{"id":932,"date":"1999-03-29T13:40:01","date_gmt":"1999-03-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/03\/29\/environnement-somalie-les-flottes-etrangeres-pillent-les-ressources-halieutiques-locales\/"},"modified":"1999-03-29T13:40:01","modified_gmt":"1999-03-29T13:40:01","slug":"environnement-somalie-les-flottes-etrangeres-pillent-les-ressources-halieutiques-locales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/03\/29\/environnement-somalie-les-flottes-etrangeres-pillent-les-ressources-halieutiques-locales\/","title":{"rendered":"ENVIRONNEMENT-SOMALIE: Les Flottes Etrang\u00e8res Pillent Les  Ressources Halieutiques Locales"},"content":{"rendered":"<p>BOSSASO, 29 mars (IPS) &#8211; Les communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de p\u00eacheurs<br \/>\nsomaliens<br \/>\nsollicitent de l&#39;aide, pour renvoyer des eaux territoriales de<br \/>\nleur pays les<br \/>\nbateaux \u00e9trangers qui y pratiquent illicitement la p\u00eache.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&quot;La communaut\u00e9 internationale consacre beaucoup d&#39;argent \u00e0<br \/>\nl&#39;aide<br \/>\nalimentaire et aux projets communautaires en Somalie, depuis<br \/>\n1991&quot;, d\u00e9clare<br \/>\nIbrahim Aware, membre du Projet somalien de Gestion des<br \/>\nRessources Maritimes.<br \/>\n &quot;C&#39;est un moment critique pour les organisations<br \/>\ninternationales car elles<br \/>\ndoivent int\u00e9grer le peuple somalien dans son environnement et<br \/>\nemp\u00eacher un<br \/>\npetit nombre de riches de mettre la main sur ses ressources<br \/>\nnaturelles&quot;,<br \/>\nindique-t-il.<br \/>\n La p\u00eache illicite le long des c\u00f4tes somaliennes s&#39;est accentu\u00e9e<br \/>\napr\u00e8s la<br \/>\ndivision de ce pays de la Corne de l&#39;Afrique en plusieurs fiefs,<br \/>\n\u00e0 la suite<br \/>\ndu renversement du Pr\u00e9sident Siad Barre en 1991.<br \/>\n Puisqu&#39;il n&#39;y a plus de gouvernement central en Somalie, les<br \/>\nbateaux<br \/>\n\u00e9trangers utilisent des m\u00e9thodes illicites de p\u00eache. Ils<br \/>\nutilisent des<br \/>\nfilets tra\u00eenants et des dynamites, brisent le r\u00e9cif corallien et<br \/>\nd\u00e9truisent<br \/>\nles habitats coralliens o\u00f9 vivent les homards et d&#39;autres<br \/>\npoissons de mer.<br \/>\n En cons\u00e9quence, m\u00eame les petits homards femelles portant des<br \/>\n\u001cufs sont tu\u00e9s<br \/>\nsans distinction pendant leur cycle reproductif. Cette pratique<br \/>\n\u00e9tait<br \/>\nillicite avant le d\u00e9but de la guerre civile en 1991.<br \/>\n Aware raconte que pendant la journ\u00e9e, les bateaux disparaissent,<br \/>\nmais se<br \/>\nrapprochent de la c\u00f4te la nuit et appliquent leurs &quot;techniques<br \/>\ndestructrices de p\u00eache qui r\u00e9duisent la prise de la population<br \/>\nriveraine et<br \/>\nendommagent les filets et les pi\u00e8ges tendus par les p\u00eacheurs<br \/>\nlocaux.<br \/>\n Les matins, beaucoup de poissons morts flottent pr\u00e8s des c\u00f4tes,<br \/>\nselon Aware.<br \/>\n Les bateaux ne respectent pas non plus les lois r\u00e9gissant les<br \/>\ndeux saisons<br \/>\nde p\u00eache en Somalie.<br \/>\n Traditionnellement, en Somalie, la p\u00eache, notamment la p\u00eache au<br \/>\nfilet, n&#39;a<br \/>\nlieu qu&#39;entre septembre et avril. Pendant la saison chaude,<br \/>\nentre mai et<br \/>\nao\u00fbt, les p\u00eacheurs n&#39;utilisent que des hame\u00e7ons pour faire la<br \/>\np\u00eache. Cela<br \/>\npermet de donner aux poissons le temps de grandir.<br \/>\n Abdulahi Warsame, un employ\u00e9 de la compagnie locale Ocean<br \/>\nTraining and<br \/>\nPromotion (OTP), d\u00e9clare que plus de 200 bateaux \u00e9trangers se<br \/>\nsont engag\u00e9s<br \/>\ndepuis 1991 dans la p\u00eache illicite tout au long de la c\u00f4te<br \/>\nsomalienne qui<br \/>\ns&#39;\u00e9tend sur quelque 3300 kilom\u00e8tres.<br \/>\n Les coupables venant essentiellement de l&#39;Italie, du Pakistan,<br \/>\nde l&#39;Inde, de<br \/>\nla Cor\u00e9e, du Y\u00e9men, de l&#39;Espagne et du Japon obtiennent<br \/>\nd&#39;\u00e9normes b\u00e9n\u00e9fices<br \/>\ndes eaux territoriales somaliennes, selon une liste mise \u00e0 la<br \/>\ndisposition de<br \/>\nIPS par le projet de gestion des ressources maritimes.<br \/>\n Yassin Saleh, un autre employ\u00e9 du projet de gestion des<br \/>\nressources<br \/>\nmaritimes, rapporte qu&#39;en l&#39;espace de 75 jours de p\u00eache, chaque<br \/>\nbateau<br \/>\nobtient jusqu&#39;\u00e0 420 tonnes de poisson dans les eaux de la<br \/>\nSomalie. Ces<br \/>\ntonnes de poisson ont une valeur de illions de dollars US.<br \/>\n La perte encourue par les communaut\u00e9s somaliennes, en mati\u00e8re de<br \/>\nr\u00e9duction<br \/>\nde prise, d&#39;emploi et de d\u00e9gradation de l&#39;environnement, s&#39;\u00e9l\u00e8ve<br \/>\n\u00e0 plusieurs<br \/>\nmillions de dollars, selon le projet maritime.<br \/>\n Samatar Yassin vit de la p\u00eache et gagne en moyenne 1,2 million<br \/>\nde shillings<br \/>\ndepuis les dix derni\u00e8res ann\u00e9es. Il craint de perdre son revenu<br \/>\nsi une<br \/>\naction n&#39;est pas entreprise contre les bateaux \u00e9trangers. (Un<br \/>\ndollar US<br \/>\n\u00e9quivaut \u00e0 8000 shillings somaliens)<br \/>\n Rien que le mois dernier, les bateaux \u00e9trangers ont d\u00e9truit<br \/>\nquatre filets<br \/>\nappartenant \u00e0 Yassin. L&#39;unit\u00e9 co\u00fbte environ 100 dollars US.<br \/>\n &quot;La mer est mon seul moyen de survie. Je n&#39;ai pas d&#39;autres<br \/>\nchoix. Mais, les<br \/>\nbateaux sont trop grands et nous sommes trop minuscules \u00e0 c\u00f4t\u00e9<br \/>\nd&#39;eux&quot;, se<br \/>\nplaint-il.<br \/>\n Depuis que les bateaux \u00e9trangers ont commenc\u00e9 \u00e0 op\u00e9rer dans les<br \/>\neaux<br \/>\nterritoriales somaliennes, Yassin affirme qu&#39;il p\u00eache \u00e0 peine<br \/>\nassez de<br \/>\npoisson pour supporter sa famille compos\u00e9e de trois membres<br \/>\npendant les deux<br \/>\nsaisons de p\u00eache. &quot;Parfois, je n&#39;ai pas du tout de poisson&quot;,<br \/>\nd\u00e9clare-t-il.<br \/>\n Noor Mohammed, 50 ans, qui a 30 ans d&#39;exp\u00e9rience de p\u00eache dans<br \/>\nles eaux de<br \/>\nBissaso, constate que la prise est moins abondante actuellement<br \/>\nparce que<br \/>\nles bateaux ont d\u00e9truit la plupart des r\u00e9cifs coralliens qui<br \/>\nabritent les<br \/>\npoissons. &quot;C&#39;est simplement devenu trop difficile d&#39;obtenir<br \/>\nencore du<br \/>\npoisson&quot;, rel\u00e8ve-t-il.<br \/>\n Les ressources maritimes somaliennes sont les plus importantes<br \/>\ndu monde.<br \/>\nElles repr\u00e9sentent, apr\u00e8s l&#39;agriculture, la deuxi\u00e8me plus grande<br \/>\nindustrie<br \/>\nde ce pays de la Corne de l&#39;Afrique, et la quatri\u00e8me source de<br \/>\ndevises apr\u00e8s<br \/>\nle b\u00e9tail, la banane et l&#39;encens.<br \/>\n Entre 1997 et 1998, Bissaso, le petit port de la mer rouge, a<br \/>\nexport\u00e9 du<br \/>\npoisson et des produits poissonneux, tels les filets, les<br \/>\nhomards et les<br \/>\nailerons de requins d&#39;une valeur de 7,5 millions de dollars US.<br \/>\n Pour arr\u00eater la p\u00eache illicite, les p\u00eacheurs locaux, munis de<br \/>\npetites armes<br \/>\n\u00e0 feu, forment des groupes de vigilance pour surveiller leur<br \/>\nc\u00f4te. Quand ils<br \/>\ncapturent un bateau de p\u00eache \u00e9tranger, ils obligent ses<br \/>\noccupants \u00e0 payer<br \/>\nune amende.<br \/>\n Il y a une semaine seulement, deux de ces bateaux ont \u00e9t\u00e9<br \/>\ncaptur\u00e9s \u00e0 Eyl<br \/>\ndans le golfe d&#39;Aden o\u00f9 la mer rouge se jette dans l&#39;oc\u00e9an<br \/>\nindien. Un des<br \/>\nbateaux appartenant \u00e0 une compagnie ukrainienne a \u00e9t\u00e9 saisi le<br \/>\n14 mars. 17<br \/>\nUkrainiens et un Somalien se trouvaient \u00e0 bord.<br \/>\n Le deuxi\u00e8me navire, captur\u00e9 au large du village de Gaba sur la<br \/>\nc\u00f4te d&#39;Eyl le<br \/>\n15 mars, appartenait \u00e0 une compagnie ta\u00efwanaise de p\u00eache. Les 31<br \/>\npersonnes \u00e0<br \/>\nbord du navire \u00e9taient essentiellement originaires de l&#39;Inde, de<br \/>\nla<br \/>\nTanzanie, de l&#39;Ouganda et du Taiwan.<br \/>\n Bien que les vigiles aient 40 bateaux motoris\u00e9s donn\u00e9s par des<br \/>\norganisations<br \/>\nnon gouvernementales (ONG) locales, il n&#39;y a parfois aucune<br \/>\ncommune mesure<br \/>\nentre les &quot;pirates&quot; lourdement arm\u00e9s et eux.<br \/>\n Jusqu&#39;\u00e0 pr\u00e9sent, huit p\u00eacheurs et deux bateaux n&#39;ont pas \u00e9t\u00e9<br \/>\nretrouv\u00e9s<br \/>\ndepuis deux semaines. Warsame craint qu&#39;ils n&#39;aient \u00e9t\u00e9 victimes<br \/>\nde la<br \/>\nquerelle entre les bateaux \u00e9trangers et les p\u00eacheurs locaux.<br \/>\n &quot;Parfois, les bateaux \u00e9trangers sont prot\u00e9g\u00e9s par d&#39;influents<br \/>\npersonnages<br \/>\nlocaux qui n&#39;autorisent personne \u00e0 s&#39;approcher d&#39;eux&quot;, explique-<br \/>\nt-il.<br \/>\n Toutefois, l&#39;oc\u00e9an n&#39;est pas la seule ressource somalienne qui<br \/>\nest pill\u00e9e<br \/>\npar les int\u00e9r commerciaux gourmands, \u00e0 cause de l&#39;absence d&#39;un<br \/>\ngouvernement en Somalie. A l&#39;int\u00e9rieur et aux alentours de la<br \/>\nville de<br \/>\nKismayu, des centaines d&#39;hectares d&#39;arbres sont quotidiennement<br \/>\nabattus pour<br \/>\nfabriquer du charbon de bois destin\u00e9 \u00e0 l&#39;exportation vers le<br \/>\nMoyen-Orient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOSSASO, 29 mars (IPS) &#8211; Les communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de p\u00eacheurs somaliens sollicitent de l&#39;aide, pour renvoyer des eaux territoriales de leur pays les bateaux \u00e9trangers qui y pratiquent illicitement la p\u00eache.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}