{"id":6129,"date":"2012-06-26T13:40:01","date_gmt":"2012-06-26T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/06\/26\/zambie-investir-plus-dans-les-ressources-signifie-le-deplacement-des-pauvres-ruraux\/"},"modified":"2012-06-26T13:40:01","modified_gmt":"2012-06-26T13:40:01","slug":"zambie-investir-plus-dans-les-ressources-signifie-le-deplacement-des-pauvres-ruraux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/06\/26\/zambie-investir-plus-dans-les-ressources-signifie-le-deplacement-des-pauvres-ruraux\/","title":{"rendered":"ZAMBIE: Investir plus dans les ressources signifie le d\u00e9placement des pauvres ruraux"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 26 juin (IPS) &#8211; Pendant que des mouvements sociaux fustigeaient la &#8220;nouvelle \u00e9conomie verte&#8221; propos\u00e9e \u00e0 Rio+20 la semaine derni\u00e8re, des activistes de l\u2019environnement en Zambie s\u2019inqui\u00e9taient du r\u00f4le que les gens pauvres, en particulier ceux des zones rurales, vont y jouer.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le 20 juin, au moins 50.000 personnes ont manifest\u00e9 \u00e0 Rio de Janeiro, au Br\u00e9sil, contre l&#39;accord pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9rence des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement durable, ou Rio+20, qui a pris fin le 22 juin.<\/p>\n<p> Les manifestants ont dit que l&#39;id\u00e9e d\u2019une \u00e9conomie verte est juste une fa\u00e7ade, et ne r\u00e9sout rien concernant ce qui importe pour les travailleurs: un emploi d\u00e9cent, des droits de n\u00e9gociation collective, l&#39;organisation autonome, l&#39;\u00e9galit\u00e9 des salaires pour l\u2019homme et la femme ainsi que la fin du travail de for\u00e7at.<\/p>\n<p> Mailes Zulu, une militante de l&#39;environnement originaire du district du Zamb\u00e8ze, dans la province du Nord-Ouest de ce pays d&#39;Afrique australe, est l&#39;un de ceux qui n\u2019\u00e9taient pas optimistes par rapport au sommet.<\/p>\n<p> Zulu dirige une organisation communautaire appel\u00e9e &#39;Save the Environment and People Agency&#39; (Agence pour la sauvegarde de l&#39;environnement et des peuples &#8211; SEPA), qui pr\u00f4ne la gestion environnementale durable.<\/p>\n<p> La conf\u00e9rence de Rio+20 est venue \u00e0 un moment o\u00f9 il y a un int\u00e9r\u00eat croissant des investisseurs en Zambie, en particulier dans le secteur minier. Le pays est riche en gisements de cuivre et de cobalt &#8211; il est class\u00e9 septi\u00e8me plus grand producteur de cuivre et deuxi\u00e8me plus grand producteur de cobalt au monde.<\/p>\n<p> Entre autres choses, Zulu s&#39;inqui\u00e8te du fait que bien que la province du Nord-Ouest du pays soit riche en min\u00e9raux et autres ressources naturelles, &#8220;les communaut\u00e9s ne sont jamais consult\u00e9es, et dans la majorit\u00e9 des cas, une grande partie des b\u00e9n\u00e9fices n\u2019est m\u00eame pas gard\u00e9e dans la communaut\u00e9&#8221;.<\/p>\n<p> Elle a affirm\u00e9 qu&#39;il faudrait se pencher sur le sort des communaut\u00e9s rurales, qui sont souvent d\u00e9plac\u00e9es pour ouvrir la voie \u00e0 la cr\u00e9ation d&#39;activit\u00e9s commerciales. &#8220;Plus d&#39;investissement signifie \u00e9galement des d\u00e9placements accrus des populations rurales. Voil\u00e0 des questions qui doivent \u00eatre discut\u00e9es.<\/p>\n<p> &#8220;Une fa\u00e7on de s&#39;assurer que nous trouvons un \u00e9quilibre, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019un certain pourcentage, disons 10 pour cent, des b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s dans une r\u00e9gion donn\u00e9e soit r\u00e9investi dans les communaut\u00e9s. Quand vous regardez sur le terrain, les niveaux de pauvret\u00e9 sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s parce qu\u2019il n&#39;existe pas d&#39;accords pour forcer les investisseurs \u00e0 payer en retour un certain pourcentage \u00e0 la communaut\u00e9&#8221;.<\/p>\n<p> Le directeur de &#39;Green Living Mouvement&#39; (Mouvement pour une vie verte), Emmanuel Mutamba, est d&#39;accord avec Zulu et a d\u00e9clar\u00e9 que des moyens devaient \u00eatre trouv\u00e9s pour s&#39;assurer que les gens b\u00e9n\u00e9ficient des ressources naturelles d\u00e9couvertes dans leurs zones. Le Mouvement pour une vie verte est une organisation de d\u00e9veloppement social et de protection de l&#39;environnement en Zambie.<\/p>\n<p> &#8220;Il va toujours y avoir de demande de terres pour l&#39;investissement&#8221;, a indiqu\u00e9 Mutamba. &#8220;Je pense que l&#39;argument porte sur la mani\u00e8re dont cela est fait et les lois y aff\u00e9rentes. Comment les populations locales vont-elles entrer dans l&#39;\u00e9quation?&#8221; C\u2019est \u00e9galement un sujet de pr\u00e9occupation pour le gouvernement, tel qu&#39;il a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9 dans le document de position de la Zambie \u00e0 Rio+20, pr\u00e9sent\u00e9 par le ministre de l&#39;Environnement, Wilbur Simusa, le 14 juin.<\/p>\n<p> &#8220;Nous savons aussi le grand impact que l&#39;exploitation mini\u00e8re a eu en termes de d\u00e9gradation des terres, de pollution de l&#39;eau et de l&#39;air et du bien-\u00eatre de nos communaut\u00e9s mini\u00e8res. Pour garantir un avenir durable pour notre secteur minier et les communaut\u00e9s qu\u2019il emploie, le gouvernement et nos partenaires miniers doivent travailler ensemble pour le bien-\u00eatre de tous les acteurs du moteur \u00e9conomique de la Zambie&#8221;, indiquait une partie du message, appel\u00e9 &#8220;La Zambie que nous voulons&#8221;.<\/p>\n<p> En novembre 2011, Zulu est all\u00e9e \u00e0 Durban, en Afrique du Sud, par la route avec d\u2019autres participants \u00e0 la Caravane transafricaine de l&#39;espoir, une campagne qui vise \u00e0 rallier les Africains autour des questions des changements climatiques et de la justice climatique. L\u00e0-bas, elle a particip\u00e9 \u00e0 un certain nombre de manifestations en marge de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, afin d&#39;essayer de faire passer le message.<\/p>\n<p> Mais sept mois plus tard, le message n\u2019est toujours pas entendu.<\/p>\n<p> &#8220;Tout ce que nous voulons, c&#39;est d&#39;\u00eatre consult\u00e9s, et que nos points de vue soient entendus&#8221;, a soulign\u00e9 Zulu.<\/p>\n<p> Simon Mwamba, le coordonnateur du Forum des petits fermiers d\u2019Afrique orientale et australe en Zambie, affirme que l&#39;exclusion des int\u00e9r\u00eats des pauvres s&#39;\u00e9tend aux petits agriculteurs. Il a indiqu\u00e9 que les petits agriculteurs sont d\u00e9savantag\u00e9s parce qu&#39;ils n&#39;ont pas acc\u00e8s au processus de transformation et aux march\u00e9s.<\/p>\n<p> &#8220;Nous ne devrions pas regarder la production durable comme l\u2019augmentation de la production&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mwamba \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;Lorsque nous parlons de d\u00e9veloppement durable, nous devons regarder la durabilit\u00e9 environnementale, la durabilit\u00e9 \u00e9conomique et d\u2019autres facteurs sociaux. Vous pouvez mettre plus d&#39;argent pour accro\u00eetre la production, mais tout en accentuant la d\u00e9gradation de l&#39;environnement, qui aura un impact consid\u00e9rable sur les pauvres&#8221;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 26 juin (IPS) &#8211; Pendant que des mouvements sociaux fustigeaient la &#8220;nouvelle \u00e9conomie verte&#8221; propos\u00e9e \u00e0 Rio+20 la semaine derni\u00e8re, des activistes de l\u2019environnement en Zambie s\u2019inqui\u00e9taient du r\u00f4le que les gens pauvres, en particulier ceux des zones rurales,&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/06\/26\/zambie-investir-plus-dans-les-ressources-signifie-le-deplacement-des-pauvres-ruraux\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":568,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,6,26,12,1,3,28],"tags":[],"class_list":["post-6129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-energy","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/568"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}