{"id":6579,"date":"2013-04-25T13:40:01","date_gmt":"2013-04-25T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/25\/somalie-les-femmes-profitent-des-affaires\/"},"modified":"2013-04-25T13:40:01","modified_gmt":"2013-04-25T13:40:01","slug":"somalie-les-femmes-profitent-des-affaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/25\/somalie-les-femmes-profitent-des-affaires\/","title":{"rendered":"SOMALIE: Les femmes profitent des affaires"},"content":{"rendered":"<p>MOGADISCIO, 25 avr (IPS) &#8211; A Hamarweyne, le plus grand march\u00e9 de Mogadiscio, la capitale somalienne, Maryama Yunis, 24 ans, conna\u00eet du succ\u00e8s avec son petit magasin de produits cosm\u00e9tiques.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cette jeune femme somalienne entrepreneuse est dans les affaires depuis deux ans, vendant tout, depuis les savons et les shampoings jusqu\u2019aux rouges \u00e0 l\u00e8vres et les eye-liners (crayons de beaut\u00e9), et maintenant elle r\u00e9alise un b\u00e9n\u00e9fice d\u00e9cent.<\/p>\n<p> &#8220;Comme davantage de jeunes femmes en Somalie deviennent de plus en plus conscientes de leur beaut\u00e9 et aiment \u00e0 prendre soin d&#39;elles-m\u00eames, les affaires dans les produits cosm\u00e9tiques se sont naturellement d\u00e9velopp\u00e9es et je me suis lanc\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 cette demande&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Yunis \u00e0 IPS, \u00e0 Mogadiscio.<\/p>\n<p> Yunis fait partie d&#39;un nombre croissant de femmes dans ce pays musulman traditionnellement conservateur qui se lancent dans les affaires en raison de la possibilit\u00e9 d&#39;atteindre l&#39;ind\u00e9pendance financi\u00e8re et la mobilit\u00e9 ascendante.<\/p>\n<p> M\u00eame les femmes instruites dans ce pays de la Corne de l&#39;Afrique devraient se concentrer sur l&#39;entretien des familles, mais les attitudes changent avec le r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9, affirme Hawa Dahir, une activiste sociale \u00e0 Mogadiscio.<\/p>\n<p> &#8220;Les temps changent en Somalie et les gens sont maintenant plus conscients du potentiel entrepreneurial des femmes et sont plus tol\u00e9rants du r\u00f4le que les femmes peuvent jouer dans l&#39;\u00e9conomie de la famille et de l\u2019ensemble du pays&#8221;, a soulign\u00e9 Dahir \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Yunis elle-m\u00eame est une dipl\u00f4m\u00e9e de l&#39;universit\u00e9. Elle a fait des \u00e9tudes d\u2019infirmi\u00e8re, mais a choisi plut\u00f4t de poursuivre son r\u00eave de devenir une entrepreneuse.<\/p>\n<p> &#8220;Avec l&#39;aide de ma m\u00e8re, j&#39;ai r\u00e9ussi \u00e0 convaincre mon p\u00e8re de me permettre de r\u00e9aliser mon r\u00eave et de d\u00e9marrer le magasin. Avec l&#39;argent que je gagne, je deviens plus ind\u00e9pendante de jour en jour et je suis devenue une source d&#39;inspiration pour beaucoup de jeunes femmes&#8221;, a indiqu\u00e9 Yunis.<\/p>\n<p> Mais pour bon nombre de femmes, entrer dans le monde des affaires n&#39;est pas un choix, mais une n\u00e9cessit\u00e9 qui leur est impos\u00e9e par la mort ou le ch\u00f4mage de leurs maris, selon Dahir, qui \u00e9tudie les femmes dans les affaires.<\/p>\n<p> Faduma Maow poss\u00e8de une boutique dans le march\u00e9 de Bakara \u00e0 Mogadiscio, o\u00f9 elle travaille en tant que vendeuse de v\u00eatements depuis le d\u00e9c\u00e8s de son mari il y a trois ans.<\/p>\n<p> Cette m\u00e8re de quatre enfants a affirm\u00e9 \u00e0 IPS qu&#39;elle am\u00e8ne ses enfants, \u00e2g\u00e9s de sept \u00e0 15 ans, \u00e0 l&#39;\u00e9cole avant de se diriger vers le march\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019est difficile d&#39;\u00eatre un parent qui travaille, mais cela peut \u00eatre aussi gratifiant. Je suis financi\u00e8rement ind\u00e9pendante et heureuse de pouvoir dire que je fais des progr\u00e8s vers mon objectif d&#39;\u00e9lever une famille et de construire un avenir stable pour moi-m\u00eame et mes enfants&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Maow.<\/p>\n<p> Dahir a indiqu\u00e9 que bien qu&#39;il n&#39;existe pas de statistiques fiables sur les femmes entrepreneuses somaliennes, leur pr\u00e9sence dans la sc\u00e8ne des petites entreprises du pays est &#8220;palpable&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Beaucoup de femmes ont commenc\u00e9 des affaires ici au Sinai et dans d&#39;autres march\u00e9s \u00e0 Mogadiscio&#8221;, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, Rahmo Yarey, propri\u00e9taire d&#39;un salon de th\u00e9 dans ce march\u00e9 tr\u00e8s anim\u00e9. &#8220;J&#39;apprends que la m\u00eame chose se passe sur les march\u00e9s dans les r\u00e9gions. Les femmes deviennent des soutiens pour bon nombre de familles dans notre pays&#8221;.<\/p>\n<p> Les femmes sont impliqu\u00e9es dans une gamme de petites affaires, vendant des v\u00eatements, produits cosm\u00e9tiques, fruits et des l\u00e9gumes, ou des khats &#8211; les feuilles de l&#39;arbuste &#39;Catha edulis&#39;, m\u00e2ch\u00e9es comme un stimulant en Somalie.<\/p>\n<p> On trouve \u00e9galement des femmes en train de vendre du carburant dans des march\u00e9s en plein air et aux coins des rues de Mogadiscio. Et elles font tout cela avec tr\u00e8s peu d\u2019aide.<\/p>\n<p> Les femmes d&#39;affaires somaliennes disent que travailler en tant qu\u2019entrepreneuses a ses d\u00e9fis. D&#39;abord, il est presque impossible de r\u00e9unir le capital pour d\u00e9marrer une entreprise.<\/p>\n<p> Les institutions financi\u00e8res locales et internationales ont ferm\u00e9 les portes suite \u00e0 l&#39;effondrement du gouvernement central en 1991 qui marquait le d\u00e9but de deux d\u00e9cennies de guerre civile.<\/p>\n<p> Deux banques locales sont d\u00e9sormais cr\u00e9\u00e9es, mais une g\u00e8re seulement les \u00e9pargnes et les envois de fonds des Somaliens de la diaspora. L&#39;autre fait des pr\u00eats, mais uniquement aux personnes qui peuvent pr\u00e9senter de garanties, ce que peu de femmes ont.<\/p>\n<p> &#8220;Ce n&#39;est pas possible d&#39;obtenir de l&#39;argent pour d\u00e9marrer une entreprise \u2013 encore plus difficile si vous \u00eates une femme&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Aisha Guled, une vendeuse de khats \u00e0 Mogadiscio.<\/p>\n<p> Guled elle-m\u00eame a commenc\u00e9 seulement gr\u00e2ce au soutien d&#39;un parent. Elle a affirm\u00e9 qu&#39;elle a du mal \u00e0 joindre les deux bouts depuis qu&#39;elle a commenc\u00e9 \u00e0 vendre les khats.<\/p>\n<p> &#8220;La plupart d&#39;entre nous ont commenc\u00e9 avec le peu que nous pourrions obtenir et ont lutt\u00e9 pour arriver au sommet de l&#39;\u00e9chelle. Certaines ne parviennent pas \u00e0 le faire, d&#39;autres restent coinc\u00e9es au d\u00e9but, mais certaines sont assez chanceuses d\u2019atteindre le seuil de rentabilit\u00e9 et font de b\u00e9n\u00e9fice t\u00f4t puis se d\u00e9veloppent&#8221;, a-t-elle indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MOGADISCIO, 25 avr (IPS) &#8211; A Hamarweyne, le plus grand march\u00e9 de Mogadiscio, la capitale somalienne, Maryama Yunis, 24 ans, conna\u00eet du succ\u00e8s avec son petit magasin de produits cosm\u00e9tiques.<\/p>\n","protected":false},"author":596,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,10,27,6,1,7,30],"tags":[],"class_list":["post-6579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-droits-humains","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}