de coton.<br \/>\n &quot;Le degr\u00e9 de compr\u00e9hension des cultures transg\u00e9niques est tout<br \/>\n\u00e0 fait<br \/>\nlimit\u00e9 en Afrique. Certains pays pensent que s&#39;ils n&#39;adoptent<br \/>\npas les<br \/>\norganismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s, ils seront \u00e0 la tra\u00eene et<br \/>\nleurs<br \/>\npopulations mourront de faim&quot;, explique Mooney.<br \/>\n &quot;Le simple fait qu&#39;un seul fermier dise que la nouvelle<br \/>\ntechnologie a accru<br \/>\nson rendement ne veut pas dire que cette technologie am\u00e9liorera<br \/>\nle rendement<br \/>\nde tout le monde&quot;, observe-t-il. &quot;Une telle affirmation n&#39;a<br \/>\naucune preuve<br \/>\nscientifique, mais l&#39;industrie agricole semble croire que la<br \/>\nnouvelle<br \/>\ntechnologie offre certains avantages&quot;.<br \/>\n Bien que la biotechnologie soit pr\u00e9sent\u00e9e comme l&#39;avenir de la<br \/>\ns\u00e9curit\u00e9<br \/>\nagricole et alimentaire, elle demeure cependant entre les mains<br \/>\nd&#39;un petit<br \/>\nnombre de multinationales pr\u00eates \u00e0 dominer le march\u00e9.<br \/>\n En 1998, 100 pour cent des graines g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es<br \/>\nprovenaient de<br \/>\ntrois compagnies seulement. Monsanto est de loin la plus grande<br \/>\ncompagnie et<br \/>\ncontr\u00f4le 85 \u00e0 90 pour cent du march\u00e9. Les deux autres sont<br \/>\nZeneca et<br \/>\nDuPont\/Pioneer.<br \/>\n &quot;Les fermiers africains sont appel\u00e9s \u00e0 prendre un grand risque,<br \/>\nsans<br \/>\nqu&#39;aucune \u00e9tude scientifique ne le leur permette. Les effets \u00e0<br \/>\nlong terme<br \/>\nseront nuisibles \u00e0 l&#39;Afrique, surtout aux producteurs des<br \/>\ncultures de<br \/>\nsubsistance&quot;, pr\u00e9vient Mooney.<br \/>\n Le &#39;Terminator&#39; affaiblit aussi la plante et n\u00e9cessite beaucoup<br \/>\nde produits<br \/>\nchimiques fabriqu\u00e9s par la compagnie Monsanto. Cette nouvelle<br \/>\ntechnologie<br \/>\nlie les fermes \u00e0 la compagnie, explique Mooney.<br \/>\n &quot;Si les compagnies sont capables de programmer g\u00e9n\u00e9tiquement<br \/>\ndes graines<br \/>\nsuicidaires qui ne germent que sous l&#39;effet des pesticides ou<br \/>\nengrais ayant<br \/>\ncertaines propri\u00e9t\u00e9s pr\u00e9cises, cela signifie qu&#39;elles<br \/>\naugmenteront<br \/>\nconsid\u00e9rablement les ventes de leurs produits agro-chimiques et<br \/>\nautres<br \/>\nintrants dont ils d\u00e9tiennent le brevet d&#39;invention&quot;, note<br \/>\nEdward Hammond,<br \/>\nle responsable des programmes de la RAFI.<br \/>\n Hammond signale que les graines suicidaires chimiques<br \/>\nrepr\u00e9sentent une<br \/>\n\u00e9clatante perc\u00e9e technologique et une brillante strat\u00e9gie<br \/>\ncommerciale, mais<br \/>\nune mauvaise nouvelle pour les fermiers et l&#39;environnement.<br \/>\n Hammond craint \u00e9galement que les fermiers ne soient oblig\u00e9s<br \/>\nd&#39;abandonner le<br \/>\ncontr\u00f4le de la fourniture des graines au profit des compagnies<br \/>\nqui font les<br \/>\nmanipulations g\u00e9n\u00e9tiques et qui finiront par leur dicter les<br \/>\nplantes \u00e0<br \/>\nproduire, la fa\u00e7on de les produire et les march\u00e9s de vente.<br \/>\n Mooney craint aussi que la nouvelle technologie ne se s&#39;applique<br \/>\n\u00e0 d&#39;autres<br \/>\nplantes qui dispara\u00eetront \u00e9galement si un produit chimique n&#39;est<br \/>\npas utilis\u00e9<br \/>\npour les ranimer. &quot;Nul n&#39;est encore s\u00fbr de rien&quot;, rel\u00e8ve-t-il.<br \/>\n Le brevet d&#39;invention du &#39;Terminator&#39; est conjointement d\u00e9tenu<br \/>\npar le<br \/>\nminist\u00e8re am\u00e9ricain de l&#39;Agriculture et une filiale de Monsanto,<br \/>\nDelta &#038;<br \/>\nPine Land Co.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 28 avr. (IPS) &#8211; Un appel international lanc\u00e9 aux fermiers et aux gouvernements afin qu&#39;ils s&#39;opposent \u00e0 une technologie qui emp\u00eache les graines de germer pendant une seconde saison de semailles, prend de l&#39;ampleur. Mais la technologie est tr\u00e8s&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/28\/afrique-les-fermiers-sont-encourages-a-sopposer-aux-semences-genetiquement-modifiees-2\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}