{"id":7043,"date":"2014-09-26T13:40:01","date_gmt":"2014-09-26T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/09\/26\/barbuda-pour-certains-linitiative-blue-halo-compromettra-lavenir-des-pecheurs\/"},"modified":"2014-09-26T13:40:01","modified_gmt":"2014-09-26T13:40:01","slug":"barbuda-pour-certains-linitiative-blue-halo-compromettra-lavenir-des-pecheurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/09\/26\/barbuda-pour-certains-linitiative-blue-halo-compromettra-lavenir-des-pecheurs\/","title":{"rendered":"BARBUDA: Pour certains, l\u2019initiative &#39;Blue Halo&#39; compromettra l\u2019avenir des p\u00eacheurs"},"content":{"rendered":"<p>CODRINGTON, Barbuda, 26 sep (IPS) &#8211; Les p\u00eacheurs locaux n&#39;appr\u00e9cient pas un grand ensemble de nouvelles r\u00e8gles de gestion de l\u2019oc\u00e9an promulgu\u00e9es comme loi par le Conseil de Barbuda, visant \u00e0 d\u00e9finir en zones leurs eaux c\u00f4ti\u00e8res, \u00e0 renforcer la gestion des p\u00eaches, et \u00e0 \u00e9tablir un r\u00e9seau de sanctuaires marins.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Directeur du Complexe pour la recherche \u00e0 Barbuda, John Mussington, a critiqu\u00e9 l\u2019initiative &#39;Blue Halo&#39;, pas pour ses objectifs louables, mais parce qu&#39;il croit qu&#39;elle a besoin d&#39;une approche plus inclusive qui prend en compte le changement climatique et offre aux p\u00eacheurs une alternative.<\/p>\n<p> &#8220;Je ne pense pas que vous aurez la coop\u00e9ration des p\u00eacheurs de Barbuda&#8221;, a-t-il pr\u00e9venu.<\/p>\n<p> &#8220;Je suis directement impliqu\u00e9 dans les efforts de conservation \u00e0 Barbuda depuis 1983, et plus encore \u00e0 partir de 1991, o\u00f9 je suis impliqu\u00e9 dans chaque projet li\u00e9 \u00e0 la conservation des ressources, en particulier concernant la p\u00eache, donc quand je parle concernant ce sujet, je parle sur cette base&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mussington \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Les r\u00e8glements d\u00e9finissent cinq sanctuaires marins, prot\u00e9geant collectivement 33 pour cent (139 km2) de la zone c\u00f4ti\u00e8re, pour permettre aux populations de poissons de se reconstituer et aux habitats de se r\u00e9tablir.<\/p>\n<p> Pour restaurer les r\u00e9cifs coralliens, il a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement interdit d\u2019attraper les poissons-perroquets et les \u00e9chinid\u00e9s, puisque ces herbivores sont essentiels pour maintenir bas les niveaux d&#39;algues sur les r\u00e9cifs de corail bas afin que le corail puisse prosp\u00e9rer. Barbuda est la premi\u00e8re \u00eele des Cara\u00efbes \u00e0 mettre en place ces mesures audacieuses et importantes.<\/p>\n<p> Mais Mussington a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e8glements et les initiatives qui adopt\u00e9s comme loi ne sont pas susceptibles de marcher pour trois raisons.<\/p>\n<p> &#8220;Un, la science sur laquelle se fonde l&#39;initiative est mauvaise et une fois que vous avez une mauvaise science pour commencer, vous ne pouvez pas vous attendre \u00e0 obtenir de bons r\u00e9sultats&#8221;, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;La deuxi\u00e8me raison pour laquelle elle sera contest\u00e9e a trait \u00e0 l&#39;administration du gouvernement local qui a des ant\u00e9c\u00e9dents de non-respect des r\u00e8glements et un manque de volont\u00e9 et de capacit\u00e9 par rapport \u00e0 l&#39;application des r\u00e8glements.<\/p>\n<p> &#8220;Le troisi\u00e8me point sur lequel cette initiative va probablement \u00e9chouer concerne l&#39;engagement des acteurs. Vous ne pouvez pas venir dans une communaut\u00e9 et engager fondamentalement des acteurs d&#39;une mani\u00e8re qui entra\u00eene essentiellement la division et la mise \u00e0 l&#39;\u00e9cart des gens. Les choses n&#39;ont pas fonctionn\u00e9 de cette fa\u00e7on&#8221;, a ajout\u00e9 Mussington.<\/p>\n<p> Pr\u00e9sidente du Mus\u00e9e national d&#39;histoire naturelle \u00e0 Washington DC, Dr Nancy Knowlton, n&#39;est pas d&#39;accord. Elle a cit\u00e9 un important rapport r\u00e9cent bas\u00e9 sur 90 lieux diff\u00e9rents \u00e0 travers les Cara\u00efbes, qui montre clairement que dans les endroits o\u00f9 la p\u00eache est bien g\u00e9r\u00e9e, les r\u00e9cifs sont beaucoup plus sains.<\/p>\n<p> &#8220;Dans bon nombre de ces endroits, le tourisme li\u00e9 \u00e0 l&#39;oc\u00e9an constitue effet une grande partie des moyens de subsistance alternatifs, et afin que cela prenne, vous devez avoir un \u00e9cosyst\u00e8me sain, donc je suis beaucoup plus optimiste quant aux chances que &#39;Bleue Halo&#39; soit une sorte de fer de lance pour la bonne gestion des r\u00e9cifs dans les Cara\u00efbes&#8221;, a-t-elle indiqu\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;J&#39;ai \u00e9t\u00e9 dans des endroits o\u00f9 il n&#39;y a aucune gestion, comme la Jama\u00efque o\u00f9 j&#39;ai pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es, et je peux dire par exp\u00e9rience que les p\u00eacheurs l\u00e0-bas sont extr\u00eamement pauvres et ils sont pauvres parce que la p\u00eache a \u00e9t\u00e9 si mal g\u00e9r\u00e9e qu&#39;il ne reste plus quelque chose \u00e0 attraper&#8221;.<\/p>\n<p> Ce rapport, qui a r\u00e9sum\u00e9 une \u00e9tude men\u00e9e sur trois ans par 90 experts internationaux et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par le R\u00e9seau mondial de surveillance des r\u00e9cifs coralliens (GCRMN), l&#39;Union Internationale pour la conservation de la nature (UICN) et le Programme des Nations Unies pour l&#39;environnement (PNUE), renfermait \u00e9tonnamment quelques bonnes nouvelles.<\/p>\n<p> Selon les auteurs, la restauration des populations de poissons-perroquets et l&#39;am\u00e9lioration d&#39;autres strat\u00e9gies de gestion, telles que la protection contre la surp\u00eache et de la pollution c\u00f4ti\u00e8re excessive, peut aider les r\u00e9cifs \u00e0 reprendre et m\u00eame les rendre plus r\u00e9sistants aux impacts futurs des changements climatiques.<\/p>\n<p> L&#39;\u00e9tude montre \u00e9galement que certains des r\u00e9cifs coralliens des Cara\u00efbes les plus sains sont ceux qui abritent de grandes populations poissons-perroquets qui broutent.<\/p>\n<p> Il s&#39;agit notamment du Sanctuaire marin national des banques de jardin de fleurs dans le golfe du Mexique, des Bermudes et de Bonaire au nord, &#8220;qui ont tous limit\u00e9 ou interdit les pratiques de p\u00eache qui nuisent aux poissons-perroquets, telles que les pi\u00e8ges \u00e0 poissons et la p\u00eache \u00e0 lance&#8221;.<\/p>\n<p> L\u2019\u00e9tude exhorte d\u2019autres pays \u00e0 faire de m\u00eame.<\/p>\n<p> Pourtant, selon l&#39;ancien pr\u00e9sident de la Coop\u00e9rative des p\u00eacheurs d\u2019Antigua-et-Barbuda, Gerald Price, l&#39;avenir s&#39;annonce &#8220;tr\u00e8s sombre&#8221; pour les p\u00eacheurs de Barbuda dans le cadre de &#39;Blue Halo&#39;.<\/p>\n<p> Il a dit que la derni\u00e8re fois qu&#39;il a v\u00e9rifi\u00e9 les statistiques pour Barbuda, il y avait environ 43 bateaux de p\u00eache actifs, et que chacun peut avoir trois \u00e0 quatre p\u00eacheurs \u00e0 bord. &#8220;Que vont-ils faire et comment vont-ils gagner leur vie?&#8221;, s\u2019est demand\u00e9 Price.<\/p>\n<p> &#8220;Barbuda est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent d\u2019Antigua puisqu\u2019\u00e0 Antigua nos p\u00eacheurs ont g\u00e9n\u00e9ralement une alternative. Ils sont soit charpentiers ou ma\u00e7ons, ou ils trouvent du travail dans les h\u00f4tels. A Barbuda, comme nous l&#39;entendons, ils sont 100 pour cent d\u00e9pendants de la p\u00eache. \u00c7a [l\u2019avenir] va \u00eatre sombre, tr\u00e8s sombre&#8221;.<\/p>\n<p> La cr\u00e9ation des nouveaux r\u00e8glements sur Barbuda s&#39;est produite sous l&#39;\u00e9gide de l&#39;Initiative &#39;Blue Halo&#39; de Barbuda, une collaboration entre le Conseil de Barbuda, le gouvernement d\u2019Antigua-et-Barbuda, la Division des p\u00eaches de Barbuda, le Parc de la lagune de Codrington, et l&#39;Institut Waitt. L&#39;Institut Waitt a fourni toute la science, la cartographie et les communications, propos\u00e9 des recommandations en mati\u00e8re de politique, et a coordonn\u00e9 toute l&#39;Initiative.<\/p>\n<p> &#8220;Je salue avec enthousiasme les mesures mises en place \u00e0 Barbuda, en particulier la protection des poissons-perroquets et des \u00e9chinid\u00e9s. La protection de ces herbivores tr\u00e8s importants est la premi\u00e8re \u00e9tape essentielle vers la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9cifs des Cara\u00efbes de la forte d\u00e9gradation qu&#39;ils ont subie au cours des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Jeremy Jackson, directeur du R\u00e9seau mondial de surveillance des r\u00e9cifs coralliens (GCRMN) \u00e0 l&#39;UICN.<\/p>\n<p> Egalement inclus dans les r\u00e8glements, c\u2019est le hiatus de p\u00eache de deux ans pour la lagune de Codrington, la principale zone de reproduction des nephropidae et des poissons. Cette lagune, une zone humide de Ramsar d&#39;importance internationale, est l&#39;un des \u00e9cosyst\u00e8mes de mangroves les plus vastes et intacts des Cara\u00efbes, et abrite la plus grande colonie de magnifiques fr\u00e9gates au monde.<\/p>\n<p> Mais Mussington a dit que d\u00e9clarer la lagune de Codrington comme \u00e9tant une zone sanctuaire aura l\u2019effet inverse.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;importance culturelle de cette lagune, les ressources qui y sont et l&#39;histoire sur laquelle elle est bas\u00e9e en termes de fourniture des moyens de subsistance et de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour les habitants de Barbuda &#8211; vous comprendrez que faire une telle d\u00e9claration est contre-productif&#8221;, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n<p> Edit\u00e9 par Kitty Stapp Traduit en fran\u00e7ais par Roland Kocouvi L\u2019auteur peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse e-mail: destinydlb@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CODRINGTON, Barbuda, 26 sep (IPS) &#8211; Les p\u00eacheurs locaux n&#39;appr\u00e9cient pas un grand ensemble de nouvelles r\u00e8gles de gestion de l\u2019oc\u00e9an promulgu\u00e9es comme loi par le Conseil de Barbuda, visant \u00e0 d\u00e9finir en zones leurs eaux c\u00f4ti\u00e8res, \u00e0 renforcer la&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/09\/26\/barbuda-pour-certains-linitiative-blue-halo-compromettra-lavenir-des-pecheurs\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,16,11,10,6,12,1,39,7,3,21,20],"tags":[],"class_list":["post-7043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-caraibe","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-jeunes-agriculteurs","category-politique","category-population-refugies","category-science-technologie","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/926"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}