{"id":6543,"date":"2013-04-08T13:40:01","date_gmt":"2013-04-08T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/08\/zimbabwe-des-enfants-apprennent-les-lecons-de-commerce-dans-les-rues\/"},"modified":"2013-04-08T13:40:01","modified_gmt":"2013-04-08T13:40:01","slug":"zimbabwe-des-enfants-apprennent-les-lecons-de-commerce-dans-les-rues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/08\/zimbabwe-des-enfants-apprennent-les-lecons-de-commerce-dans-les-rues\/","title":{"rendered":"ZIMBABWE: Des enfants apprennent les le\u00e7ons de commerce dans les rues"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 8 avr (IPS) &#8211; Susan Sithole* a 14 ans et devrait \u00eatre en classe de troisi\u00e8me ou de seconde, selon le syst\u00e8me \u00e9ducatif du Zimbabwe, en train d&#39;apprendre ses cours de math\u00e9matiques, anglais et d&#39;autres mati\u00e8res.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mais vous la trouvez plut\u00f4t \u00e0 l\u2019angle de la &#39;Leopold Takawira Avenue&#39; et la &#39;Robert Mugabe Street&#39;, dans le centre de Harare, la capitale du Zimbabwe, en train de vendre des cigarettes, bonbons et des cartes de recharge de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire, d\u2019apprendre les dures le\u00e7ons du commerce et de la survie.<\/p>\n<p> Sithole, qui vit dans la banlieue \u00e0 faible revenu de Machipisa, \u00e0 Harare, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que les 25 dollars qu&#39;elle gagne par semaine ne suffisent pas \u00e0 payer ses frais d\u2019entretien et doit en avoir encore assez pour envoyer \u00e0 ses parents pauvres \u00e0 Chipinge, un district situ\u00e9 \u00e0 plus de 500 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est d&#39;Harare.<\/p>\n<p> &#8220;Mes parents m&#39;ont envoy\u00e9e aupr\u00e8s des proches ici pour trouver quelque chose \u00e0 faire apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 incapables de r\u00e9unir les frais de scolarit\u00e9 pour moi&#8221;, a indiqu\u00e9 Sithole. Alors, au lieu de continuer l&#39;\u00e9cole jusqu\u2019en classe de troisi\u00e8me, elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d&#39;abandonner au milieu de la classe de CM1 pour venir \u00e0 la capitale du Zimbabwe.<\/p>\n<p> M\u00eame si elle pouvait retourner \u00e0 l&#39;\u00e9cole, elle a dit qu&#39;\u00e0 son \u00e2ge, elle se sent g\u00ean\u00e9e de reprendre ses \u00e9tudes dans une classe d&#39;enfants qui seront plus jeunes qu\u2019elle d\u2019au moins cinq ans.<\/p>\n<p> Selon les statistiques publi\u00e9es en janvier par la Coalition contre la corruption, Sithole est seulement l&#39;une des quelque 63.000 enfants de moins de 15 ans dans tout le pays qui sont oblig\u00e9s de travailler en tant que vendeurs, principalement dans les villes frontali\u00e8res du Zimbabwe. Ceci \u00e9tait une hausse remarqu\u00e9e par rapport aux 42.000 enfants vendeurs annonc\u00e9s en 2010 dans ce pays de pr\u00e8s de 13 millions d\u2019habitants.<\/p>\n<p> Certains disent que l&#39;interdiction des organisations non gouvernementales (ONG) par le gouvernement zimbabw\u00e9en en f\u00e9vrier peut avoir augment\u00e9 le nombre d\u2019enfants vendeurs dans ce pays d&#39;Afrique australe puisque bon nombre de ces organisations payaient autrefois les frais de scolarit\u00e9 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s dans le pays, en particulier ceux des zones rurales.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement a interdit les ONG locales ici, qui avaient l\u2019habitude de payer les frais de scolarit\u00e9 pour les enfants d\u00e9favoris\u00e9s, puisqu\u2019il soup\u00e7onnait que ces organisations nourrissaient des ambitions politiques. Cela a fait que beaucoup d\u2019enfants n\u2019ont d\u2019autre choix que de se tourner vers la vente&#8221;, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, un responsable du Bureau de la protection sociale de Mutare, la troisi\u00e8me plus grande ville du pays, dans la province du Manicaland.<\/p>\n<p> L\u2019Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique, le parti au pouvoir du pr\u00e9sident Robert Mugabe, a banni 29 organisations en avril 2012, affirmant qu&#39;elles \u0153uvraient pour un changement de r\u00e9gime.<\/p>\n<p> Des responsables de l&#39;Association nationale des organisations non gouvernementales (NANGO), qui ont parl\u00e9 sous le couvert de l&#39;anonymat, ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que depuis l&#39;interdiction des ONG, les \u00e9coliers d\u00e9favoris\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 incapables de payer leurs frais de scolarit\u00e9 compris entre 30 et 35 dollars par trimestre pour le primaire.<\/p>\n<p> Plus de 850.000 \u00e9coliers d\u00e9favoris\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 pris en charge par des ONG avant leur interdiction l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, ont indiqu\u00e9 les responsables de la NANGO \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Et 30 dollars sont consid\u00e9r\u00e9s comme une somme \u00e9norme dans un pays o\u00f9, selon les chiffres d\u2019un rapport de 2010 du Fonds des Nations Unies pour l\u2019enfance intitul\u00e9 &#8220;Protection sociale sensible aux enfants au Zimbabwe&#8221;, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la population vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9 du pays estim\u00e9 \u00e0 1,25 dollar par jour.  En outre, le taux de ch\u00f4mage \u00e9tait de 94 pour cent en 2009, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires. Une grande majorit\u00e9 travaille maintenant dans le secteur informel.<\/p>\n<p> &#8220;La situation est vraiment path\u00e9tique pour les enfants que nous avons l\u2019habitude de soutenir&#8221;, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS, un responsable de &#39;Action Aid International-Zimbabwe&#39; sous le couvert de l&#39;anonymat. &#8220;En ce moment, pendant que je vous parle, notre organisation a re\u00e7u des informations selon lesquelles plus de 10.000 \u00e9coliers ont depuis lors abandonn\u00e9 l&#39;\u00e9cole pour d\u00e9faut de paiement de leurs frais de scolarit\u00e9. Il s&#39;agit d&#39;une situation qui oblige les \u00e9coliers pauvres \u00e0 plonger davantage dans la mis\u00e8re&#8221;.<\/p>\n<p> Givemore Zinyoro, un agent social, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que le fait que des enfants soient en train de vendre des biens et des marchandises au bord des voies \u00e9quivalait au travail des enfants et a accus\u00e9 le gouvernement d\u2019\u00eatre laxiste dans la ma\u00eetrise de l\u2019augmentation des cas dans le pays.<\/p>\n<p> &#8220;Quand les enfants s\u2019aventurent dans la vente, cela \u00e9quivaut certainement au travail des enfants qui, selon les lois internationales, est ill\u00e9gal&#8221;, a soulign\u00e9 Zinyoro.<\/p>\n<p> Philip Bohwasi, pr\u00e9sident du Conseil des agents sociaux du Zimbabwe, a indiqu\u00e9 que l&#39;augmentation du nombre d&#39;enfants qui vendent des biens pour gagner leur vie mettait en lumi\u00e8re un approfondissement de la crise \u00e9conomique et sociale.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019est le reflet de l&#39;\u00e9tat actuel de la soci\u00e9t\u00e9, o\u00f9 notre pays continue de tomber davantage dans la crise \u00e9conomique et sociale. Plus de 84 pour cent de la population est au ch\u00f4mage \u2013 il ne s&#39;agit pas que des enfants vendeurs&#8221;.<\/p>\n<p> *Le nom a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour prot\u00e9ger l\u2019identit\u00e9 de la mineure.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 8 avr (IPS) &#8211; Susan Sithole* a 14 ans et devrait \u00eatre en classe de troisi\u00e8me ou de seconde, selon le syst\u00e8me \u00e9ducatif du Zimbabwe, en train d&#39;apprendre ses cours de math\u00e9matiques, anglais et d&#39;autres mati\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,10,6,2,1,7,28],"tags":[],"class_list":["post-6543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-education","category-headlines","category-politique","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6543\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}