{"id":6316,"date":"2012-10-31T13:40:01","date_gmt":"2012-10-31T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/31\/honduras-les-femmes-garifunas-des-gardiennes-de-la-culture-et-de-lenvironnement\/"},"modified":"2012-10-31T13:40:01","modified_gmt":"2012-10-31T13:40:01","slug":"honduras-les-femmes-garifunas-des-gardiennes-de-la-culture-et-de-lenvironnement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/31\/honduras-les-femmes-garifunas-des-gardiennes-de-la-culture-et-de-lenvironnement\/","title":{"rendered":"HONDURAS: Les femmes garifunas, des gardiennes de la culture et de l\u2019environnement"},"content":{"rendered":"<p>TRUJILLO, Honduras, 31 oct (IPS) &#8211; L&#39;ouragan Mitch, qui avait d\u00e9vast\u00e9 le Honduras il y a 14 ans, avait pouss\u00e9 un groupe de femmes garifunas \u00e0 commencer \u00e0 s\u2019organiser, afin d&#39;aider les gens qui ont le plus besoin d&#39;assistance.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Depuis ce temps, elles ont \u00e9largi leur travail, et sont devenues un exemple de l&#39;engagement \u00e0 pr\u00e9server l&#39;environnement, \u00e0 pratiquer l&#39;agriculture de mani\u00e8re durable et \u00e0 pr\u00e9server leur culture.<\/p>\n<p> Cette exp\u00e9rience a donn\u00e9 naissance au Comit\u00e9 d&#39;urgence garifuna du Honduras, dirig\u00e9 essentiellement par les femmes de la province de Trujillo, dans les Cara\u00efbes, l&#39;une des plus belles r\u00e9gions du pays, et le premier \u00e9tablissement humain cr\u00e9\u00e9 par les colonisateurs espagnols.<\/p>\n<p> Selon des r\u00e9cits historiques, les Garifunas sont les descendants d&#39;esclaves africains qui ont surv\u00e9cu au naufrage de galions espagnols au large des c\u00f4tes de l&#39;\u00eele Saint-Vincent dans les Cara\u00efbes au 17\u00e8me si\u00e8cle, o\u00f9 ils se sont mari\u00e9s avec les membres de la tribu indig\u00e8ne Cara\u00efbe.<\/p>\n<p> Leur langue combine des mots et la grammaire des langues d\u2019Afrique de l\u2019ouest avec le dialecte Arauak des Cara\u00efbes, et un peu de fran\u00e7ais, d\u2019anglais et d\u2019espagnol. Les Garifunas sont estim\u00e9s \u00e0 environ 600.000 en Am\u00e9rique centrale, dans les Cara\u00efbes, au Mexique et aux Etats-Unis aujourd&#39;hui.<\/p>\n<p> &#8220;Quand Mitch a frapp\u00e9 notre communaut\u00e9 et que l&#39;aide ne venait pas, nous nous sommes organis\u00e9s pour aller rechercher de nourriture, de m\u00e9dicaments et d&#39;abri, parce que nous ne pouvions pas permettre \u00e0 notre peuple de sombrer&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Nilda Gotay Hazel, la directrice ex\u00e9cutive du comit\u00e9.<\/p>\n<p> Du 22 octobre au 5 novembre 1998, l&#39;ouragan Mitch avait fait des ravages dans toute la r\u00e9gion des Cara\u00efbes, en Am\u00e9rique centrale, dans le sud du Mexique et aux Etats-Unis.<\/p>\n<p> Il a touch\u00e9 le Honduras de mani\u00e8re particuli\u00e8rement dure, faisant 6.500 morts, 9.000 disparus et 1,5 million de sans-abri, et causant quelque quatre milliards de dollars de pertes \u00e9conomiques, selon des chiffres officiels.<\/p>\n<p> Le Comit\u00e9 d&#39;urgence garifuna est compos\u00e9 de neuf femmes et trois hommes, et travaille depuis 13 ans dans trois domaines principaux: l&#39;environnement, la conservation de la culture et l&#39;agriculture durable.<\/p>\n<p> Seize communaut\u00e9s ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du travail de ce comit\u00e9 qui, depuis sa cr\u00e9ation, a r\u00e9ussi \u00e0 sensibiliser les communaut\u00e9s sur l&#39;importance de la pr\u00e9servation de l&#39;environnement local \u00e0 travers des projets de reboisement des bassins des cours d&#39;eau et des fleuves, d&#39;att\u00e9nuation des changements climatiques, et de la production de cultures sans pesticides.<\/p>\n<p> Elles ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 d&#39;aide internationale, parce que les projets impliquent les communaut\u00e9s garifunas extr\u00eamement pauvres qui &#8220;doivent \u00eatre fortes pour faire face aux d\u00e9fis de l&#39;avenir&#8221;, a expliqu\u00e9 Gotay, un chef du groupe ethnique.<\/p>\n<p> &#8220;Nous enseignons \u00e0 nos gens comment cultiver des produits qui sont traditionnels \u00e0 notre culture, comme le manioc, le taro, le plantain, les noix de coco et les patates douces, en plus de l&#39;\u00e9ducation de nos enfants au sujet des traditions garifunas dans la danse et la musique&#8221;, a-t-elle soulign\u00e9.<\/p>\n<p> Ces pratiques traditionnelles, a d\u00e9clar\u00e9 Gotay, ont aid\u00e9 les communaut\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9parer aux catastrophes naturelles et \u00e0 la longue s\u00e9cheresse plus fr\u00e9quente caus\u00e9e par les changements climatiques. Elles ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les bassins fluviaux en Guadeloupe et \u00e0 Trujillo, reboiser les berges, et \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer des arbres fruitiers comme les cocotiers.<\/p>\n<p> Hugo Galeano, un expert des questions environnementales, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS que le travail effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 d&#39;urgence garifuna est le meilleur exemple de l&#39;autonomisation et de l&#39;organisation d&#39;une communaut\u00e9 qui d\u00e9fend ses ressources naturelles, &#8220;puisqu\u2019ils sont les protagonistes de leurs histoires de changement et de la pr\u00e9servation culturelle&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Les femmes garifunas ont d\u00e9montr\u00e9 leur capacit\u00e9 de leadership et de gestion, sans avoir besoin d&#39;interm\u00e9diaires, ce qui a fait baisser les co\u00fbts et donne \u00e0 ces groupes de base de la soci\u00e9t\u00e9 civile un niveau d&#39;organisation communautaire plus \u00e9lev\u00e9&#8221;, a-t-il dit.<\/p>\n<p> En plus de la mise en \u0153uvre des projets en faveur de l&#39;environnement et de l&#39;agriculture durable, les communaut\u00e9s qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des projets du comit\u00e9, ont \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9viter \u00e0 la culture garifuna de mourir parmi les jeunes g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<p> Elles ont maintenant un march\u00e9 garifuna o\u00f9 elles vendent des produits relatifs \u00e0 leurs racines culturelles et gastronomiques. Et chaque avril, elles organisent le Carnaval garifuna pour l&#39;\u00e9ducation, dans lequel &#8220;baile del maipol&#8221; (l\u2019arbre de mai) est gard\u00e9 par des femmes en costume en train de danser avec des rubans color\u00e9s attach\u00e9s \u00e0 un arbre.<\/p>\n<p> Elles expliquent \u00e9galement aux enfants l&#39;importance du tambour traditionnel garifuna fait de bois durs \u00e9vid\u00e9s comme l&#39;acajou, qui relie le pass\u00e9 et l&#39;avenir, et elles leur apprennent \u00e0 \u00e9crire la musique dans leur langue maternelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRUJILLO, Honduras, 31 oct (IPS) &#8211; L&#39;ouragan Mitch, qui avait d\u00e9vast\u00e9 le Honduras il y a 14 ans, avait pouss\u00e9 un groupe de femmes garifunas \u00e0 commencer \u00e0 s\u2019organiser, afin d&#39;aider les gens qui ont le plus besoin d&#39;assistance.<\/p>\n","protected":false},"author":996,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,16,13,34,11,6,12,1,30],"tags":[],"class_list":["post-6316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-caraibe","category-culture-religion-sport","category-desert-rampant","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/996"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}