{"id":831,"date":"1999-04-07T13:40:01","date_gmt":"1999-04-07T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/07\/afrique-australe-le-commerce-de-livoire-reprend-dix-ans-apres-son-interdiction\/"},"modified":"1999-04-07T13:40:01","modified_gmt":"1999-04-07T13:40:01","slug":"afrique-australe-le-commerce-de-livoire-reprend-dix-ans-apres-son-interdiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/07\/afrique-australe-le-commerce-de-livoire-reprend-dix-ans-apres-son-interdiction\/","title":{"rendered":"AFRIQUE AUSTRALE: Le Commerce De L&#39;ivoire Reprend, Dix ans  apr\u00e8s Son Interdiction"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 7 avr. (IPS) &#8211; Le Botswana, la Namibie et le Zimbabwe<br \/>\ncommenceront \u00e0<br \/>\nvendre les d\u00e9fenses d&#39;\u00e9l\u00e9phant au Japon vendredi, dix ans apr\u00e8s<br \/>\nl&#39;interdiction internationale du commerce de l&#39;ivoire.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Des ventes aux ench\u00e8res seront organis\u00e9es dans les capitales des<br \/>\ntrois pays<br \/>\net \u00e0 partir du 9 avril en Namibie, le 12 avril au Botswana et<br \/>\nun jour plus<br \/>\ntard au Zimbabwe.<br \/>\n Pendant ces trois jours, 60 tonnes d&#39;ivoire seront vendues aux<br \/>\nench\u00e8res dans<br \/>\nces trois pays.<br \/>\n Le commerce de l&#39;ivoire a \u00e9t\u00e9 interdit par la Convention des<br \/>\nNations Unies<br \/>\nsur le Commerce international des Esp\u00e8ces en Danger (CITES)<br \/>\ndepuis 1989.<br \/>\nL&#39;annexe 1 de ladite convention interdit le commerce<br \/>\ninternational d&#39;une<br \/>\nliste d&#39;animaux et de leurs produits. Cette interdiction fait<br \/>\nsuite \u00e0 une<br \/>\nd\u00e9couverte selon laquelle le braconnage menace dramatiquement<br \/>\nles esp\u00e8ces.<br \/>\n Cependant, lors d&#39;une r\u00e9union tenue par la CITES \u00e0 Gen\u00e8ve le 11<br \/>\nf\u00e9vrier, un<br \/>\ngroupe d&#39;experts a approuv\u00e9 la vente exceptionnelle d&#39;un stock<br \/>\nde pr\u00e8s de 60<br \/>\ntonnes d&#39;ivoire. Les recettes serviront aux programmes de<br \/>\nconservation des<br \/>\n\u00e9l\u00e9phants.<br \/>\n &quot;La reprise du commerce d&#39;ivoire signifie que les \u00e9l\u00e9phants<br \/>\nvivants peuvent<br \/>\nd\u00e9sormais survivre gr\u00e2ce \u00e0 la vente de l&#39;ivoire des \u00e9l\u00e9phants<br \/>\nmorts&quot;,<br \/>\nd\u00e9clare Moses Choto, directeur adjoint du Service zimbabw\u00e9en<br \/>\ncharg\u00e9 de la<br \/>\ngestion et de la conservation des parcs nationaux et de la<br \/>\nfaune.<br \/>\n L&#39;ivoire sera seulement vendu aux ench\u00e9risseurs japonais. Lors<br \/>\nde la r\u00e9union<br \/>\nde la CITES le 11 f\u00e9vrier, les trois pays commun\u00e9ment appel\u00e9s le<br \/>\ngroupe ZNB<br \/>\nont obtenu le droit de vendre une partie de leur ivoire au<br \/>\nJapon.<br \/>\n Pendant les ann\u00e9es 1980, le Japon \u00e9tait le plus grand acheteur<br \/>\nd&#39;ivoire dans<br \/>\nle monde. Au cours de cette d\u00e9cennie, le nombre d&#39;\u00e9l\u00e9phants<br \/>\nafricains a<br \/>\ndiminu\u00e9 de moiti\u00e9.<br \/>\n Maran Lindeque, l&#39;adjoint au directeur du minist\u00e8re namibien de<br \/>\nl&#39;Environnement et du Tourisme confie \u00e0 IPS que l&#39;ivoire mis en<br \/>\nvente ne<br \/>\nprovient pas des braconniers. Les \u00e9l\u00e9phants dont l&#39;ivoire est<br \/>\nmis en vente<br \/>\nsont morts naturellement ou abattus.<br \/>\n Les travailleurs japonais de l&#39;ivoire ont favorablement<br \/>\naccueilli la<br \/>\nd\u00e9cision et les ventes d&#39;ivoire au Japon augmenteront. Au cours<br \/>\nde cette<br \/>\nvente exceptionnelle, la Namibie vendra 13,8 tonnes, le Botswana<br \/>\net le<br \/>\nZimbabwe en vendront respectivement 25 et 20 tonnes.<br \/>\n Choto et Lindeque refusent de donner le montant des recettes que<br \/>\nces ventes<br \/>\nleur procureront. Mais en 1989, un kilo d&#39;ivoire co\u00fbtait 100 \u00e0<br \/>\n200 dollars US.<br \/>\n &quot;Tout va bien et nous attendons l&#39;arriv\u00e9e des acheteurs<br \/>\njaponais \u00e0 Windhoek<br \/>\nmercredi&quot;, a indiqu\u00e9 Lindeque \u00e0 IPS au t\u00e9l\u00e9phone mardi.<br \/>\n La Namibie a un stock de 42 tonnes d&#39;ivoire. Les trois pays<br \/>\nn\u00e9gocieront<br \/>\nl&#39;ann\u00e9e prochaine pendant la r\u00e9union de la CITES pour vendre une<br \/>\nautre<br \/>\npartie de leur stock. Le commerce interne r\u00e9gul\u00e9 est autoris\u00e9<br \/>\ndans les trois<br \/>\npays.<br \/>\n Toutefois, les auteurs d&#39;une campagne de lutte contre le<br \/>\ncommerce de<br \/>\nl&#39;ivoire craignent que la reprise de ce commercerovoque une<br \/>\nnouvelle<br \/>\ndemande de ce produit et n&#39;encourage la contrebande.<br \/>\n Ils pr\u00e9cisent qu&#39;une partie de l&#39;ivoire allant sur le march\u00e9<br \/>\njaponais<br \/>\npourrait provenir des braconniers vivant dans plusieurs r\u00e9gions<br \/>\ndu monde.<br \/>\nMais lors de la r\u00e9union de la CITES le 11 f\u00e9vrier, le Japon a<br \/>\nrassur\u00e9 les<br \/>\nautorit\u00e9s qu&#39;il a les moyens de pr\u00e9venir le commerce illicite de<br \/>\nl&#39;ivoire.<br \/>\n Les populations d&#39;\u00e9l\u00e9phants dans d&#39;autres pays africains se<br \/>\nremettent encore<br \/>\ndu braconnage des ann\u00e9es 1970 et 1980. Par exemple, le Kenya,<br \/>\nl&#39;un des plus<br \/>\ngrands supporters de l&#39;interdiction du commerce de l&#39;ivoire, a<br \/>\nperdu environ<br \/>\n85 pour cent de ses \u00e9l\u00e9phants en faveur des braconniers entre<br \/>\n1973 et 1987.<br \/>\n Alors que les braconniers d\u00e9cimaient 3500 \u00e9l\u00e9phants par an au<br \/>\nKenya au d\u00e9but<br \/>\ndes ann\u00e9es 1980, apr\u00e8s l&#39;imposition de l&#39;interdiction, ce pays a<br \/>\nperdu<br \/>\nenviron 50 \u00e9l\u00e9phants en 1993.<br \/>\n Le Botswana, la Namibie et le Zimbabwe disent cependant que<br \/>\nleurs troupeaux<br \/>\nd&#39;\u00e9l\u00e9phants sont actuellement si nombreux qu&#39;ils d\u00e9truisent la<br \/>\nv\u00e9g\u00e9tation<br \/>\ndont d\u00e9pendent d&#39;autres esp\u00e8ces animales. Les \u00e9l\u00e9phants<br \/>\nd\u00e9truisent aussi les<br \/>\nchamps cultiv\u00e9s et pi\u00e9tinent des \u00eatres humains.<br \/>\n Le Botswana comptait 70.000 \u00e9l\u00e9phants lorsque l&#39;interdiction du<br \/>\ncommerce de<br \/>\nl&#39;ivoire a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en juin 1989. Aujourd&#39;hui, le nombre<br \/>\nd&#39;\u00e9l\u00e9phants se<br \/>\nsitue autour de 100.000 dans ce pays.<br \/>\n Le Zimbabwe a environ 70.000 \u00e9l\u00e9phants, plus du double de sa<br \/>\ncapacit\u00e9<br \/>\nd&#39;h\u00e9bergement ; alors que pendant la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le<br \/>\nnombre<br \/>\nd&#39;\u00e9l\u00e9phants vivant en Namibie est pass\u00e9 de 7.000 \u00e0 10.000.<br \/>\n Malgr\u00e9 le nombre \u00e9lev\u00e9 d&#39;\u00e9l\u00e9phants au Botswana, en Namibie et au<br \/>\nZimbabwe,<br \/>\nle nombre total d&#39;\u00e9l\u00e9phants africains est pass\u00e9 de 1,34 millions<br \/>\nen 1979 \u00e0<br \/>\n580.000 en 1995, selon le Fonds mondial Pour la Conservation de<br \/>\nla nature<br \/>\n(WWW).<br \/>\n &quot;Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 strictes afin<br \/>\nque l&#39;ivoire<br \/>\nprovenant des braconniers ne se retrouve pas dans notre stock.<br \/>\nChaque<br \/>\nmorceau d&#39;ivoire est individuellement enregistr\u00e9 et la CITES<br \/>\navait aussi<br \/>\nenregistr\u00e9 l&#39;ensemble du stock&quot;, indique Lindeque.<br \/>\n Pour tenter de contenir la croissante population des \u00e9l\u00e9phants,<br \/>\nles trois<br \/>\npays les abattent. Mais l&#39;abattage co\u00fbte cher et les groupes<br \/>\noccidentaux de<br \/>\nd\u00e9fense des droits des animaux estiment que c&#39;est une pratique<br \/>\ncruelle.<br \/>\n &quot;Les \u00e9l\u00e9phants sont des animaux qui vivent tr\u00e8s souvent en<br \/>\ngroupe et on ne<br \/>\npeut pas en tuer un sans que les autres ne se mettent sur les<br \/>\nnerfs et<br \/>\nsaccagent tout. Il faut alors tuer tout un groupe de 30 ou 40.<br \/>\nMais cela<br \/>\ndevient tr\u00e8s cher&quot;, souligne Choto. &quot;Nous ne faisons pas<br \/>\nl&#39;abattage parce<br \/>\nque nous sommes heureux ou voulons voir du sang. Nous le faisons<br \/>\npour<br \/>\npouvoir contr\u00f4ler le nombre d&#39;\u00e9l\u00e9phants&quot;.<br \/>\n Depuis 1989, le Zimbabwe n&#39;a abattu aucun \u00e9l\u00e9phant. &quot;L&#39;abattage<br \/>\ndoit se<br \/>\nfaire sur une base scientifique. Si nous commen\u00e7ons \u00e0 faire<br \/>\nl&#39;abattage<br \/>\nmaintenant, les gens peuvent mal l&#39;interpr\u00e9ter et croire que<br \/>\nnous pr\u00e9parons<br \/>\nencore un stock pour le Japon&quot;, observe-t-il.<br \/>\n &quot;Certains \u00eatres humains n&#39;ont jamais vu un \u00e9l\u00e9phant (sauvage).<br \/>\nLes<br \/>\n\u00e9l\u00e9phants qu&#39;ils connaissent sont des \u00e9l\u00e9phants presque<br \/>\ndomestiques que les<br \/>\ngens tapent. Ce ne sont pas nos animaux&quot;, se vante Choto. &quot;Ces<br \/>\nressources<br \/>\nanimali\u00e8res sont des dons de Dieu et puisque nous les g\u00e9rons,<br \/>\nnous devrions<br \/>\naussi profiter d&#39;elles&quot;.<br \/>\n L&#39;ivoire est tr\u00e8s recherchcause de sa texture et de sa<br \/>\ndurabilit\u00e9. Son<br \/>\ncommerce dure depuis des si\u00e8cles. Il sert surtout \u00e0 faire des<br \/>\nbijoux et de<br \/>\nla sculpture d\u00e9corative.<br \/>\n La demande de l&#39;ivoire est tr\u00e8s forte dans les pays asiatiques,<br \/>\nsurtout en<br \/>\nChine, au Taiwan et \u00e0 Hong Kong o\u00f9 se trouvent de grandes<br \/>\nindustries de<br \/>\nsculpture d&#39;ivoire depuis des si\u00e8cles.<br \/>\n Au Japon, l&#39;un des pays consommant le plus d&#39;ivoire au monde,<br \/>\ncette mati\u00e8re<br \/>\nsert \u00e0 fabriquer des objets personnels traditionnels (Hankos)<br \/>\nqui co\u00fbtent<br \/>\n100 \u00e0 500 dollars US l&#39;unit\u00e9. L&#39;ivoire est aussi un ingr\u00e9dient<br \/>\nvital des<br \/>\nm\u00e9dicaments chinois. Moulu, il a parfois des vertus<br \/>\naphrodisiaques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 7 avr. (IPS) &#8211; Le Botswana, la Namibie et le Zimbabwe commenceront \u00e0 vendre les d\u00e9fenses d&#39;\u00e9l\u00e9phant au Japon vendredi, dix ans apr\u00e8s l&#39;interdiction internationale du commerce de l&#39;ivoire.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}