{"id":6275,"date":"2012-10-05T13:40:01","date_gmt":"2012-10-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/05\/cote-divoire-ghana-le-commerce-transfrontalier-victime-de-la-fermeture-des-frontieres\/"},"modified":"2012-10-05T13:40:01","modified_gmt":"2012-10-05T13:40:01","slug":"cote-divoire-ghana-le-commerce-transfrontalier-victime-de-la-fermeture-des-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/05\/cote-divoire-ghana-le-commerce-transfrontalier-victime-de-la-fermeture-des-frontieres\/","title":{"rendered":"COTE D\u2019IVOIRE-GHANA: Le commerce transfrontalier victime de la fermeture des fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p>ABIDJAN, 5 oct (IPS) &#8211; Le gouvernement ivoirien a ferm\u00e9 ses fronti\u00e8res terrestres et maritimes avec le Ghana depuis le 22 septembre suite \u00e0 une attaque arm\u00e9e contre le poste-fronti\u00e8re de No\u00e9 en C\u00f4te d\u2019Ivoire. Cette fermeture cause des d\u00e9sagr\u00e9ments aux nombreux commer\u00e7ants transfrontaliers de la sous-r\u00e9gion. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dans la nuit du 20 au 21 septembre, des attaques ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es contre des postes de contr\u00f4le de l\u2019arm\u00e9e \u00e0 Abidjan et \u00e0 No\u00e9. Celle de No\u00e9, dans le sud-est de la C\u00f4te d\u2019Ivoire, a fait quatre morts du c\u00f4t\u00e9 des assaillants, selon les autorit\u00e9s ivoiriennes qui affirment que les agresseurs sont venus du Ghana.<\/p>\n<p> Kwesi Antah, commer\u00e7ant ghan\u00e9en, passe la nuit \u00e0 la belle \u00e9toile depuis deux semaines au poste-frontalier de No\u00e9. La fermeture de la fronti\u00e8re lui a fait perdre 40 tonnes de bananes qu\u2019il acheminait au Ghana.<\/p>\n<p> &#8220;Le produit pourrissait. Comme je ne pouvais pas le retourner \u00e0 Abidjan, la capitale \u00e9conomique ivoirienne, j\u2019ai d\u00fb le distribuer \u00e0 tous ceux qui sont bloqu\u00e9s ici&#8221;, raconte Kwesi \u00e0 IPS. Il estime avoir perdu deux millions de francs CFA (environ 4.000 dollars) pour l\u2019achat des bananes et le transport.<\/p>\n<p> Ang\u00e9line Kouam\u00e9 et Mawa Dosso, deux commer\u00e7antes ivoiriennes n\u2019ont pu honorer, aupr\u00e8s de leurs clients, des commandes de v\u00eatements, de chaussures, et de liqueurs. Elles sont inqui\u00e8tes de voir toujours ferm\u00e9 le grand portail du poste-fronti\u00e8re de No\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Nous perdons notre march\u00e9 et le peu de moyens dont nous disposons est d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Nous ne savons pas quand ouvrira la fronti\u00e8re&#8221;, d\u00e9clare Dosso. Elle et Kouam\u00e9 \u00e9taient en route pour le Togo, voisin du Ghana.<\/p>\n<p> Pour les analystes, cette inactivit\u00e9 prolong\u00e9e aux fronti\u00e8res ivoiro-ghan\u00e9ennes sera pr\u00e9judiciable \u00e0 la sous-r\u00e9gion ouest-africaine. &#8220;Les commer\u00e7ants qui gagnent leur pitance avec le commerce transfrontalier sont d\u00e9sormais au ch\u00f4mage technique&#8221;, explique \u00e0 IPS, S\u00e9raphin Yao Prao, \u00e9conomiste enseignant et chercheur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bouak\u00e9 (centre de la C\u00f4te d\u2019Ivoire).<\/p>\n<p> &#8220;Les cons\u00e9quences au niveau du commerce intra-r\u00e9gional sont que les flux commerciaux entre les deux pays vont certainement baisser. Et pourtant, nombreux sont les commer\u00e7ants qui vivent du commerce transfrontalier&#8221;, souligne-t-il.<\/p>\n<p> Selon la direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes ivoiriennes, le Ghana est le deuxi\u00e8me client ouest-africain de la C\u00f4te d\u2019Ivoire, apr\u00e8s le Nigeria. Depuis 2010, le Ghana importe chaque ann\u00e9e pour 57,8 milliards FCFA (115,6 millions de dollars), soit 4,3 pour cent des exportations mondiales de la C\u00f4te d&#39;Ivoire.<\/p>\n<p> Le Ghana importe notamment des produits alimentaires, comme l\u2019huile de palme, l&#39;igname, la banane et d\u2019autres produits de consommation qui transitent pour 90 pour cent par la fronti\u00e8re terrestre de No\u00e9, indique la m\u00eame source.  Pour sa part, la C\u00f4te d\u2019Ivoire importe pour environ 11 milliards FCFA (22 millions de dollars) des ouvrages en caoutchouc, des produits divers des industries chimiques, pl\u00e2tres chaux et ciments&#8230; Le tout repr\u00e9sente \u00e0 peine un pour cent des importations mondiales du pays, selon la direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes ivoiriennes.<\/p>\n<p> &#8220;Apr\u00e8s deux semaines de fermeture des fronti\u00e8res, les pertes directes et indirectes des commer\u00e7ants peuvent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es \u00e0 deux milliards FCFA (quatre millions de dollars)&#8221;, affirme \u00e0 IPS, Martinien Gadou, un autre \u00e9conomiste bas\u00e9 \u00e0 Abidjan.  Le ministre ivoirien de l\u2019Int\u00e9rieur, Hamed Bakayoko, a admis ce pr\u00e9judice commercial \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale, le 29 septembre. &#8220;Je conviens que la d\u00e9cision de fermeture est difficile et tr\u00e8s grave. Mais, on ne peut laisser prosp\u00e9rer une situation qui est une menace pour l\u2019\u00e9quilibre de la C\u00f4te d\u2019Ivoire&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, se r\u00e9f\u00e9rant aux attaques contre l\u2019arm\u00e9e ivoirienne.<\/p>\n<p> &#8220;Certes, le corollaire de ce genre de mesures, ce sont des incidences sur le plan \u00e9conomique. Mais nous avons foi en votre capacit\u00e9 d\u2019adaptation&#8221;, a ajout\u00e9 Bakayoko, sans donner de date de r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res.<\/p>\n<p> Mais Aur\u00e9lien Kodjan\u00e9, un juriste bas\u00e9 \u00e0 Abidjan, estime que le gouvernement ivoirien veut marchander la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res avec l\u2019extradition de Justin Kon\u00e9 Katinan, le porte-parole de l\u2019ancien pr\u00e9sident Laurent Gbagbo.<\/p>\n<p> Interpell\u00e9 au Ghana une premi\u00e8re fois le 25 ao\u00fbt, \u00e0 la suite d\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat international \u00e9mis par Abidjan pour crimes \u00e9conomiques, Kon\u00e9 s\u2019\u00e9tait vu accorder une libert\u00e9 provisoire par un tribunal ghan\u00e9en, le 25 septembre. Il a \u00e9t\u00e9 ensuite arr\u00eat\u00e9 une deuxi\u00e8me fois le 28 septembre, cette fois par Interpol. Il est accus\u00e9 cette fois-ci de crimes de sang par le gouvernement ivoirien.  La justice ghan\u00e9enne promet d\u2019examiner cette nouvelle plainte le 16 octobre. Kon\u00e9 est r\u00e9fugi\u00e9 au Ghana depuis la crise post\u00e9lectorale de 2010-2011 en C\u00f4te d\u2019Ivoire.  &#8220;Echanger l\u2019ouverture des fronti\u00e8res contre Katinan (Kon\u00e9) n\u2019est pas un sc\u00e9nario id\u00e9al. Il y a des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques plus importants pour ces deux pays qu\u2019une affaire judiciaire qui peut se r\u00e9soudre \u00e0 tout moment&#8221;, affirme Kodjan\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> L\u2019\u00e9conomiste Yao Prao souligne que tout conflit entre les deux Etats ne peut que pr\u00e9senter de gros risques, puisqu\u2019ils ont des projets en commun. Le plus important, dit-il, est le r\u00e8glement d\u00e9finitif du partage d\u2019un important gisement p\u00e9trolier offshore d\u00e9couvert en 2007 au large des c\u00f4tes ghan\u00e9ennes.  La C\u00f4te d\u2019Ivoire estime qu\u2019une partie de ce p\u00e9trole se trouve sur son territoire maritime, selon une d\u00e9limitation faite \u00e0 partir du m\u00e9ridien moyen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ABIDJAN, 5 oct (IPS) &#8211; Le gouvernement ivoirien a ferm\u00e9 ses fronti\u00e8res terrestres et maritimes avec le Ghana depuis le 22 septembre suite \u00e0 une attaque arm\u00e9e contre le poste-fronti\u00e8re de No\u00e9 en C\u00f4te d\u2019Ivoire. Cette fermeture cause des d\u00e9sagr\u00e9ments&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/10\/05\/cote-divoire-ghana-le-commerce-transfrontalier-victime-de-la-fermeture-des-frontieres\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,26,1,7,29],"tags":[],"class_list":["post-6275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-energy","category-headlines","category-politique","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}