{"id":6334,"date":"2012-11-15T13:40:01","date_gmt":"2012-11-15T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/11\/15\/malawi-des-jours-sombres-sannoncent-pour-le-tabac\/"},"modified":"2012-11-15T13:40:01","modified_gmt":"2012-11-15T13:40:01","slug":"malawi-des-jours-sombres-sannoncent-pour-le-tabac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/11\/15\/malawi-des-jours-sombres-sannoncent-pour-le-tabac\/","title":{"rendered":"MALAWI: Des jours sombres s\u2019annoncent pour le tabac"},"content":{"rendered":"<p>LILONGWE, 15 nov (IPS) &#8211; Les derni\u00e8res propositions de la Convention cadre pour la lutte anti-tabac (CCLAT) de l&#39;OMS visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la production de la culture du tabac pourraient potentiellement affecter les moyens de subsistance d\u2019environ deux millions de personnes au Malawi et d\u00e9cider du sort de toute une nation aux prises avec une \u00e9conomie qui faiblit.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>C&#39;est l\u2019avis du directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Commission de lutte contre le tabagisme au Malawi, Bruce Munthali.<\/p>\n<p> Le tabac est la principale source de devises de cette nation d&#39;Afrique australe et il repr\u00e9sente plus de 70 pour cent des exportations et 15 pour cent du produit int\u00e9rieur brut du pays. L&#39;industrie emploie environ deux millions des 13 millions d\u2019habitants du Malawi.<\/p>\n<p> Ces propositions, qui devraient \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es lors de la cinqui\u00e8me Session de la Conf\u00e9rence des parties (COP5) \u00e0 la CCLAT de l&#39;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) en Cor\u00e9e du Sud, du 12 au 17 novembre, peuvent changer ces statistiques pour toujours si les pr\u00eats bancaires accord\u00e9s aux producteurs sont arr\u00eat\u00e9s, si les contrats entre les producteurs et les acheteurs sont stopp\u00e9s et si les organes officiels travaillant avec les producteurs de tabac sont d\u00e9mantel\u00e9s.<\/p>\n<p> &#8220;Si ces propositions sont adopt\u00e9es lors de la COP5, cela signifiera la fin de la source de revenu pour beaucoup de personnes au Malawi et les cons\u00e9quences seraient de grande envergure pour notre \u00e9conomie d\u00e9j\u00e0 fragile&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Munthali \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Les recommandations de la CCLAT comprennent la r\u00e9duction des terres allou\u00e9es \u00e0 la production de cette culture et la privation des agriculteurs du droit de cultiver du tabac. La convention sugg\u00e8re \u00e9galement la r\u00e9glementation des saisons de l&#39;ann\u00e9e dans lesquelles la culture du tabac est autoris\u00e9e.<\/p>\n<p> Ces suggestions ont men\u00e9 le Malawi \u00e0 un carrefour. Alors que la nouvelle administration de la pr\u00e9sidente Joyce Banda tente d\u2019accro\u00eetre la production de tabac, afin d&#39;augmenter ses r\u00e9serves en devises cette ann\u00e9e, ces propositions risquent de g\u00e2cher la f\u00eate.<\/p>\n<p> &#8220;Ces propositions n&#39;ont pas \u00e9t\u00e9 pleinement discut\u00e9es par la plupart des pays membres et elles nous ont \u00e9t\u00e9 simplement impos\u00e9es. Il devrait avoir un processus de consultation&#8221;, a indiqu\u00e9 Munthali.<\/p>\n<p> L&#39;effet d\u2019entra\u00eenement de ces propositions toucherait non seulement les fermiers au Malawi, mais aussi les producteurs de tabac dans le monde.<\/p>\n<p> &#8220;Si ces mesures sont poursuivies, les cons\u00e9quences seront d\u00e9vastatrices pour des millions d\u2019agriculteurs et leurs familles alors que l&#39;impact positif sur la sant\u00e9 publique sera n\u00e9gligeable&#8221;, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS, Antonio Abrunhosa, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#39;Association international des producteurs de tabac (AIPT).<\/p>\n<p> L&#39;association a organis\u00e9 la toute premi\u00e8re Journ\u00e9e mondiale des producteurs de tabac au Nigeria en octobre et saisi l&#39;occasion pour galvaniser sa base de 30 millions de producteurs de tabac et inviter les diff\u00e9rents gouvernements \u00e0 ne pas approuver les propositions.<\/p>\n<p> La CCLAT a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e par les 192 Etats membres de l&#39;OMS pour devenir le premier trait\u00e9 mondial de la sant\u00e9 publique apr\u00e8s que l&#39;accord final a \u00e9t\u00e9 conclu en mai 2003. Elle fournit \u00e9galement les outils de base pour que les pays adoptent une l\u00e9gislation globale de lutte anti-tabac visant \u00e0 abolir la culture du tabac d\u2019ici \u00e0 2025.<\/p>\n<p> Bien que le Malawi n\u2019ait pas encore sign\u00e9 ce trait\u00e9, le cadre fait d\u00e9j\u00e0 saigner le pays.<\/p>\n<p> Une indication de la fa\u00e7on dont le lobby mondial anti-tabac a touch\u00e9 le Malawi est le ralentissement des revenus. Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, les recettes provenant du tabac ont chut\u00e9 de 416 millions de dollars en 2010 \u00e0 292 millions de dollars en 2011 et \u00e0 177 millions de dollars cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p> Le Malawi est \u00e9galement en train de se remettre d&#39;une d\u00e9cision des donateurs de geler l&#39;aide qui repr\u00e9sentait pr\u00e8s de 40 pour cent du budget.<\/p>\n<p> &#8220;La culture du tabac est notre vie depuis des g\u00e9n\u00e9rations dans ma famille. Bien que nous ne soyons pas devenus riches \u00e0 partir de cela, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire ainsi qu\u2019\u00e0 construire des maisons qui ne coulent pas&#8221;, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS, Samson Phiri, un petit fermier.<\/p>\n<p> Yotamu Kalumbu, un autre agriculteur et p\u00e8re de cinq enfants, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS: &#8220;Si l&#39;OMS applique ces r\u00e8gles contre nous, ils d\u00e9truiront non seulement le Malawi, mais aussi ma famille&#8221;.<\/p>\n<p> L&#39;administration Banda a affirm\u00e9 qu&#39;elle consid\u00e9rait les propositions contre le tabac comme une grande menace \u00e9conomique pour le pays.<\/p>\n<p> &#8220;Nous ne nous laisserons pas faire parce que c&#39;est la culture strat\u00e9gique du Malawi et elle le restera pendant un certain temps encore&#8221;, a dit \u00e0 IPS le ministre du Commerce et de l&#39;Industrie, John Bande.<\/p>\n<p> Le ministre de l&#39;Agriculture et de la S\u00e9curit\u00e9 alimentaire, Peter Mwanza, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS: &#8220;Naturellement, la CCLAT continuera \u00e0 affecter&#8230; la production, la commercialisation et la consommation, touchant d\u00e9j\u00e0 des millions de personnes et notre \u00e9conomie&#8221;.<\/p>\n<p> La &#39;Tobacco Association of Malawi&#39; (Association des producteurs de tabac du Malawi &#8211; TAMA), un organe qui repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats des producteurs, a indiqu\u00e9 qu&#39;elle se battrait.<\/p>\n<p> &#8220;La bataille continue. La bonne nouvelle, c\u2019est que le tabac Burley ne peut pas \u00eatre interdit en tant qu\u2019ingr\u00e9dient, mais cela pr\u00e9sente maintenant la meilleure occasion pour nous en tant que pays pour commencer \u00e0 analyser les implications de la CCLAT&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, le pr\u00e9sident de la TAMA, Reuben Maigwa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LILONGWE, 15 nov (IPS) &#8211; Les derni\u00e8res propositions de la Convention cadre pour la lutte anti-tabac (CCLAT) de l&#39;OMS visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la production de la culture du tabac pourraient potentiellement affecter les moyens de subsistance d\u2019environ deux&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/11\/15\/malawi-des-jours-sombres-sannoncent-pour-le-tabac\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":992,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,1,7,4,28],"tags":[],"class_list":["post-6334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/992"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}