HARARE, 11 juil (IPS) – Comme beaucoup d'autres \u00e9lecteurs potentiels, Emilia Magirazi, 27 ans, a brav\u00e9 un matin d'hiver glacial puisqu'elle attendait patiemment pour se faire enregistrer comme \u00e9lectrice dans la lente file d'attente \u00e0 l\u2019Ecole primaire de Kuwadzana 8, \u00e0 Harare, la capitale du Zimbabwe.<\/p>\n
<\/p>\n
Le second tour de l'enregistrement des \u00e9lecteurs au Zimbabwe a commenc\u00e9 le 19 juin et devrait finir le 9 juillet, avec l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle pr\u00e9vue pour le 31 juillet. Un premier tour a eu lieu pendant 20 jours, d\u2019avril \u00e0 mai.<\/p>\n
Mais des gens comme Magirazi ont du mal \u00e0 mettre leurs noms sur la liste \u00e9lectorale du Zimbabwe. C'est parce qu'elle est une ressortissante \u00e9trang\u00e8re: Magirazi est n\u00e9e en Zambie, de parents zimbabw\u00e9ens.<\/p>\n
“Je suis arriv\u00e9e ici avant l'aube, et vers midi, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 finalement re\u00e7ue par les responsables. Mais ils m'ont dit que je suis une \u00e9trang\u00e8re et que je ne suis pas autoris\u00e9e \u00e0 me faire enregistrer. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 orient\u00e9e vers la caserne de l'arm\u00e9e ou vers la police pour le contr\u00f4le d\u2019une infraction p\u00e9nale quelconque”, a expliqu\u00e9 Magirazi \u00e0 IPS.<\/p>\n
Bien que le 12\u00e8me amendement de la Loi 2011 sur la citoyennet\u00e9 au Zimbabwe proscrive la double citoyennet\u00e9, la nouvelle constitution du pays, qui a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e en mai, apr\u00e8s le premier tour d'enregistrement des \u00e9lecteurs, reconna\u00eet comme citoyens les personnes n\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger de parents zimbabw\u00e9ens. Elle reconna\u00eet \u00e9galement comme Zimbabw\u00e9ennes toutes les personnes n\u00e9es dans ce pays d'Afrique australe, quelle que soit la nationalit\u00e9 de leurs parents.<\/p>\n
Mais comme Magirazi, des dizaines d'autres ressortissants \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s du droit de se faire enregistrer en tant qu'\u00e9lecteurs, malgr\u00e9 les dispositions de la nouvelle constitution.<\/p>\n
Selon le bureau de l'Organisation internationale pour les migrations \u00e0 Harare, entre 500.000 et quatre millions de Zimbabw\u00e9ens vivent \u00e0 l'\u00e9tranger. La plupart ont fui le Zimbabwe pour des raisons \u00e9conomiques puisque entre 2003 et 2009, le pays avait l'un des pires taux d'hyperinflation au monde.<\/p>\n
Avec le mot “\u00e9tranger” inscrit sur son document national d'identit\u00e9 (ID), Magirazi a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e vers le bureau du greffier en chef pour demander un nouveau. La Commission \u00e9lectorale du Zimbabwe (ZEC) a indiqu\u00e9 que les personnes pr\u00e9c\u00e9demment class\u00e9es comme des ressortissants \u00e9trangers doivent demander la citoyennet\u00e9 et des cartes d'identit\u00e9 nationales qui refl\u00e8tent ce changement de statut afin de pouvoir voter.<\/p>\n
Mais de longues queues et des demandes lourdes sont devenues monnaie courante au bureau du greffier en chef. Marshal Bachi, 35 ans, originaire de Dzivarasekwa, \u00e0 Harare, a soulign\u00e9 qu'il a d\u00fb dormir dans les bureaux du greffier en chef quand il est all\u00e9 retirer un nouveau ID puisque le pr\u00e9c\u00e9dent indiquait qu'il \u00e9tait un ressortissant \u00e9tranger.<\/p>\n
“Ils ont refus\u00e9 de traiter mon ID parce que mon acte de naissance \u00e9tait sale et ils ont dit que je devrais obtenir un nouveau … \u00e0 cause de ce processus lourd, je pourrais ne pas \u00eatre en mesure d'obtenir un ID pour me faire enregistrer comme \u00e9lecteur avant la fin du processus”, a d\u00e9clar\u00e9 Bachi \u00e0 IPS.<\/p>\n
Le Centre des ressources pour les \u00e9lections (ERC, son sigle anglais), une ONG locale, estime que le bureau du greffier en chef tente d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de frustrer les nouveaux \u00e9lecteurs afin de les emp\u00eacher de voter.<\/p>\n
“Il semble que cela arrive \u00e0 beaucoup d'\u00e9lecteurs potentiels. Les ressortissants \u00e9trangers ne pourront pas voter lors de la prochaine \u00e9lection. Pour la premi\u00e8re fois, ils ont pu jouir du fait d'\u00eatre citoyens selon la nouvelle constitution, mais ils ne pourront pas exercer leur droit dans les conditions actuelles.<\/p>\n
“Les dispositions de la Commission \u00e9lectorale sont en contradiction avec ce qui se passe sur le terrain. Un certain nombre de gens sont en train d\u2019\u00eatre priv\u00e9s du droit de revendiquer leur citoyennet\u00e9 au bureau du greffier en chef, malgr\u00e9 les d\u00e9clarations de la ZEC selon lesquelles les personnes consid\u00e9r\u00e9es auparavant comme des '\u00e9trang\u00e8res' peuvent demander de nouveaux ID”, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Tawanda Chimhinhi, le directeur de l\u2019ERC.<\/p>\n
Tawanda Mukurunge, un journaliste des affaires sociales bas\u00e9 \u00e0 Harare, approuve cette opinion. “Malgr\u00e9 le fait que les \u00e9lections soient dans trois semaines seulement, il n'y a eu aucune tentative s\u00e9rieuse de la part de la ZEC de sensibiliser les Zimbabw\u00e9ens sur ce scrutin imminent et leur droit de voter. Le black-out sur l'information par la ZEC est un stratag\u00e8me d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 maintenir dans le noir les citoyens qui ne se doutent de rien. La possibilit\u00e9 d'une \u00e9lection libre et \u00e9quitable restera une chim\u00e8re \u00e0 moins que ces questions soient abord\u00e9es”, a-t-il expliqu\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n
Ian Makone, le directeur de cabinet du Premier ministre, Morgan Tsvangirai, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que davantage de gens \u00e9taient en train d\u2019\u00eatre emp\u00each\u00e9s de se faire enregistrer pour voter.<\/p>\n
“Plus de 50 personnes n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 se faire enregistrer au motif qu'elles \u00e9taient des \u00e9trang\u00e8res et ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9es chez elles, alors qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 dit aux personnes \u00e2g\u00e9es qui n'ont pas eu d\u2019ID de prendre l'autorisation au KG '6', un quartier g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e o\u00f9 des documents nationaux tels que les passeports sont trait\u00e9s. Le gouvernement doit donc revoir cette question parce que cela se passe dans tout le pays”, a-t-il dit.<\/p>\n
Cependant, le 4 juillet, la Cour constitutionnelle du Zimbabwe a rejet\u00e9 les appels demandant le report des \u00e9lections. Beaucoup dans le pays affirment que la pr\u00e9cipitation avec laquelle le pr\u00e9sident Robert Mugabe a fix\u00e9 la date des \u00e9lections n'a pas permis de disposer d\u2019assez de temps pour r\u00e9former les forces de s\u00e9curit\u00e9 du pays. Lors des \u00e9lections pr\u00e9c\u00e9dentes, les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es d'avoir foment\u00e9 des violences contre ceux qui s'opposaient \u00e0 Mugabe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 11 juil (IPS) – Comme beaucoup d'autres \u00e9lecteurs potentiels, Emilia Magirazi, 27 ans, a brav\u00e9 un matin d'hiver glacial puisqu'elle attendait patiemment pour se faire enregistrer comme \u00e9lectrice dans la lente file d'attente \u00e0 l\u2019Ecole primaire de Kuwadzana 8,… Continue Reading