{"id":6615,"date":"2013-05-23T13:40:01","date_gmt":"2013-05-23T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/05\/23\/economie-laide-accordee-a-lafrique-du-sud-tarit-elle\/"},"modified":"2013-05-23T13:40:01","modified_gmt":"2013-05-23T13:40:01","slug":"economie-laide-accordee-a-lafrique-du-sud-tarit-elle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/05\/23\/economie-laide-accordee-a-lafrique-du-sud-tarit-elle\/","title":{"rendered":"ECONOMIE: L\u2019aide accord\u00e9e \u00e0 l\u2019Afrique du Sud tarit-elle?"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 23 mai (IPS) &#8211; Des commentateurs et chefs d&#39;entreprise en Afrique du Sud croient que la r\u00e9cente annonce d\u2019une fin du programme d&#39;aide du Royaume-Uni \u00e0 l&#39;Afrique du Sud peut \u00eatre le d\u00e9but d&#39;une nouvelle tendance visant \u00e0 r\u00e9duire l&#39;aide pour ce pays, et peut-\u00eatre pour le reste de l&#39;Afrique.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;Cette annonce du Royaume-Uni n&#39;\u00e9tait pas totalement inattendue&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Neren Rau, le pr\u00e9sident de la Chambre de commerce et d&#39;industrie d&#39;Afrique du Sud.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a actuellement une grande discussion au sujet de toute l&#39;Afrique comme \u00e9tant vuln\u00e9rable avec moins d&#39;assistance &#8211; le financement n&#39;est tout simplement pas l\u00e0&#8221;.<\/p>\n<p> L&#39;annonce faite en avril par la secr\u00e9taire d\u2019Etat pour le d\u00e9veloppement international au Royaume-Uni, Justine Greening, selon laquelle l&#39;aide directe de son pays pour Afrique du Sud, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 19 millions de livres par an, cessera en 2015, a suscit\u00e9 des critiques g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es en Grande-Bretagne et ailleurs, notamment parce qu\u2019il n&#39;y avait aucun dialogue pr\u00e9alable avec le gouvernement sud-africain.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a une forte probabilit\u00e9 que d&#39;autres donateurs fassent de m\u00eame&#8221;, a soulign\u00e9 Rau.<\/p>\n<p> &#8220;La perte (\u00e9ventuelle) de l&#39;aide de l&#39;Union europ\u00e9enne et des Etats-Unis est quelque chose dont nous discutons depuis un moment. Je pense que les pays africains auraient d\u00fb pr\u00e9voir cela, et s\u2019y attendre. C\u2019est tr\u00e8s na\u00eff de s&#39;attendre \u00e0 ce que l&#39;aide coule ind\u00e9finiment&#8221;.<\/p>\n<p> L\u2019ancien ambassadeur de Belgique en Afrique du Sud, Jan Mutton, qui est un associ\u00e9 de recherche au D\u00e9partement des sciences politiques \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Pretoria, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS que ce serait une erreur pour tout pays de d\u00e9pendre \u00e9ternellement de l\u2019aide.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Afrique du Sud est un exemple parfait \u00e0 consid\u00e9rer pour un m\u00e9lange d\u2019\u00e9changes commerciaux et d&#39;aide ensemble&#8221;, a-t-il dit.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a une opportunit\u00e9 classique de voir comment nous pouvons travailler ensemble d&#39;une autre fa\u00e7on. Alors, ce que le Royaume-Uni est en train de faire est plus appropri\u00e9 \u2013 examiner le moyen le plus idoine d&#39;aider l&#39;Afrique du Sud&#8221;.<\/p>\n<p> Dawie Roodt, un \u00e9conomiste de &#39;Efficient Group&#39;, bas\u00e9 \u00e0 Pretoria, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS: &#8220;J&#39;ai beaucoup de sympathie pour la d\u00e9cision du Royaume-Uni. Ce n&#39;est pas logique qu&#39;un b\u00e9n\u00e9ficiaire accepte avant que l&#39;aide ne lui soit coup\u00e9e. Cette d\u00e9cision revient au donateur seul&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Mais \u00e0 part cela, je suis tr\u00e8s s\u00fbr qu&#39;il existe, du point de vue des Britanniques, des cas d\u2019aide plus urgents que de donner de l&#39;argent \u00e0 l&#39;Afrique du Sud&#8221;.<\/p>\n<p> Frank Oberholzer, porte-parole de l&#39;ambassade de l&#39;Union europ\u00e9enne (UE) \u00e0 Pretoria, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019actuellement, l\u2019aide de l&#39;UE continue comme pr\u00e9vu, mais qu&#39;il y a des discussions sur la meilleure fa\u00e7on de g\u00e9rer l&#39;aide \u00e0 long terme pour l&#39;Afrique du Sud.<\/p>\n<p> &#8220;Le programme actuel de l&#39;UE en Afrique du Sud s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 980 millions d&#39;euros (1,2 milliard de dollars), de 2007 \u00e0 2013&#8221;, a-t-il soulign\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;Alors que tous les engagements pris sous ce programme prennent fin cette ann\u00e9e, nous pr\u00e9voyons de continuer \u00e0 d\u00e9bourser en moyenne quelque 100 millions d&#39;euros (129 millions de dollars) par an jusqu&#39;en 2015&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Les discussions sur une aide future en termes de financement et de domaines de coop\u00e9ration sont actuellement en cours au Parlement europ\u00e9en, \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et au niveau du Conseil des ministres europ\u00e9en \u2013 c\u2019est trop t\u00f4t de pr\u00e9dire une issue pour le moment&#8221;, a expliqu\u00e9 Oberholzer.<\/p>\n<p> &#8220;Bien que je ne croie pas qu&#39;il existe un d\u00e9bat sur l&#39;aide au d\u00e9veloppement, il y a une discussion sur la meilleure fa\u00e7on d&#39;aider les pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire, l&#39;Afrique du Sud \u00e9tant l&#39;un d&#39;entre eux&#8221;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Le Parti travailliste d&#39;opposition en Grande-Bretagne a violemment critiqu\u00e9 la d\u00e9cision par rapport \u00e0 l&#39;aide, avec un grand dirigeant travailliste membre du Parlement europ\u00e9en, Michael Cashman, l&#39;attaquant dans un communiqu\u00e9 sur son site Internet.<\/p>\n<p> Cashman, pr\u00e9sident de la d\u00e9l\u00e9gation du Parlement europ\u00e9en pour les relations avec l&#39;Afrique du Sud, a protest\u00e9, affirmant que la d\u00e9cision &#8220;a \u00e9t\u00e9 prise unilat\u00e9ralement&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Il est clair que (Greening) est soit ignorante des profondeurs de la pauvret\u00e9 en Afrique du Sud, soit mal conseill\u00e9e. De toute fa\u00e7on, elle doit revoir cette d\u00e9cision imm\u00e9diatement, ou tout au moins trouver une solution bilat\u00e9rale avec son homologue sud-africain&#8221;.<\/p>\n<p> Il a confirm\u00e9 que l&#39;UE est en train de revoir sa propre strat\u00e9gie de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement et a d\u00e9clar\u00e9 que &#8220;les combats ont commenc\u00e9 pour distinguer les pays qui doivent encore b\u00e9n\u00e9ficier de l&#39;aide de ceux qui ne devraient pas, l&#39;Afrique du Sud \u00e9tant l&#39;un des cas les plus controvers\u00e9s&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Le pays est en quelque sorte un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement et constitue l&#39;\u00e9conomie la plus grande et la plus d\u00e9velopp\u00e9e du continent&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Cashman.<\/p>\n<p> &#8220;Cependant, il demeure l&#39;une des soci\u00e9t\u00e9s les plus in\u00e9galitaires au monde et est g\u00e2ch\u00e9 par un taux \u00e9lev\u00e9 du ch\u00f4mage et une pauvret\u00e9 r\u00e9pandue. On estime que pr\u00e8s de 40 pour cent de la population vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9&#8221;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 23 mai (IPS) &#8211; Des commentateurs et chefs d&#39;entreprise en Afrique du Sud croient que la r\u00e9cente annonce d\u2019une fin du programme d&#39;aide du Royaume-Uni \u00e0 l&#39;Afrique du Sud peut \u00eatre le d\u00e9but d&#39;une nouvelle tendance visant \u00e0 r\u00e9duire&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/05\/23\/economie-laide-accordee-a-lafrique-du-sud-tarit-elle\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,8,1,28],"tags":[],"class_list":["post-6615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-europe","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}