{"id":758,"date":"1999-04-21T13:40:01","date_gmt":"1999-04-21T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/21\/environnement-la-namibie-est-une-terre-aux-immenses-ressources\/"},"modified":"1999-04-21T13:40:01","modified_gmt":"1999-04-21T13:40:01","slug":"environnement-la-namibie-est-une-terre-aux-immenses-ressources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1999\/04\/21\/environnement-la-namibie-est-une-terre-aux-immenses-ressources\/","title":{"rendered":"ENVIRONNEMENT: La Namibie Est Une Terre Aux Immenses Ressources"},"content":{"rendered":"<p>NAMIBIE, 20 avr. (IPS) &#8211; Il y a vingt ans, la bande de Caprivi<br \/>\n\u00e9tait la plus<br \/>\nriche r\u00e9gion naturelle de la Namibie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>En dehors de l&#39;\u00e9l\u00e9phant, du rhinoc\u00e9ros, de l&#39;hippopotame, du<br \/>\ncrocodile, du<br \/>\nchien sauvage, du lion, du l\u00e9opard, du gu\u00e9pard et d&#39;autres<br \/>\npr\u00e9dateurs,<br \/>\nc&#39;\u00e9tait aussi l&#39;habitat de 22 esp\u00e8ces de mammif\u00e8res \u00e0 sabots,<br \/>\nnotamment la<br \/>\ngirafe, l&#39;\u00e9land, le rouan, la zibeline, le buffle, le gnou bleu,<br \/>\nl&#39;impala,<br \/>\nle &#39;kudu&#39;.<br \/>\n Actuellement, toutes ces esp\u00e8ces ont diminu\u00e9 en nombre et<br \/>\nd&#39;autres ont<br \/>\ncompl\u00e8tement disparu, surtout \u00e0 cause de la chasse incontr\u00f4l\u00e9e<br \/>\net de la<br \/>\nperte de l&#39;habitat des animaux. Le rhinoc\u00e9ros noir n&#39;existe, par<br \/>\nexemple,<br \/>\nplus dans la bande de Caprivi, tandis que la girafe et le gnou<br \/>\nont disparu \u00e0<br \/>\nl&#39;Est de Caprivi.<br \/>\n Un grand nombre d&#39;autres esp\u00e8ces ont disparu sauf le buffle,<br \/>\nl&#39;\u00e9land, le<br \/>\nrouan, la zibeline et le &#39;kudu&#39;.<br \/>\n Autrefois, les esp\u00e8ces animales et v\u00e9g\u00e9tales sauvages jouaient<br \/>\nun r\u00f4le<br \/>\nimportant dans l&#39;h\u00e9ritage culturel des peuples indig\u00e8nes<br \/>\nd&#39;Afrique, puisque<br \/>\nles animaux et les plantes sauvages contribuaient<br \/>\nconsid\u00e9rablement \u00e0 leurs<br \/>\n\u00e9conomies traditionnelles.<br \/>\n Cette situation a, cependant, chang\u00e9 pendant la p\u00e9riode<br \/>\ncoloniale lorsque<br \/>\nles politiques \u00e9litistes et protectionnistes de conservation de<br \/>\nla nature<br \/>\nont fini par \u00e9loigner les peuples africains de la nature tout en<br \/>\ncr\u00e9ant une<br \/>\nhostilit\u00e9 vis-\u00e0-vis des autorit\u00e9s charg\u00e9es de sa conservation.<br \/>\n L&#39;\u00e9ducation et les valeurs modernes, qui jusqu&#39;\u00e0 une date<br \/>\nr\u00e9cente ne<br \/>\nreconnaissaient pas les animaux sauvages comme une importante<br \/>\nressource<br \/>\n\u00e9conomique, contribuaient aussi \u00e0 faire croire \u00e0 tout le monde<br \/>\nque la<br \/>\nconservation de la nature \u00e9tait contre le d\u00e9veloppement rural<br \/>\ndans les zones<br \/>\ncommunales. Malgr\u00e9 cela, les entreprises de conservation de la<br \/>\nnature sont<br \/>\ndevenues de grandes g\u00e9n\u00e9ratrices de devises et attirent<br \/>\nannuellement un<br \/>\ngrand nombre de touristes d\u00e9sireux de faire la chasse aux grands<br \/>\nfauves ou<br \/>\nde voir simplement les animaux sauvages dans leurs habitats<br \/>\nnaturels.<br \/>\nCependant, \u00e0 cause des anciennes lois discriminatoires, les<br \/>\npopulations<br \/>\nrurales vivant avec les animaux sauvages sur des terres<br \/>\ncommunales tirent<br \/>\npeu de profit de l&#39;industrie touristique en plein essor.<br \/>\n Une organisation non gouvernementale (ONG) namibienne &#8211; projet<br \/>\nint\u00e9gr\u00e9 de<br \/>\nd\u00e9veloppement rural et de conservation de la nature (IRDNC) &#8211; a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e \u00e0<br \/>\nla fin des ann\u00e9es 1980 dans la r\u00e9gion de Kunene et ensuite \u00e0<br \/>\nCaprivi dans le<br \/>\nbut pr\u00e9cis de changer le statu quo au profit des communaut\u00e9s<br \/>\nrurales.<br \/>\n Pilot\u00e9 par Garth Owen-Smith et le docteur Margie Jacobson, deux<br \/>\nc\u00e9l\u00e8bres<br \/>\nconservateurs de la nature, l&#39;IRDNC cherchait \u00e0 associer la<br \/>\nconservation et<br \/>\nl&#39;usage durable de la nature au d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique<br \/>\ndes<br \/>\ncommunaut\u00e9s rurales namibiennes.<br \/>\n Depuis lors, une approche de conservation de la nature<br \/>\ncomprenant de<br \/>\nmultiples partenaires tels que des ONG, le gouvernement, les<br \/>\nchefs<br \/>\ntraditionnels, les communaut\u00e9s et les donateurs internationaux<br \/>\nest adoe<br \/>\net s&#39;appelle la gestion des ressources naturelles communautaires<br \/>\n(CBNRM).<br \/>\nLes donateurs incluent l&#39;Aide am\u00e9ricaine pour le d\u00e9veloppement<br \/>\ninternational<br \/>\n(USAID), le Fonds mondial de conservation de la nature (WWF) et<br \/>\nl&#39;Association du tourisme communautaire de la Namibie (NACOBTA).<br \/>\n En juin 1996, le gouvernement namibien a promulgu\u00e9 une nouvelle<br \/>\nloi de<br \/>\nconservation de la nature, afin que les communaut\u00e9s puissent<br \/>\ntirer un<br \/>\nb\u00e9n\u00e9fice financier des ressources naturelles \u00e0 travers la chasse<br \/>\naux<br \/>\ntroph\u00e9es, la vente des fauves vivants, des quotas de r\u00e9colte et<br \/>\ndes<br \/>\nconcessions touristiques. Pour mettre en application ces<br \/>\nconditions, les<br \/>\ncommunaut\u00e9s ont d\u00fb former des commissions de conservation d\u00fbment<br \/>\nenregistr\u00e9es par le gouvernement.<br \/>\n Depuis l&#39;adoption de la nouvelle loi, quatre commissions de<br \/>\nconservation ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en Namibie et l&#39;une d&#39;elles est situ\u00e9e \u00e0 Caprivi.<br \/>\n Vingt et une autres commissions de conservation sont en train<br \/>\nd&#39;\u00eatre cr\u00e9\u00e9es<br \/>\net cinq d&#39;entre elles sont localis\u00e9es \u00e0 Caprivi, une petite<br \/>\nbande de terre<br \/>\nsitu\u00e9e \u00e0 l&#39;extr\u00e9mit\u00e9 nord de la Namibie et ayant des fronti\u00e8res<br \/>\navec le<br \/>\nBotswana, la Zambie, le Zimbabwe et l&#39;Angola.<br \/>\n L&#39;id\u00e9e qui sous-tend les commissions de conservation est que les<br \/>\nressources<br \/>\nnaturelles et la conservation de la nature sont importantes pour<br \/>\nles<br \/>\ncommunaut\u00e9s. Depuis leur cr\u00e9ation, les communaut\u00e9s ont con\u00e7u de<br \/>\nnouvelles<br \/>\nid\u00e9es pour profiter de la nature.<br \/>\n Des &#39;villages traditionnels&#39; sont, par exemple, \u00e9tablis et le<br \/>\nmode de vie<br \/>\nainsi que l&#39;environnement traditionnels y sont recr\u00e9\u00e9s pour<br \/>\nattirer les<br \/>\ntouristes. Le premier village a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Lizauli en 1994 et<br \/>\ndepuis lors,<br \/>\ndes centaines de touristes l&#39;ont parcouru pour jeter un coup<br \/>\nd&#39;\u001cil sur<br \/>\nl&#39;h\u00e9ritage africain de Caprivi qui dispara\u00eet rapidement.<br \/>\n Dans le village, on rencontre la maison de l&#39;Induna orn\u00e9e de<br \/>\npi\u00e8ges de<br \/>\npoissons sculpt\u00e9s en bois, de couteaux de chasse, d&#39;arcs et de<br \/>\nfl\u00e8ches,<br \/>\nd&#39;instruments de musique tels que des organes de la bouche, des<br \/>\npianos et<br \/>\ndes tambours creux qui imitent, lorsqu&#39;on les frotte, un bruit<br \/>\nqui attire<br \/>\nl&#39;hippopotame.<br \/>\n Selon la tradition, c&#39;\u00e9tait un instrument appr\u00e9ciable pour<br \/>\ncapturer les<br \/>\nhippopotames.<br \/>\n Les autres attractions incluent un \u00e9norme et encombrant pi\u00e8ge \u00e0<br \/>\nchat (pour<br \/>\nles chats sauvages qui attrapaient les poulets), la &#39;c\u00e9r\u00e9monie<br \/>\nd&#39;exorcisation des fous&#39; &#8211; c\u00e9r\u00e9monie au cours de laquelle les<br \/>\nvillageois<br \/>\ntapaient des tam-tams pendant toute la nuit pour chasser les<br \/>\nmauvais esprits<br \/>\net gu\u00e9rir les malades mentaux de la communaut\u00e9 &#8211; et une<br \/>\nfascinante<br \/>\nperformance faite par un gu\u00e9risseur.<br \/>\n Pour mettre en application le programme du CBNRM, des<br \/>\ncontr\u00f4leurs des<br \/>\nressources communautaires et des gardes des jeux communautaires<br \/>\nont \u00e9t\u00e9<br \/>\nd\u00e9sign\u00e9s et se compl\u00e8tent, tout en travaillant \u00e0 des endroits<br \/>\ndiff\u00e9rents.<br \/>\n Les contr\u00f4leurs des ressources sont surtout des femmes qui<br \/>\nforment des<br \/>\ngroupes d&#39;artisans et aident les artisans locaux en cr\u00e9ant des<br \/>\nmarch\u00e9s pour<br \/>\nleurs objets d&#39;arts. Le Mashi Craft Centre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment<br \/>\ninaugur\u00e9 dans le<br \/>\nsite de conservation de Kwandu, et actuellement 11 groupes<br \/>\nd&#39;artisans actifs<br \/>\ny aident plus de 100 producteurs.<br \/>\n De la m\u00eame fa\u00e7on, plus de 100 gardes des jeux communautaires des<br \/>\nr\u00e9gions de<br \/>\nKunene et de Caprivi r\u00e9alisent l&#39;importance de leur travail ;<br \/>\nils luttent<br \/>\ncontre le braconnage afin que les centres artisanaux et la<br \/>\ncout\u00e9<br \/>\nb\u00e9n\u00e9ficient de l&#39;augmentation du nombre de touristes.<br \/>\n Les gardes de jeux ont aussi b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#39;une invention<br \/>\nremarquable (le<br \/>\n&#39;cybertraqueur&#39;) qui r\u00e9invente la traque, un vieil art.<br \/>\n Le &#39;cybertraqueur&#39; \u00e9tait \u00e0 l&#39;origine con\u00e7u pour les traqueurs<br \/>\nillicites qui<br \/>\nl&#39;utilisaient pour collecter des donn\u00e9es telles que le nombre,<br \/>\nla fr\u00e9quence<br \/>\net les esp\u00e8ces d&#39;animaux sauvages. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre<br \/>\nimm\u00e9diatement<br \/>\nper\u00e7ues d\u00e8s que les informations sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es. Cet art a<br \/>\nconsid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la collecte des donn\u00e9es.<br \/>\n &quot;C&#39;est formidable de constater comment des cultures diff\u00e9rentes<br \/>\npeuvent<br \/>\ncommuniquer par l&#39;interm\u00e9diaire du cybertraqueur. Les<br \/>\nconnaissances et le<br \/>\nsavoir-faire traditionnels sont entr\u00e9s dans un cybertraqueur et<br \/>\nd\u00e8s que<br \/>\ncelui est connect\u00e9 \u00e0 un ordinateur, les informations<br \/>\napparaissent sur une<br \/>\ncarte que le cybertraqueur et les \u00e9cologistes peuvent lire&quot;,<br \/>\nexplique Simon<br \/>\nMayes, coordonnateur de la formation sur les ressources<br \/>\nnaturelles \u00e0 l&#39;IRDNC.<br \/>\n &quot;La grandeur de l&#39;image est tout aussi importante car nous<br \/>\nesp\u00e9rons que ce<br \/>\nprocessus am\u00e8nera la communaut\u00e9 \u00e0 parler encore de la nature et<br \/>\n\u00e0 r\u00e9tablir<br \/>\nson importance dans ses cultures&quot;, ajoute-t-il. Les groupes de<br \/>\nconservation<br \/>\nb\u00e9n\u00e9ficient aussi d&#39;une aide pour passer des accords avec des<br \/>\nentreprises<br \/>\npriv\u00e9es, afin d&#39;\u00e9tablir des centres touristiques au sein des<br \/>\nsites de<br \/>\nconservation. Le camping de la communaut\u00e9 de Kubunyana, qui<br \/>\nvient d&#39;\u00eatre<br \/>\ncr\u00e9\u00e9 dans le site de Mayuni, est un exemple de centre<br \/>\ntouristique. C&#39;est une<br \/>\ninitiative entreprise par la communaut\u00e9 et Dusty Rogers, un<br \/>\nentrepreneur.<br \/>\n La communaut\u00e9 a autoris\u00e9 Rogers \u00e0 construire une loge de luxe<br \/>\nsur sa terre<br \/>\net en \u00e9change, il pris en charge les frais li\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation de<br \/>\nKubunyana<br \/>\nqui est actuellement g\u00e9r\u00e9 par des membres de la communaut\u00e9.<br \/>\nC&#39;est le<br \/>\ndeuxi\u00e8me accord du genre entre un investisseur et un site de<br \/>\nconservation<br \/>\ndes ressources naturelles.<br \/>\n Apr\u00e8s la cr\u00e9ation de la premi\u00e8re entreprise commune, 80.000<br \/>\ndollars<br \/>\nnamibiens ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s pour la communaut\u00e9 pendant la<br \/>\npremi\u00e8re ann\u00e9e<br \/>\nd&#39;op\u00e9ration, contre 112.000 dollars pendant la deuxi\u00e8me ann\u00e9e.<br \/>\n Un dollar am\u00e9ricain \u00e9quivaut \u00e0 6,27 dollars namibiens.<br \/>\n Pour tenter de faire remarquer l&#39;importance de l&#39;effort<br \/>\ncroissant de<br \/>\nconservation de la nature, le pr\u00e9sident du site de conservation<br \/>\nde Mayuni,<br \/>\nBernard Munembo, d\u00e9clare : &quot;gr\u00e2ce au camping de Kubunyana,<br \/>\nl&#39;argent<br \/>\ncommence \u00e0 rentrer dans la communaut\u00e9&quot;.<br \/>\n &quot;Nous avons l&#39;intention de diversifier les attractions en<br \/>\nincluant d&#39;autres<br \/>\narts, en ce moment, nos march\u00e9s fournissent aussi de plus en<br \/>\nplus de viande<br \/>\net de poisson. Tout est possible si nous conservons la nature &#8211;<br \/>\nles<br \/>\nhippopotames valent d\u00e9sormais de l&#39;or&quot;, dit-il avec un large<br \/>\nsourire<br \/>\nd&#39;adieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAMIBIE, 20 avr. (IPS) &#8211; Il y a vingt ans, la bande de Caprivi \u00e9tait la plus riche r\u00e9gion naturelle de la Namibie.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}