{"id":838,"date":"1999-04-16T13:40:01","date_gmt":"1999-04-16T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/16\/commerce-un-forum-tente-de-faciliter-lacces-des-produits-africains-au-marche-americain\/"},"modified":"1999-04-16T13:40:01","modified_gmt":"1999-04-16T13:40:01","slug":"commerce-un-forum-tente-de-faciliter-lacces-des-produits-africains-au-marche-americain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/16\/commerce-un-forum-tente-de-faciliter-lacces-des-produits-africains-au-marche-americain\/","title":{"rendered":"COMMERCE: Un Forum Tente De Faciliter L&#39;acc\u00e8s Des Produits  Africains Au March\u00e9 Am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"<p>GABORONE, 16 avr. (IPS) &#8211; Un forum commercial destin\u00e9 \u00e0<br \/>\npromouvoir les<br \/>\nint\u00e9r\u00eats commerciaux am\u00e9ricains en Afrique a cl\u00f4tur\u00e9 ses travaux<br \/>\njeudi \u00e0<br \/>\nGaborone, la capitale botswanaise, en promettant de faire de<br \/>\nl&#39;Afrique un<br \/>\npartenaire des Etats-Unis et de faciliter l&#39;acc\u00e8s des produits<br \/>\nafricains au<br \/>\nmarch\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&quot;Les USA croient au succ\u00e8s de l&#39;Afrique. Nous croyons qu&#39;une<br \/>\nAfrique<br \/>\naustrale prosp\u00e8re, unie et int\u00e9gr\u00e9e permettra \u00e0 l&#39;Afrique<br \/>\nenti\u00e8re de sortir<br \/>\ntr\u00e8s rapidement des conflits et de la pauvret\u00e9&quot;, estime Stuart<br \/>\nEizenstat,<br \/>\nsous secr\u00e9taire am\u00e9ricain charg\u00e9 des Affaires \u00e9conomiques,<br \/>\ncommerciales et<br \/>\nagricoles. &quot;Nous avons besoin de vous autant que vous avez<br \/>\nbesoin de nous&quot;.<br \/>\n Eizenstat a conduit une d\u00e9l\u00e9gation de quelque 90 repr\u00e9sentants<br \/>\ndu<br \/>\ngouvernement et des entreprises am\u00e9ricains au premier forum<br \/>\nhistorique<br \/>\nUSA-SADC tenu \u00e0 Gaborone les 14 et 15 avril.<br \/>\n Selon Robert Krueger, l&#39;ambassadeur des Etats-Unis au Botswana,<br \/>\nla<br \/>\nCommunaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique australe (SADC) est<br \/>\n&quot;la r\u00e9gion la<br \/>\nplus forte, la plus ouverte et celle dont la croissance est la<br \/>\nplus rapide<br \/>\nen Afrique&quot;.<br \/>\n &quot;C&#39;est seulement pendant la p\u00e9riode de la crise de la Guerre<br \/>\nfroide que<br \/>\nnous nous \u00e9tions engag\u00e9s en Afrique. A la fin de la Guerre<br \/>\nfroide, l&#39;Afrique<br \/>\na \u00e9t\u00e9 exclue des pr\u00e9occupations des Etats-Unis. Nous voulons<br \/>\nramener de<br \/>\nfa\u00e7on constructive l&#39;Afrique au centre de nos pr\u00e9occupations,<br \/>\nmais ce n&#39;est<br \/>\npas parce qu&#39;il y a une nouvelle Guerre froide \u00e0 livrer&quot;,<br \/>\npr\u00e9cise Eizenstat.<br \/>\n L&#39;objectif du forum est de renforcer la coop\u00e9ration et un<br \/>\ncertain engagement<br \/>\nentre la SADC et les USA. Le forum cherche aussi \u00e0 promouvoir<br \/>\nles efforts<br \/>\nd&#39;int\u00e9gration r\u00e9gionale en cours et \u00e0 contribuer \u00e0 moduler la<br \/>\npolitique<br \/>\nam\u00e9ricaine avec les besoins des pays \u00e9mergeants de la r\u00e9gion.<br \/>\n Eizenstat consid\u00e8re que cette r\u00e9union est un ingr\u00e9dient<br \/>\nimportant de la<br \/>\nformule de l&#39;administration de Clinton qui cherche \u00e0 \u00e9tablir un<br \/>\nlien de<br \/>\ntravail entre les USA et l&#39;Afrique.<br \/>\n Dans cette perspective, les USA esp\u00e8rent aider la SADC \u00e0 avoir<br \/>\ndes \u00e9changes<br \/>\nplus efficaces avec l&#39;\u00e9conomie mondiale, tout en am\u00e9liorant sa<br \/>\nvision des<br \/>\nEtats-Unis qui repr\u00e9sentent un partenaire attractif sur le plan<br \/>\ndes<br \/>\ninvestissements et du commerce.<br \/>\n &quot;C&#39;est le tour de l&#39;Afrique de b\u00e9n\u00e9ficier du partenariat des<br \/>\nEtats-Unis, \u00e0<br \/>\nl&#39;instar des \u00e9conomies asiatiques. Mais ce partenariat ne peut<br \/>\npas \u00eatre<br \/>\nr\u00e9alis\u00e9 sans l&#39;annulation imm\u00e9diate de la dette&quot;, commente<br \/>\nKaire Mbuende,<br \/>\nsecr\u00e9taire ex\u00e9cutif de la SADC.<br \/>\n Selon Mbuende, la prosp\u00e9rit\u00e9 des pays africains est entrav\u00e9e par<br \/>\nle fardeau<br \/>\nde la dette.<br \/>\n Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s africains ont tenu des discours \u00e9nergiques sur la<br \/>\nn\u00e9cessit\u00e9 de<br \/>\nl&#39;all\u00e9gement de la dette ext\u00e9rieure du continent. Ils se sont<br \/>\nplaint de<br \/>\nl&#39;\u00e9normit\u00e9 du fardeau de la dette. Dans certains cas, la dette &#8211;<br \/>\nnt le<br \/>\nmontant est sup\u00e9rieur \u00e0 340 milliards de dollars US &#8211; a \u00e9t\u00e9<br \/>\nalourdie par de<br \/>\nnombreuses dictatures parmi lesquelles certaines ont \u00e9t\u00e9<br \/>\ncautionn\u00e9es par les<br \/>\nUSA.<br \/>\n Bien qu&#39;il y ait plusieurs initiatives destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9duire la<br \/>\ndette de<br \/>\nl&#39;Afrique, Eizenstat a exclu l&#39;\u00e9ventualit\u00e9 d&#39;un all\u00e9gement<br \/>\ncomplet de cette<br \/>\ndette.<br \/>\n &quot;Vous ne pouvez pas obtenir un all\u00e9gement complet de toutes vos<br \/>\ndettes<br \/>\nparce qu&#39;il n&#39;y a pas assez d&#39;argent pour le faire&quot;, confie<br \/>\nEizenstat \u00e0<br \/>\nIPS. &quot;Franchement, c&#39;est trop simple de croire que l&#39;all\u00e9gement<br \/>\nde la dette<br \/>\nest la seule solution des probl\u00e8mes de l&#39;Afrique. Il vous faut<br \/>\nchanger en<br \/>\nAfrique&quot;.<br \/>\n &quot;L&#39;Etat de droit et la bonne gouvernance sont n\u00e9cessaires. Il<br \/>\nfaut des<br \/>\nsyst\u00e8mes non corrompus et transparents o\u00f9 les contrats sont<br \/>\nrespect\u00e9s, des<br \/>\nsyst\u00e8mes o\u00f9 les termes ne sont pas soumis aux changements<br \/>\narbitraires. Ce<br \/>\nsont des choses sur lesquelles les entreprises insistent dans le<br \/>\nmonde<br \/>\nentier&quot;, d\u00e9clare Eizenstat.<br \/>\n Cependant, un certain nombre de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des pays de la SADC<br \/>\navaient le<br \/>\nsentiment que les conditions changent constamment. &quot;Il y a<br \/>\ntoujours de<br \/>\nnouvelles exigences concernant les conditions n\u00e9cessaires aux<br \/>\ninvestissements&quot;, constate un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9.<br \/>\n &quot;On nous avait dit d&#39;ouvrir nos \u00e9conomies (au monde ext\u00e9rieur).<br \/>\nNous les<br \/>\navons ouvertes, mais les investissements \u00e9trangers n&#39;ont pas<br \/>\nsuivi.<br \/>\nMaintenant, le nouveau crit\u00e8re c&#39;est la bonne gouvernance&quot;,<br \/>\najoute un autre<br \/>\nd\u00e9l\u00e9gu\u00e9.<br \/>\n Eizenstat explique que &quot;les gouvernements occidentaux ne<br \/>\nprescrivent pas<br \/>\nles r\u00e8gles d&#39;investissement. Nous r\u00e9p\u00e9tons ce que les<br \/>\nentreprises priv\u00e9es<br \/>\nnous disent, c&#39;est-\u00e0-dire les choses dont elles ont besoin pour<br \/>\neffectuer<br \/>\ndes investissements&quot;.<br \/>\n Des 100 milliards de dollars d&#39;investissements \u00e9trangers directs<br \/>\n(IED)<br \/>\nannuels orient\u00e9s vers les pays en d\u00e9veloppement au cours de ces<br \/>\ntrois<br \/>\nderni\u00e8res ann\u00e9es, l&#39;Afrique subsaharienne n&#39;a re\u00e7u qu&#39;environ 3<br \/>\nmilliards de<br \/>\ndollars. En outre, les deux tiers de cet argent sont all\u00e9s vers<br \/>\nsix pays<br \/>\nseulement : le Nigeria, l&#39;Angola, le Ghana, l&#39;Afrique du sud,<br \/>\nl&#39;Ouganda et<br \/>\nla Tanzanie.<br \/>\n Pourquoi ? Cette situation est partiellement due au fait que<br \/>\nl&#39;Afrique est<br \/>\nper\u00e7ue comme une destination \u00e0 haut risque pour les<br \/>\ninvestissements, en<br \/>\nraison de l&#39;instabilit\u00e9 politique qui pr\u00e9vaut dans certaines<br \/>\nparties du<br \/>\ncontinent. Les pays individuels africains sont aussi trop petits<br \/>\npour<br \/>\nattirer les IED.<br \/>\n Krueger rapporte que l&#39;\u00e9conomie de la plupart des Etats<br \/>\nam\u00e9ricains est<br \/>\nbeaucoup plus importante que celle des pays africains.<br \/>\nL&#39;\u00e9conomie du<br \/>\nMinnesota est, par exemple, \u00e9gale \u00e0 celle de l&#39;Afrique du sud,<br \/>\ntandis que<br \/>\ncelle du Mississipi est \u00e9gale au total du produit int\u00e9rieur brut<br \/>\n(PIB) de<br \/>\nl&#39;ensemble des 13 autres pays de la SADC, explique-t-il. Le PIB<br \/>\nde l&#39;Afrique<br \/>\ndu sud repr\u00e9sente le tiers de celui de l&#39;Afrique subsaharienne.<br \/>\n &quot;Le Pr\u00e9sident Clinton et la Secr\u00e9taire d&#39;Etat (Madeleine<br \/>\nAlbright)<br \/>\naccordent une tr\u00e8s grande priorit\u00e9 \u00e0 l&#39;Afrique. Nous voulons<br \/>\nfaire un grand<br \/>\nengagement en Afrique&quot;, assure Eizenstat.<br \/>\n &quot;L&#39;\u00e9conomie mondiale conna\u00eet une \u00e9volution extr\u00eamement rapide<br \/>\net si<br \/>\nl&#39;Afrique ne la rattrape pas, elle sera \u00e0 la tra\u00eene avant le<br \/>\nd\u00e9but du 21\u00e8me<br \/>\nsi\u00e8cle ; nous voulons veiller \u00e0 ce que cette situation n&#39;arrive<br \/>\npas&quot;,<br \/>\nconfie-t-il.<br \/>\n L&#39;une des meilleures mani\u00e8res de s&#39;assurer que l&#39;Afrique<br \/>\nrattrape son retard<br \/>\net s&#39;appr\u00eaur le 21\u00e8me si\u00e8cle, c&#39;est de faire une int\u00e9gration<br \/>\nr\u00e9gionale.<br \/>\n &quot;En dehors de l&#39;Afrique du sud, la SADC est compos\u00e9e de petits<br \/>\nmarch\u00e9s. En<br \/>\nr\u00e9alit\u00e9 l&#39;Afrique du sud est aussi un petit march\u00e9. Pour<br \/>\nencourager les<br \/>\ninvestissements \u00e9trangers, il faudrait cr\u00e9er un march\u00e9 int\u00e9gr\u00e9<br \/>\no\u00f9 vous<br \/>\npouvez vendre vos produits aux 150 millions d&#39;habitants de cette<br \/>\nr\u00e9gion dont<br \/>\nle PIB s&#39;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 190 milliards de dollars. L&#39;int\u00e9gration<br \/>\nr\u00e9gionale est une<br \/>\ncondition pr\u00e9alable pour obtenir des investissements<br \/>\n\u00e9trangers&quot;, proclame<br \/>\nEizenstat.<br \/>\n Les liens \u00e9conomiques entre les USA et l&#39;Afrique subsaharienne<br \/>\nsont minimes.<br \/>\nEn 1996, les exportations am\u00e9ricaines vers la r\u00e9gion ne<br \/>\ns&#39;\u00e9levaient qu&#39;\u00e0 6,1<br \/>\nmilliards de dollars, soit un pour cent des exportations totales<br \/>\ndes USA.<br \/>\nLes importations am\u00e9ricaines en provenance de l&#39;Afrique<br \/>\ns&#39;\u00e9levaient \u00e0 15,2<br \/>\nmilliards de dollars, soit deux pour cent de toutes les<br \/>\nimportations<br \/>\nam\u00e9ricaines.<br \/>\n En 1998, les USA ont export\u00e9 vers les pays de la SADC des<br \/>\nmarchandises d&#39;une<br \/>\nvaleur de pr\u00e8s de 4,5 milliards de dollars ; par contre, ils ont<br \/>\nimport\u00e9 des<br \/>\nbiens d&#39;une valeur de 6,4 milliards de dollars de la SADC.<br \/>\n &quot;Nous avons deux objectifs communs avec l&#39;Afrique. Le premier<br \/>\nconsiste \u00e0<br \/>\nint\u00e9grer l&#39;Afrique dans l&#39;\u00e9conomie mondiale pour assurer le bien-<br \/>\n\u00eatre de ses<br \/>\npeuples. Le deuxi\u00e8me consiste \u00e0 lutter ensemble contre les<br \/>\nmenaces<br \/>\nauxquelles nos peuples sont mutuellement confront\u00e9s : il y a les<br \/>\nmenaces<br \/>\ninternationales telles que le terrorisme, la corruption<br \/>\ninternationale, la<br \/>\nprolif\u00e9ration des armes et le VIH\/SIDA&quot;, souligne Eizenstat.<br \/>\n &quot;Nous ne proposons aucun partenariat de fa\u00e7on frivole. Nous<br \/>\nsommes<br \/>\nconscients de l&#39;existence des multiples int\u00e9r\u00eats et visions<br \/>\nparfois<br \/>\ncontradictoires au sein de la SADC et nous n&#39;ignorons pas les<br \/>\nd\u00e9fis auxquels<br \/>\nla Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement est confront\u00e9e&quot;, observe<br \/>\nEizenstat.<br \/>\n La SADC constitue le tiers de la population de l&#39;Afrique<br \/>\nsubsaharienne et<br \/>\nles 3\/5 de son PIB.<br \/>\n Au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les USA ont accord\u00e9 une aide<br \/>\nbilat\u00e9rale de<br \/>\n3,2 milliards de dollars \u00e0 la SADC, rappelle Eizenstat.<br \/>\n L&#39;int\u00e9gration r\u00e9gionale avance \u00e0 pas d&#39;escargot dans la r\u00e9gion<br \/>\nde l&#39;Afrique<br \/>\naustrale. La SADC n&#39;a pas encore ratifi\u00e9 le Protocole commercial<br \/>\nqui est<br \/>\nsuppos\u00e9 inaugurer une zone de libre-\u00e9change, \u00e0 huit ans de son<br \/>\nentr\u00e9e en<br \/>\nvigueur. Le protocole pr\u00e9voit l&#39;\u00e9limination des barri\u00e8res<br \/>\ntarifaires et non<br \/>\ntarifaires, un traitement pour chaque pays, la rationalisation<br \/>\ndes<br \/>\nproc\u00e9dures douani\u00e8res, des r\u00e8gles claires sur les subventions,<br \/>\ndes<br \/>\nproc\u00e9dures de r\u00e8glement des conflits et une concurrence loyale.<br \/>\n &quot;Nous, membres de la SADC, sommes pr\u00eats et impatients de faire<br \/>\ndes affaires<br \/>\navec nos homologues am\u00e9ricains &#8230; venez investir en Afrique<br \/>\naustrale, vous<br \/>\nne le regretterez jamais&quot;, scande Mbuende.<br \/>\n La Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique australe est aussi<br \/>\nimpliqu\u00e9e<br \/>\ndans la Coop\u00e9ration SADC\/Union europ\u00e9enne, la SADC\/Nordic<br \/>\nInitiative et le<br \/>\nprocessus de la Conf\u00e9rence internationale de Tokyo sur le<br \/>\nd\u00e9veloppement<br \/>\nafricain (TICAD).<br \/>\n La SADC importe beaucoup de produits agricoles, \u00e0 tel point que<br \/>\nles chiffres<br \/>\ndes exportations agricoles de la r\u00e9gion montrent un balance<br \/>\ncommerciale<br \/>\nextr\u00eamement n\u00e9gative. Le volume et la valeur des exportations<br \/>\nagricoles<br \/>\nam\u00e9ricaines vers l&#39;Afrique australe sont presque 25 fois<br \/>\nsup\u00e9rieurs aux<br \/>\nexportations agricoles de cette r\u00e9gion vers les Etats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GABORONE, 16 avr. (IPS) &#8211; Un forum commercial destin\u00e9 \u00e0 promouvoir les int\u00e9r\u00eats commerciaux am\u00e9ricains en Afrique a cl\u00f4tur\u00e9 ses travaux jeudi \u00e0 Gaborone, la capitale botswanaise, en promettant de faire de l&#39;Afrique un partenaire des Etats-Unis et de faciliter&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/16\/commerce-un-forum-tente-de-faciliter-lacces-des-produits-africains-au-marche-americain\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}