{"id":6578,"date":"2013-04-25T13:40:01","date_gmt":"2013-04-25T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/25\/commerce-un-important-accord-attendu-entre-lue-et-lafrique-australe\/"},"modified":"2013-04-25T13:40:01","modified_gmt":"2013-04-25T13:40:01","slug":"commerce-un-important-accord-attendu-entre-lue-et-lafrique-australe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/25\/commerce-un-important-accord-attendu-entre-lue-et-lafrique-australe\/","title":{"rendered":"COMMERCE: Un important accord attendu entre l\u2019UE et l\u2019Afrique australe"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 25 avr (IPS) &#8211; Il y a un optimisme croissant que les pays d&#39;Afrique australe termineront, dans quelque mois, les n\u00e9gociations avec l&#39;Union europ\u00e9enne (UE) sur un nouvel accord commercial important, apr\u00e8s des ann\u00e9es de progr\u00e8s h\u00e9sitants et de frustration.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>L&#39;ambassadeur de l&#39;UE \u00e0 Pretoria, Roeland van de Geer, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que l&#39;accord ferait partie de la strat\u00e9gie du bloc de nouer des pactes commerciaux r\u00e9gionaux, appel\u00e9s Accords de partenariat \u00e9conomique (APE).<\/p>\n<p> &#8220;Cela pourrait \u00eatre une ann\u00e9e de progr\u00e8s&#8221;, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n<p> Il a rappel\u00e9 que d\u00e8s que l&#39;Afrique du Sud est devenue une d\u00e9mocratie sous le Congr\u00e8s national africain de Nelson Mandela, l&#39;UE a n\u00e9goci\u00e9 un accord, qui a fait un pas important vers le libre-\u00e9change avec ce pays africain. Cela a \u00e9t\u00e9 fait dans un accord baptis\u00e9 Accord sur le commerce, le d\u00e9veloppement et la coop\u00e9ration (ACDC), qui est entr\u00e9 en vigueur en mai 2004.<\/p>\n<p> Pendant ce temps, il existe diff\u00e9rents arrangements commerciaux de l&#39;UE pour les pays voisins de l&#39;Afrique du Sud, selon leur degr\u00e9 de d\u00e9veloppement, avec le plus grand acc\u00e8s accord\u00e9 aux pays les moins avanc\u00e9s.<\/p>\n<p> Certains de ces arrangements devraient expirer vers la fin de l&#39;ann\u00e9e prochaine, et auront besoin d\u2019\u00eatre remplac\u00e9s. Et l&#39;UE esp\u00e8re \u00e9galement actualiser ses relations commerciales avec l&#39;Afrique du Sud, allant plus loin sur la voie de la lib\u00e9ralisation des \u00e9changes, tout en veillant \u00e9galement \u00e0 ce qu\u2019il existe un accord plus coh\u00e9rent qui couvre l\u2019ensemble de la r\u00e9gion d&#39;Afrique australe.<\/p>\n<p> Si un accord est conclu, il y aura des dispositions pour s&#39;assurer que les pays les plus pauvres d&#39;Afrique australe, qui b\u00e9n\u00e9ficient actuellement du meilleur acc\u00e8s des exportations au march\u00e9 de l\u2019UE, conserveraient un tel acc\u00e8s.<\/p>\n<p> Van de Geer a pr\u00e9dit que s&#39;il y a un accord cette ann\u00e9e, il renforcera l&#39;acc\u00e8s de l&#39;Afrique du Sud \u00e0 l&#39;UE pour les fruits et les l\u00e9gumes, dont certains sont exclus des dispositions de libre-\u00e9change de l&#39;ACDC.<\/p>\n<p> Il a indiqu\u00e9 que l&#39;agriculture est un secteur \u00e0 forte main-d&#39;\u0153uvre de l&#39;\u00e9conomie sud-africaine, et que tous les avantages qui peuvent lui \u00eatre accord\u00e9s se traduiront par plus d&#39;emplois.<\/p>\n<p> &#8220;Si je pouvais donner \u00e0 l&#39;Afrique du Sud deux choses, ce serait des emplois et l&#39;\u00e9ducation de base&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Van de Geer.<\/p>\n<p> &#8220;Pour l\u2019instant, 90 pour cent de ce que l\u2019Afrique du Sud exporte vers l&#39;Europe est sans quota et en franchise, et nous voulons voir comment nous pouvons aller beaucoup plus loin&#8221;.<\/p>\n<p> Les n\u00e9gociations sont actuellement tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es, avec des discussions men\u00e9es produit par produit.<\/p>\n<p> &#8220;Nous examinons aussi d&#39;autres questions connexes, telles que les Indications g\u00e9ographiques (IG)&#8221;, a soulign\u00e9 Van de Geer.<\/p>\n<p> Les IG constituent un moyen de prot\u00e9ger les produits agricoles de niche tels que les viandes de sp\u00e9cialit\u00e9, les fromages, les vins et les th\u00e9s, et ne figurent pas largement dans la strat\u00e9gie commerciale de l&#39;Afrique du Sud \u00e0 ce jour, en dehors du secteur du vin.<\/p>\n<p> &#8220;Nous, en Europe, avons plus d\u2019IG que l\u2019Afrique du Sud, puisque nous sommes un march\u00e9 beaucoup plus grand de 500 millions de personnes&#8221;, a expliqu\u00e9 Van de Geer.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Afrique du Sud a moins d\u2019IG, mais peut les prot\u00e9ger dans un march\u00e9 plus grand (le march\u00e9 de l&#39;UE) pour des produits tels que le th\u00e9 rooibios, le th\u00e9 honeybush et l&#39;agneau de la r\u00e9gion de Karoo&#8221;.<\/p>\n<p> L&#39;UE a traditionnellement eu du mal \u00e0 faire des concessions commerciales \u00e0 cause de la force de son lobby agricole. Van de Geer a indiqu\u00e9 que c\u2019est aussi le cas en Afrique du Sud, o\u00f9 les fermiers sont inquiets au sujet de l\u2019augmentation des importations en provenance de l&#39;UE, et il a donn\u00e9 l&#39;exemple des producteurs de volaille d&#39;Afrique du Sud, qui demandent plus de protection contre les importations \u00e0 partir de l&#39;Europe et d\u2019ailleurs.<\/p>\n<p> Il a indiqu\u00e9 que l&#39;UE reste le principal partenaire commercial de l&#39;Afrique du Sud, repr\u00e9sentant environ 25 pour cent des exportations du pays.<\/p>\n<p> &#8220;Si vous prenez l&#39;ensemble des partenaires d\u2019Afrique du Sud dans le BRICS (Br\u00e9sil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), vous n&#39;\u00eates toujours pas au niveau de l&#39;UE (en termes d\u2019exportations \u00e0 partir de l&#39;Afrique du Sud)&#8221;, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n<p> Le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint pour le Commerce international et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique au minist\u00e8re du Commerce et de l&#39;Industrie d&#39;Afrique du Sud, Xavier Carim, n&#39;approuverait pas la pr\u00e9diction selon laquelle les n\u00e9gociations commerciales avec l&#39;UE se termineront cette ann\u00e9e, mais il n&#39;a pas exclu cette possibilit\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons fait des progr\u00e8s constants dans les n\u00e9gociations&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;Nous abordons syst\u00e9matiquement toutes les questions en suspens et avons bien r\u00e9duit les \u00e9carts. Il existe encore beaucoup de questions en suspens, mais l&#39;UE a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment beaucoup plus constructive dans son approche&#8221;.<\/p>\n<p> Il a confirm\u00e9 le caract\u00e8re minutieux et d\u00e9taill\u00e9 des discussions, et a indiqu\u00e9 qu&#39;il y a une gamme de questions qui font l\u2019objet de discussion.<\/p>\n<p> &#8220;Nous essayons d&#39;am\u00e9liorer l&#39;acc\u00e8s du march\u00e9 sud-africain \u00e0 l&#39;UE, principalement pour les produits agricoles \u2013 fruits, l\u00e9gumes, vin et sucre. Il y a 21 produits ou environ dont nous faisons la demande&#8221;, a expliqu\u00e9 Carim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 25 avr (IPS) &#8211; Il y a un optimisme croissant que les pays d&#39;Afrique australe termineront, dans quelque mois, les n\u00e9gociations avec l&#39;Union europ\u00e9enne (UE) sur un nouvel accord commercial important, apr\u00e8s des ann\u00e9es de progr\u00e8s h\u00e9sitants et de&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/25\/commerce-un-important-accord-attendu-entre-lue-et-lafrique-australe\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,8,1,32],"tags":[],"class_list":["post-6578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-europe","category-headlines","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}