WINDHOEK, 5 sep (IPS) – Le l\u00e9gendaire et controvers\u00e9 \u00e9crivain zimbabw\u00e9en, Dambudzo Marechera, qui a une fois dit rudement aux gens de le laisser \u00e9crire et boire sa bi\u00e8re, est mort il y a 25 ans. Cependant, l'int\u00e9r\u00eat pour la vie et les \u0153uvres de cet auteur, qui est devenu une ic\u00f4ne culte pour de jeunes \u00e9crivains en herbe au Zimbabwe et \u00e0 l'\u00e9tranger, ne mourra pas. <\/p>\n
<\/p>\n
Ses \u0153uvres continuent d'inspirer aussi bien des auteurs que des lecteurs.<\/p>\n
Emmanuel Sigauke, un po\u00e8te zimbabw\u00e9en et professeur d'anglais \u00e0 'Cosumnes River College' aux Etats-Unis, est un \u00e9tudiant des \u0153uvres de Marechera. Il d\u00e9clare \u00e0 IPS que beaucoup de gens sont attir\u00e9s par cet auteur c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 cause de la fa\u00e7on dont il a exerc\u00e9 son art, les risques qu'il a pris, et son engagement total \u00e0 l'\u00e9criture.<\/p>\n
En effet, les critiques saluent Marechera comme \u00e9tant un g\u00e9nie. Son livre le plus c\u00e9l\u00e8bre, 'House of Hunger' (La Maison de la faim), a remport\u00e9 le prestigieux prix 'Gardian First Book Award' en 1979, faisant de Marechera le premier et le seul Africain \u00e0 gagner ce prix.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970 de l'Universit\u00e9 de Rhod\u00e9sie, aujourd\u2019hui appel\u00e9e l'Universit\u00e9 du Zimbabwe, Marechera a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Oxford au Royaume-Uni. Mais il a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de l\u00e0 aussi pour un comportement d\u2019indiscipline.<\/p>\n
Il est mort au Zimbabwe \u00e0 l'\u00e2ge de 35 ans, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une bonne partie des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie dans les rues, \u00e9crivant furieusement, mais publiant seulement un autre livre, 'Mindblasts'.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, un livre sur sa vie, qui sera bient\u00f4t publi\u00e9 au Zimbabwe, fournit de nouvelles perspectives int\u00e9ressantes sur les relations personnelles et professionnelles de Marechera.<\/p>\n
Dr Dobrota Pucherova et Julie Cairnie ont co\u00e9dit\u00e9 ce livre intitul\u00e9 'Moving Spirit: The Legacy of Dambudzo Marechera in the 21st Century' (Un esprit \u00e9mouvant: L\u2019h\u00e9ritage de Dambudzo Marechera au 21\u00e8me si\u00e8cle). Ce livre, publi\u00e9 en Allemagne en mai, est une compilation d\u2019essais \u00e9crits par divers auteurs qui se focalisent sur la fa\u00e7on dont Marechera continue d'inspirer d\u2019autres.<\/p>\n
“Je crois qu'il offre beaucoup de nouvelles perspectives dans les relations de Marechera avec ses contemporains, avec d'autres auteurs, et avec ses fans et ceux qui sont inspir\u00e9s par lui. Par exemple, l\u2019essai de Carolyn Hart explore la relation de Marechera avec les \u00e9crivains afro-am\u00e9ricains postmodernes, tandis que la pi\u00e8ce de Katja Kellerers examine les intertextualit\u00e9s entre 'La Maison de la faim' et 'Mapenzi' de Ignace Mabasa”, a indiqu\u00e9 Pucherova.<\/p>\n
Pucherova est titulaire d'un PhD dans les \u00e9critures en Afrique australe et a \u00e9tudi\u00e9 les \u0153uvres de Marechera dans le cadre de sa th\u00e8se. Elle donne \u00e9galement des cours sur son travail.<\/p>\n
Voici quelques extraits de son entretien avec IPS Q: Qu\u2019est-ce qui vous a attir\u00e9e vers le ph\u00e9nom\u00e8ne Marechera? R: Les \u00e9crits de Marechera expriment tr\u00e8s bien le d\u00e9sir de libert\u00e9 mentale qui me pr\u00e9occupait lorsque j'\u00e9tudiais les auteurs d\u2019Afrique australe. Il croyait qu'en surmontant les discours identitaires d'opposition et en lib\u00e9rant l'imagination pour cr\u00e9er un espace de r\u00e9invention individuelle, cela pourrait aboutir \u00e0 la vraie lib\u00e9ration de l'oppression.<\/p>\n
Au m\u00eame moment, la vision de Marechera de la politique comme \u00e9tant sexuelle et la sexualit\u00e9 en tant que politique a offert de nouvelles perspectives dans les relations de pouvoir dans les conditions coloniales et postcoloniales. Dernier point mais pas le moindre, son don de la langue et sa bonne humeur contagieuse rendent ses livres tr\u00e8s agr\u00e9ables \u00e0 lire.<\/p>\n
Q: Qu\u2019est-ce qui a inspir\u00e9 ce livre? R: Quand je r\u00e9digeais le chapitre de ma th\u00e8se sur Marechera, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 j'\u00e9crivais une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre bas\u00e9e principalement sur (son roman) 'Black Sunlight' (Soleil noir). Pour moi, ce roman est extr\u00eamement dr\u00f4le et en m\u00eame temps sophistiqu\u00e9. J\u2019ai eu l\u2019impression qu'il a \u00e9t\u00e9 mal compris en raison de la r\u00e9ticence de Marechera \u00e0 \u00e9diter ses \u0153uvres, comme l\u2019a document\u00e9 James Currey (premier \u00e9diteur acad\u00e9mique sur l'Afrique).<\/p>\n
En adaptant le roman pour le th\u00e9\u00e2tre, je voulais mettre en avant son audace et sa com\u00e9die profond\u00e9ment sophistiqu\u00e9e. Et alors, lorsque j'ai d\u00e9cid\u00e9 de produire la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Oxford, je me suis demand\u00e9: Pourquoi ne pas organiser un festival entier sur Marechera? Ce festival, qui a eu lieu du 15 au 17 mai 2009, \u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement international multim\u00e9dia qui comprenait du film, du th\u00e9\u00e2tre, de la fiction, la po\u00e9sie, la peinture, la photographie, les m\u00e9moires et essais savants, tous inspir\u00e9s par les \u0153uvres et la vie de Marechera.<\/p>\n
Le livre constitue le compte rendu du festival, avec quelques articles suppl\u00e9mentaires. Julie Cairnie, qui a co\u00e9dit\u00e9 le livre avec moi, a particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019Oxford.<\/p>\n
Q: Des essais \u00e9crits par des contemporains de Marechera comme Musaemura Zimunya, Stanley Nyamfukudza et Charles Mungoshi sont visiblement absents dans votre compilation. Comment expliquez-vous cela? R: La majorit\u00e9 des contributions dans le livre \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019Oxford. Les gens dont vous parlez n'ont pas r\u00e9pondu \u00e0 l'appel pour des articles, qui a \u00e9t\u00e9 largement diffus\u00e9.<\/p>\n
Q: Certaines personnes pensent que c'est le point faible de ce livre. Quel impact ces omissions ont-elles sur lui? R: Aucun livre sur Marechera ne peut vraiment pas \u00eatre complet. Il existe d'autres contemporains c\u00e9l\u00e8bres de Marechera qui ne figurent pas dans le livre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
WINDHOEK, 5 sep (IPS) – Le l\u00e9gendaire et controvers\u00e9 \u00e9crivain zimbabw\u00e9en, Dambudzo Marechera, qui a une fois dit rudement aux gens de le laisser \u00e9crire et boire sa bi\u00e8re, est mort il y a 25 ans. Cependant, l'int\u00e9r\u00eat pour la… Continue Reading