{"id":6315,"date":"2012-10-31T13:40:01","date_gmt":"2012-10-31T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/31\/afrique-le-commerce-regional-la-cle-de-la-securite-alimentaire-selon-la-banque-mondiale\/"},"modified":"2012-10-31T13:40:01","modified_gmt":"2012-10-31T13:40:01","slug":"afrique-le-commerce-regional-la-cle-de-la-securite-alimentaire-selon-la-banque-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/31\/afrique-le-commerce-regional-la-cle-de-la-securite-alimentaire-selon-la-banque-mondiale\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Le commerce r\u00e9gional, la cl\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, selon la Banque mondiale"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, 31 oct (IPS) &#8211; La Banque mondiale exhorte les pays africains \u00e0 renforcer le commerce r\u00e9gional des vivres, estimant que la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pourrait \u00eatre grandement am\u00e9lior\u00e9e simplement en permettant aux fermiers de commercer plus facilement \u00e0 travers le continent.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Actuellement, en d\u00e9pit d&#39;une grande ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, seulement cinq pour cent des c\u00e9r\u00e9ales import\u00e9s en Afrique proviennent d&#39;autres pays du continent.  D\u00e9pendre plut\u00f4t de vastes importations aupr\u00e8s des pays d\u2019Europe ou d\u2019Asie du sud-est, ou des approvisionnements en vivres d&#39;urgence venant des donateurs internationaux, entra\u00eene \u00e0 la fois des prix \u00e9lev\u00e9s et des d\u00e9s\u00e9quilibres commerciaux, avec des impacts sur les plus pauvres en particulier.<\/p>\n<p> Avec des prix internationaux des aliments de base de nouveau \u00e9lev\u00e9s pr\u00e8s du record, suite \u00e0 une s\u00e9cheresse aux Etats-Unis cet \u00e9t\u00e9 et en pleine demande internationale continue pour les biocarburants, beaucoup de pays africains ont \u00e9t\u00e9 contraints d&#39;augmenter les niveaux de vivres import\u00e9s.<\/p>\n<p> Pourtant, concr\u00e9tiser et en harmoniser les r\u00e8gles sur le commerce des denr\u00e9es alimentaires \u00e0 travers les blocs africains, estime la Banque mondiale, bas\u00e9e \u00e0 Washington, pourrait augmenter les revenus des petits fermiers et amener les agriculteurs \u00e0 la fois \u00e0 augmenter l\u2019exploitation des terres arables disponibles et accro\u00eetre consid\u00e9rablement les rendements.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Afrique a la capacit\u00e9 de produire et de fournir des aliments de bonne qualit\u00e9 \u00e0 mettre sur les tables \u00e0 manger des familles du continent&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 le 24 octobre, Makhtar Diop, vice-pr\u00e9sident de la Banque mondiale pour l&#39;Afrique. &#8220;Cependant, ce potentiel n&#39;est pas atteint parce que les agriculteurs sont confront\u00e9s \u00e0 plus de barri\u00e8res commerciales pour amener leurs vivres vers le march\u00e9 que nulle part ailleurs dans le monde&#8221;.<\/p>\n<p> Dans la pr\u00e9face d&#39;un nouveau rapport, Diop indique que seulement un dixi\u00e8me des terres arables en Afrique sont actuellement cultiv\u00e9es. L&#39;augmentation de ce chiffre, sugg\u00e8re-t-il, pourrait beaucoup aider non seulement \u00e0 faire face au besoin croissant et crucial \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du continent, mais encore \u00e0 permettre des ventes au reste du monde \u00e9galement.<\/p>\n<p> Toutefois, des probl\u00e8mes structurels demeurent des obstacles importants pour atteindre cet objectif. Bien que la banque souligne en particulier la possibilit\u00e9 de faciliter la vente des produits agricoles \u00e0 travers les fronti\u00e8res, les probl\u00e8mes connexes comprennent le partage des connaissances agricoles entre les pays sur le continent et l&#39;acc\u00e8s aux technologies potentiellement utiles.<\/p>\n<p> &#8220;Les fermiers en Afrique sont plus confront\u00e9s aux obstacles \u00e0 acc\u00e9der aux intrants dont ils ont besoin et \u00e0 amener leurs produits vers les consommateurs dans les villes africaines que ne le sont les fournisseurs du reste du monde&#8221;, \u00e9crit Diop. &#8220;Si les agriculteurs africains devaient atteindre les rendements que des fermiers obtiennent dans d&#39;autres pays en d\u00e9veloppement, alors la production des aliments de base doublerait, voire triplerait facilement&#8221;.<\/p>\n<p> Notant que les sources de demande les plus proches sont souvent au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales, il rejette la responsabilit\u00e9 des march\u00e9s stagnants sur la fragmentation des march\u00e9s r\u00e9gionaux des aliments et les r\u00e8gles obsol\u00e8tes et impr\u00e9visibles ainsi que sur les politiques commerciales nationales.<\/p>\n<p> &#8220;Le concept de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire a \u00e9t\u00e9 trop souvent d\u00e9form\u00e9 par des visions nationalistes limit\u00e9es et souvent d\u00e9tourn\u00e9 par des int\u00e9r\u00eats particuliers qui profitent de la situation actuelle&#8221;, indique Diop. &#8220;C&#39;est maintenant un moment opportun d\u2019en sortir et de rechercher des march\u00e9s r\u00e9gionaux int\u00e9gr\u00e9s de vivres qui offriront la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de mani\u00e8re plus efficace et permettront en m\u00eame temps aux agriculteurs d&#39;obtenir plus de rendements de leurs labeurs&#8221;.<\/p>\n<p> Se rappeler de l\u2019essentiel &#8220;Cela est tellement \u00e9vident: il doit y avoir plus de commerce r\u00e9gional de denr\u00e9es alimentaires sur le continent africain &#8211; si le Malawi conna\u00eet une terrible s\u00e9cheresse, l&#39;Afrique du Sud peut fournir des vivres au lieu que (le pays) d\u00e9pende de l&#39;aide ou de l&#39;importation de vivres qui ne font pas partie des valeurs culturelles ou des r\u00e9gimes alimentaires locaux&#8221;, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS, Danielle Nierenberg, directrice du projet &#39;Nourishing the Planet&#39; (Nourrir la plan\u00e8te), \u00e0 Washington.<\/p>\n<p> &#8220;Cela offre une importante forme d&#39;assurance, si les fermiers ont un rendement trop \u00e9lev\u00e9 et n\u2019ont nulle part o\u00f9 l&#39;envoyer. De cette fa\u00e7on, ils peuvent d\u00e9pendre les uns des autres et non des Etats-Unis ou de l\u2019Europe occidentale&#8221;.<\/p>\n<p> Au m\u00eame moment, Nierenberg pr\u00e9vient contre toute approche qui d\u00e9pend trop fortement des march\u00e9s et des intrants modernes tels que les semences hybrides et les engrais chimiques, bien qu\u2019elle s\u2019empresse d\u2019indiquer que chacun de ces \u00e9l\u00e9ments joue un r\u00f4le critique dans une utilisation prudente et limit\u00e9e.<\/p>\n<p> &#8220;Les petits fermiers ne vont jamais faire partie du march\u00e9, alors nous devons plus globalement nous concentrer sur le fait d\u2019assurer que les petits agriculteurs sont capables de se nourrir et disposent d\u2019un peu d\u2019aliments \u00e0 vendre&#8221;, explique-t-elle.<\/p>\n<p> Cela signifie qu\u2019il n\u2019existe pas de solutions miracles, indique Nierenberg, soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 d&#39;une vari\u00e9t\u00e9 de syst\u00e8mes qui, ensemble, cr\u00e9ent la r\u00e9silience et prot\u00e8gent les agriculteurs contre les chocs.<\/p>\n<p> &#8220;Je noterai, cependant, que je n&#39;ai pas vu, de la part de la Banque mondiale ou d\u2019autres gros donateurs, une nouvelle attention importante quelconque sur des solutions agro-\u00e9cologiques, m\u00eame si toutes les donn\u00e9es sont disponibles&#8221;, dit-elle. &#8220;Nous nous concentrons toujours sur les semences hybrides et les engrais chimiques. Nous devons reconna\u00eetre, par exemple, que comme les prix du carburant fossile augmentent, les engrais vont devenir impossibles pour les petits fermiers&#8221;.<\/p>\n<p> Des infrastructures beaucoup plus essentielles, indique Nierenberg, feraient une grande diff\u00e9rence, en particulier pour faire face au probl\u00e8me de gaspillage des aliments \u2013 des stations de r\u00e9frig\u00e9ration, des centres de collecte et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, des installations modernes de stockage.<\/p>\n<p> &#8220;M\u00eame si les agriculteurs utilisent des semences hybrides et produisent davantage de cultures, si celles-ci moisissent ou sont mang\u00e9es par des insectes avant qu&#39;elles ne puissent \u00eatre vendues ou \u00e9chang\u00e9es, tout ce travail et tous ces intrants ne servent \u00e0 rien&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, 31 oct (IPS) &#8211; La Banque mondiale exhorte les pays africains \u00e0 renforcer le commerce r\u00e9gional des vivres, estimant que la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pourrait \u00eatre grandement am\u00e9lior\u00e9e simplement en permettant aux fermiers de commercer plus facilement \u00e0 travers le&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/31\/afrique-le-commerce-regional-la-cle-de-la-securite-alimentaire-selon-la-banque-mondiale\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":952,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,37,38,11,6,9,1],"tags":[],"class_list":["post-6315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-cultiver-le-futur","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-global-affairs","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/952"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}