{"id":6195,"date":"2012-08-11T13:40:01","date_gmt":"2012-08-11T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/08\/11\/niger-transfert-dargent-du-pam-aux-menages-pauvres-pour-acheter-la-nourriture\/"},"modified":"2012-08-11T13:40:01","modified_gmt":"2012-08-11T13:40:01","slug":"niger-transfert-dargent-du-pam-aux-menages-pauvres-pour-acheter-la-nourriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/08\/11\/niger-transfert-dargent-du-pam-aux-menages-pauvres-pour-acheter-la-nourriture\/","title":{"rendered":"NIGER: Transfert d\u2019argent du PAM aux m\u00e9nages pauvres pour acheter la nourriture"},"content":{"rendered":"<p>TILLABERI, Niger, 11 ao\u00fbt (IPS) &#8211; A l\u2019appel de son nom, R\u00e9kia Djibo, 42 ans, se d\u00e9tache du groupe de femmes rassembl\u00e9es devant une classe d\u2019\u00e9cole, dans une localit\u00e9 du Niger, avance d\u2019un pas rassur\u00e9 vers la salle pour retirer 32.500 francs CFA (environ 61 dollars) offerts par le Programme alimentaire mondial (PAM).<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Djibo fait partie de la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9tablie par le PAM pour le \u00abcash transfert\u00bb dans le quartier Toula, dans la p\u00e9riph\u00e9rie de Tillab\u00e9ri, une ville du sud-ouest du Niger, un pays sah\u00e9lien d\u2019Afrique de l\u2019ouest, dont plusieurs r\u00e9gions sont menac\u00e9es par la famine.<\/p>\n<p> \u00abC\u2019est le troisi\u00e8me transfert d\u2019argent que nous recevons aujourd\u2019hui (le 27 juillet); avec cette somme qu\u2019on vient de me remettre et qui revient \u00e0 toute ma famille, nous allons d\u2019abord faire nos provisions de vivres et de condiments pour mener les travaux champ\u00eatres en toute qui\u00e9tude\u00bb, d\u00e9clare Djibo \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Premi\u00e8re \u00e9pouse d\u2019un foyer polygame de six enfants, Djibo a \u00e9t\u00e9 choisie pour recevoir le transfert, \u00abmais c\u2019est en concertation avec mon mari et ma co\u00e9pouse que nous ciblons les d\u00e9penses prioritaires, ce qui fait qu\u2019il n\u2019y a aucun probl\u00e8me par rapport la gestion de l\u2019argent\u00bb, affirme-t-elle.<\/p>\n<p> Zalika Hado, 39 ans, m\u00e8re de deux enfants, figure aussi parmi les b\u00e9n\u00e9ficiaires du \u00abcash transfert\u00bb du quartier Toula. \u00abD\u00e8s que nous recevons cet argent, la priorit\u00e9, c\u2019est l\u2019achat de nourriture pour laquelle il est d\u2019ailleurs destin\u00e9; maintenant, s\u2019il reste quelque chose, on ach\u00e8te certains produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 comme le savon, le sucre et des habits pour les enfants\u00bb, indique Hado \u00e0 IPS.  \u00abDans la commune urbaine de Tillab\u00e9ri, 1.436 m\u00e9nages sont touch\u00e9s par ce transfert mon\u00e9taire par le biais du t\u00e9l\u00e9phone mobile\u00bb, selon Oumarou Harouna, technicien du PAM charg\u00e9 de la supervision de l\u2019op\u00e9ration sur le terrain.  Le transfert mon\u00e9taire est un programme initi\u00e9 par le bureau du PAM \u00e0 Niamey, la capitale du Nig\u00e9r, pour soutenir le plan d\u2019urgence \u00e9labor\u00e9 par le gouvernement nig\u00e9rien en vue de juguler la grave crise alimentaire cons\u00e9cutive \u00e0 la mauvaise campagne agricole 2010-2011. Elle s\u2019\u00e9tait sold\u00e9e par un d\u00e9ficit c\u00e9r\u00e9alier de quelque 610.000 tonnes de c\u00e9r\u00e9ales s\u00e8ches, d\u2019apr\u00e8s le Dispositif national de pr\u00e9vention et de gestion des crises alimentaires.<\/p>\n<p> \u00abL\u2019op\u00e9ration a d\u00e9but\u00e9 en mai dernier pour se poursuivre jusqu\u2019en septembre prochain et consiste \u00e0 transf\u00e9rer, sans aucune conditionnalit\u00e9, \u00e0 la fin de chaque mois, la somme de 32.500 FCFA \u00e0 des familles nig\u00e9riennes tr\u00e8s pauvres afin que celles-ci puissent acheter de la nourriture sur les march\u00e9s locaux\u00bb, explique \u00e0 IPS, Giorgi Dolidze, responsable du programme \u00abcash transfert\u00bb au PAM, \u00e0 Niamey.  \u00abTraditionnellement, le PAM fournit des vivres, mais nous avons d\u00e9cid\u00e9 de diversifier notre mode d\u2019intervention, en donnant directement de l\u2019argent dans les zones o\u00f9 les march\u00e9s fonctionnent bien pour permettre aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019acheter eux-m\u00eames ce qu\u2019ils veulent manger\u00bb, ajoute Dolize.<\/p>\n<p> Pour la mise en \u0153uvre de l\u2019initiative, le PAM travaille en partenariat avec des organisations non gouvernementales (ONG) internationales et locales, des institutions de micro-finance et une compagnie de t\u00e9l\u00e9phonie mobile, indique Midou Bawa Youssifi, un agent du PAM.<\/p>\n<p> \u00abNous sommes une agence d\u2019ex\u00e9cution et \u00e0 ce titre, nous \u00e9tablissons les listes des b\u00e9n\u00e9ficiaires qui sont identifi\u00e9s par un comit\u00e9 local dans les zones couvertes par l\u2019op\u00e9ration. Nous sensibilisons aussi les b\u00e9n\u00e9ficiaires sur l\u2019usage de l\u2019argent et supervisons l\u2019op\u00e9ration de distribution \u00e0 chaque fin de mois\u00bb, explique \u00e0 IPS, Illo Mamoudou, un agent d\u2019Oxfam, l\u2019ONG partenaire dans la commune urbaine de Tillab\u00e9ri.<\/p>\n<p> \u00abSur les 36 d\u00e9partements du pays, nous distribuons l\u2019argent dans 21 d\u00e9partements, au niveau de 84 communes dont trois urbaines &#8211; Agadez, Tahoua et Tillab\u00e9ri &#8211; o\u00f9 nous utilisons la t\u00e9l\u00e9phonie mobile pour le transfert. Mais dans les communes rurales, c\u2019est avec les institutions de micro-finance que nous travaillons pour faire acheminer l\u2019argent aux b\u00e9n\u00e9ficiaires\u00bb, souligne Youssifi.  \u00abL\u2019op\u00e9ration touche 158.000 m\u00e9nages totalisant quelque 1.166.000 personnes, \u00e0 qui nous distribuons \u00e0 chaque fin de mois la somme de 5.136.432.500 FCFA (environ 9,7 millions de dollars\u00bb, ajoute-t-il.<\/p>\n<p> Selon Dolidze, 99 pour cent des personnes, qui re\u00e7oivent l\u2019argent pour le compte des m\u00e9nages, sont des femmes et \u00abune \u00e9tude post-distribution que nous avons effectu\u00e9e a relev\u00e9 que jusqu\u2019\u00e0 95 pour cent de l\u2019argent sont effectivement consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019achat de nourriture\u00bb, souligne-t-il.<\/p>\n<p> \u00abCet argent que le PAM nous distribue est une v\u00e9ritable bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne. Lorsqu\u2019il arrive, c\u2019est la joie dans nos familles qui trouvent \u00e0 manger et m\u00eame \u00e0 r\u00e9gler d\u2019autres petits besoins\u00bb, t\u00e9moigne Hassana Alzouma, 47 ans, une b\u00e9n\u00e9ficiaire du quartier Toula et m\u00e8re de six enfants.  \u00abC\u2019est une manne tomb\u00e9e du ciel: avec l\u2019argent que je viens de recevoir, je vais de ce pas au march\u00e9 pour acheter du ma\u00efs, du mil et des condiments car nos provisions sont \u00e9puis\u00e9es depuis plusieurs jours\u00bb, rench\u00e9rit Djoumassi Ali, une autre b\u00e9n\u00e9ficiaire du transfert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TILLABERI, Niger, 11 ao\u00fbt (IPS) &#8211; A l\u2019appel de son nom, R\u00e9kia Djibo, 42 ans, se d\u00e9tache du groupe de femmes rassembl\u00e9es devant une classe d\u2019\u00e9cole, dans une localit\u00e9 du Niger, avance d\u2019un pas rassur\u00e9 vers la salle pour retirer&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/08\/11\/niger-transfert-dargent-du-pam-aux-menages-pauvres-pour-acheter-la-nourriture\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":299,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,34,11,6,1,3,29],"tags":[],"class_list":["post-6195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-desert-rampant","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/299"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}