JOHANNESBURG, 18 avr (IPS) – Un syst\u00e8me de marque de fabrique utilis\u00e9 pour prot\u00e9ger les meilleurs vins, fromages et jambons d'Europe pourrait bient\u00f4t produire des b\u00e9n\u00e9fices pour un th\u00e9 modeste provenant d\u2019une r\u00e9gion recul\u00e9e d'Afrique du Sud.<\/p>\n
<\/p>\n
Le syst\u00e8me de protection des \u00e9changes commerciaux appel\u00e9 les Indications g\u00e9ographiques (IG), qui est fortement favoris\u00e9 par les eurocrates de Bruxelles, pourrait \u00eatre utilis\u00e9 pour prot\u00e9ger un th\u00e9 rouge d'Afrique du Sud, localement appel\u00e9 rooibos (buisson rouge en afrikaans) puisqu\u2019une entreprise fran\u00e7aise, la Compagnie de Trucy, tente d\u2019obtenir les droits exclusifs pour le commercialiser en France.<\/p>\n
“Les IG sont de plus en plus importantes dans l\u2019ar\u00e8ne du commerce mondial, bien que ce soit erron\u00e9 de penser qu'elles offrent d'\u00e9normes opportunit\u00e9s commerciales”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, John Mar\u00e9, un consultant des \u00e9changes commerciaux, bas\u00e9 \u00e0 Pretoria.<\/p>\n
Cette forme de droits d'auteur sur les denr\u00e9es alimentaires s'applique d\u00e9j\u00e0 largement aux produits de sp\u00e9cialit\u00e9, qui peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 une r\u00e9gion sp\u00e9cifique \u2013 tels que le champagne fran\u00e7ais, le jambon de Parme et plusieurs types de fromage.<\/p>\n
“Elles (les IG) ouvrent des niches pour plus de produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e, qui, pris ensemble, peuvent s'\u00e9lever \u00e0 quelque chose de significatif”.<\/p>\n
“En outre, elles impliquent des fronti\u00e8res de pointe dans le commerce qui reposent largement sur les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pour la valeur, et (qui) sont \u00e9galement li\u00e9s aux questions commerciales concernant les marques et les logos”, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n
Le Rooibos d'Afrique du Sud est sans caf\u00e9ine, riche en antioxydants et en min\u00e9raux, et est traditionnellement cultiv\u00e9 dans la r\u00e9gion du Cederberg, \u00e0 250 kilom\u00e8tres au nord du Cap.<\/p>\n
Il gagne de la popularit\u00e9 \u00e0 travers le monde en raison de ses propri\u00e9t\u00e9s saines, ce qui permet d\u2019expliquer la d\u00e9cision de la Compagnie de Trucy d\u2019obtenir des droits de commercialisation.<\/p>\n
La question a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e au niveau diplomatique entre l'Union europ\u00e9enne (UE) et l'Afrique du Sud \u00e0 un moment o\u00f9 les deux parties esp\u00e8rent enfin conclure les n\u00e9gociations sur l\u2019actualisation de leur cadre commercial de grande envergure, apr\u00e8s plus d'une d\u00e9cennie de discussions.<\/p>\n
Bien que la Chine, en tant que pays, soit le plus gros partenaire commercial d\u2019Afrique du sud, l'UE, en tant que bloc, est plus importante en termes de valeur, et il y a des arguments puissants selon lesquels les deux parties devraient \u00e9largir les IG dans leurs relations futures.<\/p>\n
Soekie Snyman, la porte-parole du Conseil sud-africain pour le rooibos, qui repr\u00e9sente les producteurs de rooibos, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que le th\u00e9 rouge devait b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un statut officiel de marque de fabrique en Afrique du Sud elle-m\u00eame avant qu'il ne puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une IG.<\/p>\n
“Nous avons appris aupr\u00e8s de l'ambassadeur de l'UE \u00e0 Pretoria qu'ils soutiennent la protection des cultures indig\u00e8nes”, a-t-elle dit.<\/p>\n
“Leur principale exigence est que le produit doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 dans son pays d'origine, et nous sommes presque pr\u00eats \u00e0 d\u00e9poser une demande de protection de marque de fabrique en Afrique du Sud”.<\/p>\n
Elle a affirm\u00e9 que le rooibos fait partie du patrimoine d'Afrique du Sud. “C'est une plante unique, provenant de la zone montagneuse du Cederberg. C'est une boisson sans caf\u00e9ine”.<\/p>\n
L'ambassadeur de l'UE \u00e0 Pretoria, Roeland van de Geer, a confirm\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de presse en mars qu'il a re\u00e7u une demande du ministre sud-africain de l'Industrie et du Commerce, Rob Davies, “pour la protection des noms de produits alimentaires sud-africains comme les Indications g\u00e9ographiques dans l'UE”.<\/p>\n
Comme le rooibos, il y a eu des demandes pour le Honeybush, qui est un autre type de th\u00e9, et pour l'agneau de la r\u00e9gion d\u00e9sertique du Karoo.<\/p>\n
“Le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me d\u2019IG pour les fermiers sud-africains renforcera le caract\u00e8re unique et la qualit\u00e9 des produits d\u2019Afrique du sud”, a-t-il soulign\u00e9 dans le communiqu\u00e9.<\/p>\n
“Les viticulteurs sud-africains ont utilis\u00e9 le syst\u00e8me d\u2019IG pendant plusieurs ann\u00e9es et l\u2019ont trouv\u00e9 comme un moyen efficace de prot\u00e9ger des noms c\u00e9l\u00e8bres comme Paarl et Stellenbosch”.<\/p>\n
Mar\u00e9 a not\u00e9 que le syst\u00e8me des IG a permis aux pays de l'UE “de conclure des niches pour des marques telles que le champagne, qui ont un potentiel de croissance \u00e9norme sur une base mondiale”.<\/p>\n
“En tant qu\u2019articles sp\u00e9cialis\u00e9s de grande valeur, ils ont \u00e9t\u00e9 li\u00e9s \u00e0 une strat\u00e9gie de l'UE dans le marketing mondial de la qualit\u00e9 plut\u00f4t que la quantit\u00e9”.<\/p>\n
Il a sugg\u00e9r\u00e9 que l'Afrique du Sud \u00e9largisse son portefeuille des IG “pour aider \u00e0 offrir de nouvelles opportunit\u00e9s afin que l'Afrique du Sud diversifie les exportations actuelles vers de nouveaux produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e, (et) d\u00e9veloppe \u00e9galement ces produits”.<\/p>\n
“Cela aide la croissance dans les r\u00e9gions rurales, et elles aident \u00e0 renforcer une bonne perception de tous les produits sud-africains comme ceux ayant la qualit\u00e9 et la diff\u00e9renciation dans l'\u00e9conomie internationale mondialis\u00e9e”.<\/p>\n
“Elles aident \u00e0 faire monter les prix des produits sud-africains et \u00e0 am\u00e9liorer les perceptions g\u00e9n\u00e9rales de l'Afrique du Sud”.<\/p>\n
Snyman a d\u00e9clar\u00e9 que les probl\u00e8mes actuels, avec le march\u00e9 fran\u00e7ais, ont des implications plus larges, et c'est pourquoi, selon elle, il est important que le rooibos obtienne la protection mondiale des IG. Elle a rappel\u00e9 qu'il y avait eu un probl\u00e8me similaire dans le pass\u00e9 sur le march\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n
“Cela pourrait affecter les exportateurs sud-africains dans n\u2019importe quel march\u00e9 international”, a-t-elle pr\u00e9venu. “Mais je crois que nous atteindrons notre objectif”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 18 avr (IPS) – Un syst\u00e8me de marque de fabrique utilis\u00e9 pour prot\u00e9ger les meilleurs vins, fromages et jambons d'Europe pourrait bient\u00f4t produire des b\u00e9n\u00e9fices pour un th\u00e9 modeste provenant d\u2019une r\u00e9gion recul\u00e9e d'Afrique du Sud.<\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,10,6,8,1,28,32],"tags":[],"class_list":["post-6564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-europe","category-headlines","category-southern-africa","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}