{"id":6081,"date":"2012-05-30T13:40:01","date_gmt":"2012-05-30T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/30\/chine-le-pays-est-decide-a-changer-son-image-negative-en-afrique\/"},"modified":"2012-05-30T13:40:01","modified_gmt":"2012-05-30T13:40:01","slug":"chine-le-pays-est-decide-a-changer-son-image-negative-en-afrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/30\/chine-le-pays-est-decide-a-changer-son-image-negative-en-afrique\/","title":{"rendered":"CHINE: Le pays est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 changer son image n\u00e9gative en Afrique"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 30 mai (IPS) &#8211; La r\u00e9alit\u00e9 de l&#39;investissement indien et chinois en Afrique est beaucoup plus complexe que l\u2019image de bon et de mauvais flic des deux g\u00e9ants \u00e9conomiques \u00e9mergents d&#39;Asie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La Chine et l&#39;Inde ont provoqu\u00e9 une explosion du commerce et des investissements en Afrique au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Pourtant, elles sont per\u00e7ues tr\u00e8s diff\u00e9remment: la Chine a une r\u00e9putation de brutalit\u00e9 \u00e9conomique, tandis que les int\u00e9r\u00eats commerciaux de l&#39;Inde sont g\u00e9n\u00e9ralement vus comme b\u00e9n\u00e9fiques pour l&#39;Afrique.  Mais leur investissement en Afrique doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 dans le contexte des tendances d&#39;investissements plus larges sur le continent, ont d\u00e9clar\u00e9 des experts du commerce au cours de la conf\u00e9rence intitul\u00e9e &#8220;L\u2019Argent, le pouvoir et le sexe: le paradoxe d\u2019une croissance in\u00e9gale&#8221;, organis\u00e9e par l&#39;Institut d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte en Afrique australe, du 22 au 24 mai au Cap, en Afrique du Sud.<\/p>\n<p> Finalement, c\u2019est de la responsabilit\u00e9 des gouvernements africains de d\u00e9finir des r\u00e8gles de base solides pour le flux des investissements \u00e9trangers et d&#39;assurer un lien direct entre le commerce et le d\u00e9veloppement, ont estim\u00e9 les experts.<\/p>\n<p> &#8220;Nous ne mettons pas \u00e0 profit nos communaut\u00e9s \u00e9conomiques r\u00e9gionales ou l&#39;Union africaine (UA) pour obtenir de meilleurs accords et le type d&#39;investissement dont nous avons besoin&#8221;, a d\u00e9plor\u00e9 Buddy Kuruku, conseiller politique au Centre africain pour la transformation \u00e9conomique au Lib\u00e9ria.<\/p>\n<p> Si l&#39;Afrique faisait du d\u00e9veloppement sa priorit\u00e9, avec le soutien de l&#39;UA, ses 54 nations auraient rapidement acquis plus de contr\u00f4le sur les investissements des \u00e9conomies \u00e9mergentes dans leur territoire.<\/p>\n<p> &#8220;Les puissances mondiales rivalisent pour une pr\u00e9sence sur le continent, et l&#39;Afrique peut b\u00e9n\u00e9ficier de cela. Si les pays de l&#39;UA travaillaient dans la solidarit\u00e9, ils n&#39;auraient pas besoin de craindre la pr\u00e9sence de l&#39;Inde ou de la Chine&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Zhongying Pang, un professeur des relations internationales \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 Renmin de Chine, \u00e0 Beijing.<\/p>\n<p> Bien qu&#39;il soit encore trop t\u00f4t pour dire ce que sera l&#39;impact de la Chine et de l&#39;Inde sur l&#39;Afrique, &#8220;il est potentiellement plus positif que n\u00e9gatif&#8221;, affirme Howard French, un ancien chef du bureau de &#39;New York Times&#39;, en Chine et un membre de la &#39;Open Society Foundation&#39; (Fondation pour une soci\u00e9t\u00e9 ouverte), qui fait des recherches sur la migration chinoise vers l&#39;Afrique.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Afrique a \u00e9t\u00e9 pendant longtemps coinc\u00e9e dans une position avec peu d&#39;options par rapport aux pays avec lesquels elle souhaite faire du commerce&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 French.<\/p>\n<p> Avec la Chine et l&#39;Inde rivalisant pour les opportunit\u00e9s d&#39;investissement avec l&#39;Europe et l&#39;Am\u00e9rique du nord, les nations africaines ont d\u00e9sormais une multitude de partenaires commerciaux potentiels parmi lesquels choisir. Et davantage d\u2019influence pour d\u00e9finir les r\u00e8gles.<\/p>\n<p> Selon la Banque mondiale, l&#39;investissement direct \u00e9tranger de l\u2019Inde et de la Chine en Afrique a augment\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire. A ce jour, la Chine a \u00e9t\u00e9 le seul plus gros investisseur, fournisseur d\u2019aide et partenaire commercial sur le continent, avec 127 milliards de dollars dans des accords d&#39;extraction de ressources et d&#39;infrastructures en 2010.<\/p>\n<p> L&#39;Inde a des muscles financiers beaucoup moins solides que la Chine, mais son influence en Afrique augmente rapidement. Elle injecte actuellement 46 milliards de dollars dans des accords commerciaux sur le continent et a annonc\u00e9 qu&#39;elle investira 70 milliards de dollars d&#39;ici \u00e0 2015.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Etat chinois est certainement un acteur majeur de l&#39;activit\u00e9 \u00e9conomique en Afrique. Mais l&#39;Inde s&#39;efforce \u00e9galement de renforcer son investissement dans l&#39;extraction des ressources sur le continent&#8221;, a soulign\u00e9 French.<\/p>\n<p> Au m\u00eame moment, les exportations de l&#39;Afrique vers l&#39;Asie ont tripl\u00e9 au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, pour \u00eatre \u00e0 27 pour cent du total des importations de l\u2019Asie, selon les donn\u00e9es de 2010 de la Banque mondiale, montrant une nette tendance vers une croissance rapide du commerce Sud-Sud.<\/p>\n<p> Cette tendance a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e depuis que l&#39;Afrique du Sud a adh\u00e9r\u00e9 au groupe des \u00e9conomies \u00e9mergentes form\u00e9 par le Br\u00e9sil, la Russie, l&#39;Inde et la Chine (BRIC) en d\u00e9cembre 2010, d\u00e9sormais appel\u00e9 BRICS.<\/p>\n<p> La pouss\u00e9e de la Chine en Afrique est per\u00e7ue de mani\u00e8re plus critique parce qu\u2019elle repose en grande partie sur des entreprises publiques massives qui m\u00e8nent de grands travaux publics et des projets d&#39;infrastructures, tels que la construction de stades, d\u2019autoroutes et de chemins de fer, tr\u00e8s souvent avec des financements publics et multilat\u00e9raux.<\/p>\n<p> &#8220;La Chine a une politique tr\u00e8s formalis\u00e9e visant \u00e0 encourager les int\u00e9r\u00eats et l&#39;investissement chinois en Afrique. L&#39;Inde n&#39;a pas une telle politique&#8221;, a expliqu\u00e9 Kuruku. L&#39;Inde suit plut\u00f4t une perspective d\u2019investissement \u00e0 court terme, avec une strat\u00e9gie de deux \u00e0 cinq ans.<\/p>\n<p> L\u2019engagement de l&#39;Inde avec le continent est principalement motiv\u00e9 par des entreprises priv\u00e9es et ax\u00e9 sur des acquisitions.<\/p>\n<p> &#8220;Cela signifie que les entreprises indiennes ont tendance \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer plus d&#39;emplois et \u00e0 faciliter le transfert de comp\u00e9tences, alors que seulement une tr\u00e8s petite composante de l&#39;investissement chinois en Afrique cr\u00e9e des emplois&#8221;, a soulign\u00e9 Kuruku.<\/p>\n<p> La Chine affirme qu&#39;elle s\u2019engage \u00e0 changer son image n\u00e9gative. Le g\u00e9ant asiatique envisage de r\u00e9viser sa politique \u00e9trang\u00e8re en Afrique, esp\u00e9rant que cela apportera d\u2019autres avantages politiques sur le continent.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons tir\u00e9 des le\u00e7ons des critiques formul\u00e9es par rapport \u00e0 notre politique d&#39;investissement. Si la Chine veut continuer \u00e0 jouer un r\u00f4le en Afrique, elle doit maintenir son principe de non-ing\u00e9rence, mais aussi en ajouter d&#39;autres, tels que les interventions multilat\u00e9rales et des politiques prudentes sur la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Pang.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 30 mai (IPS) &#8211; La r\u00e9alit\u00e9 de l&#39;investissement indien et chinois en Afrique est beaucoup plus complexe que l\u2019image de bon et de mauvais flic des deux g\u00e9ants \u00e9conomiques \u00e9mergents d&#39;Asie.<\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,25,11,6,1,7,28,32],"tags":[],"class_list":["post-6081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-columnas","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-southern-africa","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}