HARARE, 13 oct. (IPS) – Les r\u00e9centes augmentations des prix de la
\nplupart
\ndes denr\u00e9es ont d\u00e9\u00e7u les espoirs que la plupart des Zimbabw\u00e9ens
\npla\u00e7aient
\ndans le budget comptable de cette ann\u00e9e qui sera proclam\u00e9 jeudi.<\/p>\n
<\/p>\n
Farai Mandara, qui gagne sa vie en vendant des boissons non-
\nalcoolis\u00e9es dans
\nla maison que ses parents poss\u00e8dent \u00e0 Harare, la capitale,
\nn'attend aucune
\nbonne nouvelle du budget.
\n "Bien avant les augmentations de prix, les gens se plaignaient
\nque mes
\nboissons \u00e9taient devenues ch\u00e8res. Actuellement, avec les
\naugmentations
\nsuppl\u00e9mentaires, je ferai faillite car de plus en plus de gens ont
\ndes
\ndifficult\u00e9s \u00e0 joindre les deux bouts", explique Mandara.
\n Comme la plupart des Zimbabw\u00e9ens, Mandara a toutes les raisons
\nd'\u00eatre
\npessimiste. Le budget vient \u00e0 un moment o\u00f9 la confiance des hommes
\nd'affaires zimbabw\u00e9ens est \u00e0 son niveau le plus bas.
\n Les prix des actions \u00e0 la bourse zimbabw\u00e9enne (ZCE) ont commenc\u00e9 \u00e0
\nchuter
\ndepuis deux ans et le pire est encore \u00e0 venir. La chute de la
\nmonnaie locale
\naffecte tous les secteurs.
\n La hausse de l'inflation et les taux d'int\u00e9r\u00eat se sont aussi
\najout\u00e9s \u00e0 la
\nlongue liste des malheurs \u00e9conomiques du Zimbabwe. L'inflation est
\nen hausse
\n: de 20,1 pour cent en d\u00e9cembre 1997, elle a atteint 27,9 pour
\ncent en mars
\n1998 et 29,3 pour cent en ao\u00fbt. En cons\u00e9quence, le taux de
\ncroissance
\n\u00e9conomique en 1998 baissera, d'apr\u00e8s les pr\u00e9visions, de 3,5 pour
\ncent \u00e0 2,4
\npour cent.
\n Plusieurs jours avant la proclamation du budget, Harare \u00e9tait, par
\nexemple,
\nplein de sp\u00e9culations sur les produits dont les prix seraient
\nr\u00e9duits. Il
\nn'y a cependant pas eu un seul moment o\u00f9 les prix des denr\u00e9es ont
\n\u00e9t\u00e9
\nr\u00e9duits. M\u00eame lorsque les prix du p\u00e9trole ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits, ces
\nprix ont
\ncontinu\u00e9 \u00e0 s'accro\u00eetre. Mais, les gens ont au moins parl\u00e9 de la
\nr\u00e9duction
\ncar ils l'esp\u00e9raient.
\n Le budget de cette ann\u00e9e est quelque peu diff\u00e9rent. Mercredi
\ndernier, le
\nprix du ma\u00efs, l'aliment de base, a augment\u00e9 de 17 pour cent et
\ncelui de
\nl'huile de cuisine a connu une augmentation de 19 pour cent. Les
\nprix du bl\u00e9
\net du pain ont aussi connu une majoration de 22 pour cent.
\n Les prix des autres produits avaient d\u00e9j\u00e0 augment\u00e9 de 40 pour cent
\nle mois
\ndernier, \u00e0 la suite de la chute du dollar zimbabw\u00e9en par rapport
\naux
\nprincipales devises. Les droits d'importation per\u00e7us sur les
\nproduits de
\nluxe ont aussi augment\u00e9.
\n Il y a un mois, le gouvernement a doubl\u00e9 les droits d'importation
\nper\u00e7us sur
\nles produits de luxe, alors que les factures d'\u00e9lectricit\u00e9 ont
\nconnu une
\naugmentation de 20 pour cent.
\n "Pour le moment, les exportations ne montrent aucun signe de
\nrelance, apr\u00e8s
\nla d\u00e9valuation ; mais cela se comprend \u00e0 cause de la baisse des
\nprix des
\nproduits et de l'intense concurrence d\u00e9pr\u00e9ciative \u00e0 laquelle se
\nlivrent non
\nseulement les exportateurs asiatiques mais aussi les exportateurs
\nde
\nl'Afrique du sud o\u00f9 la baisse du rand a compliqu\u00e9 les difficult\u00e9s
\nauxquelles
\nles exportateurs font face sur les march\u00e9s r\u00e9gionaux", r\u00e9v\u00e8le la
\nStandard
\nChartered Bank du Zimbabwe.
\n Un ident enrag\u00e9 d'Harare d\u00e9clare qu'il ne va "m\u00eame pas se g\u00eaner"
\npour
\n\u00e9couter la proclamation du budget parce qu'il "ne comportera rien
\npour les
\npauvres".
\n "Pourquoi perdrais-je mon temps, alors que je souffre d\u00e9j\u00e0 ? Nous
\nsouhaitions que le gouvernement r\u00e9duise les prix des produits
\nalimentaires,
\nmais il fait le contraire", indique-t-il.
\n Apr\u00e8s la proclamation du budget, les d\u00e9put\u00e9s, les groupes
\nciviques, le
\nsecteur commercial et les groupes d'int\u00e9r\u00eat auront jusqu'au mois
\nde d\u00e9cembre
\npour apporter des amendements, avant qu'il ne soit approuv\u00e9. Ce
\nd\u00e9lai
\ndonnera un temps ad\u00e9quat au dialogue relatif aux dispositions
\nbudg\u00e9taires.
\n Les \u00e9conomistes s'inqui\u00e8tent aussi de l'\u00e9normit\u00e9 du d\u00e9ficit
\nbudg\u00e9taire qui,
\nd'apr\u00e8s les pr\u00e9visions, s'accentuera en passant de 14,185
\nmilliards de
\ndollars zimbabw\u00e9ens \u00e0 17 milliards de dollars.
\n Un dollar am\u00e9ricain \u00e9quivaut \u00e0 33 dollars zimbabw\u00e9ens.
\n "A long terme, le financement d'un d\u00e9ficit budg\u00e9taire excessif
\nan\u00e9antira
\nd'autres instruments de politique g\u00e9n\u00e9rale et emp\u00eachera l'\u00e9conomie
\nd'atteindre des objectifs fondamentaux tels que l'am\u00e9lioration du
\nniveau de
\nvie de la majorit\u00e9 des gens", avertit Peter Robinson, un
\n\u00e9conomiste d'Harare.
\n "Les principales d\u00e9penses en vue sont la r\u00e9duction des salaires
\npublics et
\ndes charges salariales ; cela ne se fera pas en d\u00e9cimant la
\nfonction
\npublique mais en la restructurant pour que ses prestations de
\nservices
\nsoient plus efficaces en ce moment o\u00f9 le Zimbabwe avance vers le
\nnouveau
\nmill\u00e9naire", affirme Robinson.
\n Un autre point sur lequel la plupart des Zimbabw\u00e9ens veulent des
\nexplications et un revirement est la d\u00e9cision du gouvernement
\nd'envoyer des
\ntroupes en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) pour aider les
\nsoldats de
\nce pays \u00e0 lutter contre les forces rebelles.
\n Le Zimbabwe d\u00e9penserait au moins un million de dollars US par jour
\npour
\nmaintenir ses troupes dans l'ex-Za\u00efre o\u00f9 une mutinerie rebelle a
\nfailli
\nrenverser le gouvernement du pr\u00e9sident Laurent Kabila.
\n Le ministre des Finances, Herbert Murerwa, a reconnu que le
\nd\u00e9ficit
\nbudg\u00e9taire a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par des d\u00e9penses impr\u00e9vues telles que
\nl'aventure de
\nla RDC o\u00f9 le Zimbabwe a envoy\u00e9 environ 3000 soldats.
\n "Bien que l'ampleur des co\u00fbts humains et financiers de cette
\nd\u00e9cision soit
\nconstamment minimis\u00e9e par nos dirigeants, il y a de nombreux
\nZimbabw\u00e9ens
\ninquiets qui croient que, avec le temps, le co\u00fbt de la guerre
\ncongolaise
\ndeviendra extraordinairement \u00e9lev\u00e9", souligne Robinson.
\n Pour minimiser la crise, il a exhort\u00e9 le Parlement zimbabw\u00e9en \u00e0
\nd\u00e9fier
\nl'ex\u00e9cutif et \u00e0 insister sur la consistance entre la politique et
\nla r\u00e9alit\u00e9.
\n "Les sc\u00e9narios cauchemardesques d'hyper-inflation, de fermeture
\nmassive des
\nentreprises, d'aggravation de la pauvret\u00e9 et de malaise social
\ng\u00e9n\u00e9ralis\u00e9,
\nne sont plus exclusifs aux pessimistes", conclut Robinson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 13 oct. (IPS) – Les r\u00e9centes augmentations des prix de la plupart des denr\u00e9es ont d\u00e9\u00e7u les espoirs que la plupart des Zimbabw\u00e9ens pla\u00e7aient dans le budget comptable de cette ann\u00e9e qui sera proclam\u00e9 jeudi.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}