MIKINDANI, Tanzanie, 27 juin (IPS) – Dans le district de Kilwa, dans le sud de la Tanzanie, Salim Riziki, un chef communautaire local et p\u00eacheur, est debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un lot de turbines, nouvellement import\u00e9es de Duba\u00ef, en train de parler du gaz d\u00e9couvert sur Songo Songo, une \u00eele situ\u00e9e \u00e0 15 km de la c\u00f4te.<\/p>\n
<\/p>\n
Les bruits et les lumi\u00e8res provenant des turbines sont en contraste frappant avec les maisons en terre cuite et de chaume et des quelques cabanes en t\u00f4le ondul\u00e9e dans le village.<\/p>\n
C'est le cr\u00e9puscule. Il n'y a pas de voitures sur la route, seulement un ouvrier occasionnel qui passe, transportant une houe, puisque les villageois rentrent chez eux. La d\u00e9couverte du gaz de Songo Songo a entra\u00een\u00e9 l'\u00e9lectrification de ce village – mais seulement pour les chanceux, quelques riches.<\/p>\n
“Oui, nous pensons que cette exploration est essentielle, mais en tant que citoyens, nous sommes inquiets. Nous avons besoin de v\u00e9rit\u00e9, d\u2019avoir des informations pour que nous puissions examiner calmement ce qui pourrait \u00eatre mieux pour nous. Le gouvernement nous a parl\u00e9 de ses plans pour les h\u00f4pitaux, les \u00e9coles, l'\u00e9lectricit\u00e9. Il nous a d\u00e9clar\u00e9 cela \u00e0 la radio, oui, mais il n'a pas demand\u00e9 (s'il pouvait poursuivre l'exploration)”, indique Riziki \u00e0 IPS.<\/p>\n
Au port de Mtwara, \u00e0 environ 250 km au sud du district de Kilwa, la frustration des habitants a atteint un point de rupture le 22 mai lorsque des b\u00e2timents publics ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s. Des villageois f\u00e2ch\u00e9s, jetant des pierres, ont encercl\u00e9 les bureaux du parti au pouvoir 'Chama cha Mapinduzi' (CCM), qui signifie en swahili, le Parti de la r\u00e9volution.<\/p>\n
La r\u00e9action du gouvernement a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re. Des camions charg\u00e9s de militaires venus de Dar es Salaam, la capitale de ce pays d'Afrique de l\u2019est, sont arriv\u00e9s dans la ville portuaire. Des gaz lacrymog\u00e8nes et des balles r\u00e9elles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et selon des sources locales, trois personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, dont une femme qui \u00e9tait enceinte de sept mois.<\/p>\n
Mais ceux qui connaissent la r\u00e9gion affirment que cela est attendu depuis longtemps.<\/p>\n
Mika Minio-Paluello de 'Plateform', une ONG internationale d\u00e9clare \u00e0 IPS: “La militarisation de la part du gouvernement et des entreprises priv\u00e9es n'est pas inhabituelle lorsqu\u2019il y a exploration de p\u00e9trole et de gaz naturel. L'augmentation de la violence n\u2019est pas non plus rare. Ceci est une r\u00e9p\u00e9tition du Nigeria, du Ghana et de l'Angola”.<\/p>\n
Les \u00e9meutes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9es apr\u00e8s que le gouvernement a annonc\u00e9 que la construction d'un gazoduc de Mtwara \u00e0 Dar es-Salaam se poursuivrait, suivant le plan. Cela signifie qu'aucune installation ne sera d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 Mtwara pour traiter le gaz. Cela veut dire \u00e9galement que l'exploitation en 2006 des r\u00e9serves de gaz de 'Mnazi Bay' \u00e0 Mtwara, qui borde le Mozambique, n'a pas entra\u00een\u00e9 la croissance des industries de fabrication et de transformation dans la r\u00e9gion, qui aurait pu en fin de compte amener la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique dans cette zone.<\/p>\n
Ishmail*, un habitant de Mikindani, un port voisin situ\u00e9 \u00e0 10 km au sud de Mtwara, souhaite pouvoir profiter des d\u00e9couvertes de gaz.<\/p>\n
“Nous sommes pour la plupart des producteurs de s\u00e9same et de cajou, ou tout au moins la plupart d'entre nous le seraient, si nous avions du travail. Le ch\u00f4mage ici \u00e0 Mikindani est un grand probl\u00e8me. Seulement huit \u00e0 10 pour cent d'entre nous travaillent, et nous sommes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s”, dit-il \u00e0 IPS.<\/p>\n
“De quoi une personne a-t-elle besoin? De la sant\u00e9, une famille heureuse, une maison, de la nourriture et du travail. Nous n'avons pas cela, ni de l'eau potable. Notre probl\u00e8me est que le gouvernement, \u00e0 Dar es Salaam, \u00e0 plus de 650 km, nous a abandonn\u00e9s… Le gaz sera export\u00e9 vers d'autres r\u00e9gions, et ici, nous serons toujours laiss\u00e9s sans l\u2019essentiel”, d\u00e9clare Ishmail.<\/p>\n
Des compagnies p\u00e9troli\u00e8res internationales font des forages depuis la Somalie, le long de la c\u00f4te de l\u2019Afrique de l\u2019est jusqu\u2019au nord du Mozambique. Il s\u2019agit du groupe BG, Statoil (qui est actionnaire \u00e0 40 pour cent d'Exxon), de 'Royal Dutch Shell', 'Anadarko Petroleum Corporation', Petrobras, Total, BP et de Aminex.<\/p>\n
Mais le th\u00e8me de l\u2019absence d'informations sur l'exploration de p\u00e9trole et de gaz ainsi que les forages, revient \u00e0 plusieurs reprises dans des interviews r\u00e9alis\u00e9es le long de la c\u00f4te sud de la Tanzanie.<\/p>\n
“Le gouvernement central nous traite avec m\u00e9pris. Nous sommes les enfants oubli\u00e9s”, affirme \u00e0 IPS, Sultan*, un couturier \u00e0 Mtwara. Lui et le reste des habitants de Mtwara n'ont pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du p\u00e9trole et du gaz. De m\u00eame que les gens de Kilwa et de Lindi (\u00e0 environ 100 km au nord de Mtwara), qui se trouvent aussi sur la c\u00f4te sud de la Tanzanie.<\/p>\n
La maison personnelle de Sultan n\u2019est pas \u00e9lectrifi\u00e9e, et il en “emprunte” \u00e0 partir de la ligne qui passe devant sa cabane dans le march\u00e9 central afin qu'il ait assez de lumi\u00e8re pour voir sa machine \u00e0 coudre \u00e0 p\u00e9dale ou \u00e0 manivelle.<\/p>\n
Mais en d\u00e9pit du fait d'\u00eatre marginalis\u00e9es dans les avantages des d\u00e9couvertes de gaz, les communaut\u00e9s locales ont trop peur de s'exprimer publiquement.<\/p>\n
Rob Ahearne, un professeur \u00e0 'East London University' au Royaume-Uni et auteur de l'\u00e9tude intitul\u00e9e “Le p\u00e9trole et le gaz, la citoyennet\u00e9, la modernit\u00e9 et le changement dans le sud de la Tanzanie”, indique \u00e0 IPS: “Les communaut\u00e9s elles-m\u00eames sont r\u00e9ticentes \u00e0 parler, elles se m\u00e9fient des espions ou des informateurs du CCM, et craignent de se faire identifier comme des fauteurs de troubles”.<\/p>\n
“Ce sont des r\u00e9gions tr\u00e8s marginalis\u00e9es, elles pensent qu'il s'agit d'une affaire priv\u00e9e, et il existe tr\u00e8s peu de forums communautaires coh\u00e9sifs. M\u00eame d\u2019un village \u00e0 un autre, il y a tr\u00e8s peu de confiance”, dit-il.<\/p>\n
*Les noms de famille ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s pour prot\u00e9ger leur identit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MIKINDANI, Tanzanie, 27 juin (IPS) – Dans le district de Kilwa, dans le sud de la Tanzanie, Salim Riziki, un chef communautaire local et p\u00eacheur, est debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un lot de turbines, nouvellement import\u00e9es de Duba\u00ef, en train de… Continue Reading