JOHANNESBOURG, 11 ao\u00fbt (IPS) – L'une des plus anciennes
\ncommunaut\u00e9s
\nindig\u00e8nes d'Afrique du Sud -les San- sont actuellement reli\u00e9s au
\nreste du
\nmonde gr\u00e2ce \u00e0 la vente par internet, de leurs anciens travaux
\nd'art.<\/p>\n
<\/p>\n
D\u00e8s que tout sera au point, les artistes des !XU et des Kwhe
\nproduiront
\ndes oeuvres d'art faits main dans leur domicile dans la province
\nNord du
\nCap, en Afrique du Sud.
\n Ils recevront des commandes d'articles de leur boutique situ\u00e9e
\ndans la
\nville du Cap, un centre touristique situ\u00e9 sur la c\u00f4te, \u00e0 environ
\n1000
\nkilom\u00e8tres de la province Nord du Cap – par courrier \u00e9lectronique.
\n Utilisant un syst\u00e8me de stockage \u00e9lectronique, ils pourront
\nvoir les
\narticles qui se vendent bien et les rayons qui ne sont pas
\nrentables.
\n La boutique Kamatoka – la branche commerciale de la communaut\u00e9-
\na \u00e9t \u00e9
\nouverte la semaine derni\u00e8re dans la ville du Cap par le Ministre
\nsud
\nafricain du Commerce et de l'Industrie, Alec Erwin.
\n Cette boutique gardera en d\u00e9p\u00f4t des travaux d'arts, des
\ntextiles vari\u00e9s,
\ndes c\u00e9ramiques, des produits de menuiserie, ainsi que des objets
\ntraditionnels pour le m\u00e9nage produits par les !XU et les Khwe pour
\n\u00eatre
\nvendus dans la boutique.
\n La boutique appartient \u00e0 la communaut\u00e9 et se concentrera
\nsurtout sur
\nl'exposition et la vente des articles produits sur place. Tous les
\nb\u00e9n\u00e9f ices
\niront \u00e0 la communaut\u00e9 et aux artistes.
\n "Le point de vente sera un endroit \u00e0 partir duquel la communaut\u00e9
\nde la
\nville du Cap et celles des !XU et des Khwe pourront nouer des
\nliens gr\u00e2ce
\naux diff\u00e9rentes technologies que les deux communaut\u00e9s ont
\nadopt\u00e9es".
\n "Gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation de l'internet et d'autres m\u00e9thodes
\nmodernes de
\ncommunication, les !XU et les Khwe pourront suivre et contr\u00f4ler
\nles ventes \u00e0
\nla boutique, et ce faisant, ils r\u00e9duiront consid\u00e9rablement la
\ndistance entre
\nleur maison et leur lieu de travail".
\n "L'entreprise sera le centre d'un cercle qui cherche et
\nrassemble des
\ncommunaut\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 leur propre entreprise commerciale, au site
\nweb et aux
\n\u00e9quipements bancaires \u00e9lectroniques. Ceci donnera \u00e9galement aux
\npopulations
\nde la ville du Cap et aux touristes qui visitent la boutique,
\nl'acc\u00e8s \u00e0 la
\nculture San, que la majorit\u00e9 des Sud Africains et des visiteurs
\nont jusqu'\u00e0
\npr\u00e9sent oubli\u00e9e", a-t-il ajout\u00e9.
\n Toutefois, la communaut\u00e9 fait d\u00e9j\u00e0 de bonnes affaires en vendant
\nses objets
\nd'art aux touristes locaux et \u00e9trangers.
\n La situation de la boutique, qui est dans un grand centre
\nm\u00e9tropolitain ,
\nrelie le projet rural \u00e0 une communaut\u00e9 disposant d'un pouvoir
\nd'achat. En
\ncons\u00e9quence, les propri\u00e9taires de petits entreprises commerciales
\net ceux
\nqui produisent les objets d'art ne sont pas oblig\u00e9s de quitter
\nleurs
\nvillages pour avoir une source de revenu, a expliqu\u00e9 la compagnie.
\n Traditionnellement employ\u00e9s par l'ancienne Force de D\u00e9fense Sud
\nAfricaine
\n(SADF) pendant ses op\u00e9rations dans l'ouest de l'Afrique du Sud
\nd'alors et en
\nAngola, les San ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s en Afrique du Sud en 1990 -apr\u00e8s
\nl'accession
\nde la Namibie \u00e0 l'ind\u00e9pendance.
\n Au cours d'une bonne partie des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, ils ont
\nv\u00e9cu dans
\nla r\u00e9gion aride de Karoo – sous des tentes – dans le Cap
\nseptentrional.
\n Au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 1997, la communaut\u00e9, compos\u00e9e d'environ 4
\n500
\npersonnes, a finalement r\u00e9ussi \u00e0 acheter ses propres terres non
\nloin de
\nPlatfontein – en utilisant des dons du gouvernement sud africain
\ndans le
\ncadre du programme de redistribution des terres.
\n Actuellement, un projet de d\u00e9veloppement de logement est en
\ncours et la
\ncommunaut\u00e9 essaie de construire une petite township sur ses
\nterres.
\n "Une fois que la communaut\u00e9 s'est install\u00e9e sur ses nouvelles
\nterres,
\nelle a d\u00e9marr\u00e9 certains projets pour accro\u00eetre ses revenus",
\naffirme le
\nDirecteur G\u00e9n\u00e9ral de l'Association de Propri\u00e9t\u00e9 Commune, Hennie
\nSwart.
\nL'association a \u00e9t\u00e9 mise en place pour aider \u00e0 s'occuper des
\naffaires de la
\ncommunaut\u00e9.
\n "L'une de ces affaires est un projet d'art qui comprend
\nl'impression en
\ngros sur les textiles et les dessins sur la c\u00e9ramique, ainsi que
\nsur
\nl'argile et le linol\u00e9um. Ils font \u00e9galement des travaux \u00e0 partir
\ndes bo\u00eetes.
\nLes artistes travaillent habituellement dans l'huile", a expliqu\u00e9
\nSwart.
\n "Les objets d'art et les travaux manuels emploient environ 400
\npersonnes
\n– moiti\u00e9 hommes, moiti\u00e9 femmes. Le projet ne leur permet pas de
\ngagner assez
\npour en vivre ; ce qu'ils gagnent ne repr\u00e9sente fondamentalement
\nqu'un
\nsuppl\u00e9ment \u00e0 leur revenu. L'argent retourne directement au projet
\npour
\nassurer sa viabilit\u00e9 et est r\u00e9parti selon des crit\u00e8res", a-t-il
\najout\u00e9.
\n Dans sa d\u00e9claration, la compagnie a indiqu\u00e9 : "Les communaut\u00e9s
\nper\u00e7oivent cela comme une opportunit\u00e9 d'acqu\u00e9rir des connaissances
\nen
\nmarketing, en distribution et en vente directe dans l'industrie
\ncommerciale.
\n "On esp\u00e8re que ce projet sera utilis\u00e9 comme un exemple r\u00e9ussi
\npour les
\nprojets futurs o\u00f9 la r\u00e9forme des terres a amen\u00e9 des communaut\u00e9s \u00e0
\npouvoir se
\nprendre en charge \u00e0 travers diverses m\u00e9thodes d'habilitation
\n\u00e9conomique".
\n "Le point de vente montre comment les objets d'art et les
\ntravaux
\nmanuels sont devenus une force positive pour le changement dans
\nles zones
\nrurales d'Afrique du sud. Dans plusieurs parties du pays, les
\ncommunaut\u00e9s
\nutilisent une vari\u00e9t\u00e9 de mat\u00e9riaux, l'histoire locale et la
\nculture comme
\nles ressources pour construire leurs \u00e9conomies de petite taille".
\n Les objets d'art r\u00e9alis\u00e9s par le projet ont obtenu des prix
\nde
\ndiverses organisations sud africaines, y compris un prix pour sa
\nc\u00e9ramique
\net deux pour ses travaux manuels. Certaines des r\u00e9alisations du
\nprojet
\npeuvent \u00eatre consult\u00e9es sur http:\/\/eventmanage.co.za\/xuart\/.
\n "La pr\u00e9sence du Ministre National du Commerce et de
\nl'Industrie \u00e0
\nl'ouverture est un signe de l'importance que le Gouvernement sud
\nafricain
\nattache \u00e0 la contribution des petites et moyennes entreprises. Ces
\nderni\u00e8res
\npeuvent en effet cr\u00e9er des emplois et une croissance \u00e9conomique
\ndans le
\npays", a d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole de Erwin, Edwin Smith.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBOURG, 11 ao\u00fbt (IPS) – L'une des plus anciennes communaut\u00e9s indig\u00e8nes d'Afrique du Sud -les San- sont actuellement reli\u00e9s au reste du monde gr\u00e2ce \u00e0 la vente par internet, de leurs anciens travaux d'art.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}