{"id":6073,"date":"2012-05-24T13:40:01","date_gmt":"2012-05-24T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/24\/zambie-pendant-que-les-hommes-vont-boire-les-femmes-vont-pecher\/"},"modified":"2012-05-24T13:40:01","modified_gmt":"2012-05-24T13:40:01","slug":"zambie-pendant-que-les-hommes-vont-boire-les-femmes-vont-pecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/24\/zambie-pendant-que-les-hommes-vont-boire-les-femmes-vont-pecher\/","title":{"rendered":"ZAMBIE: Pendant que les hommes vont boire, les femmes vont p\u00eacher"},"content":{"rendered":"<p>CHIPATA, Zambie, 24 mai (IPS) &#8211; Les changements climatiques peuvent avoir entra\u00een\u00e9 la baisse des niveaux d&#39;eau dans le village de Genda dans la province, de l&#39;Est de la Zambie, mais Mercy Mwanza et les femmes ici ont d\u00e9couvert qu&#39;il y avait un c\u00f4t\u00e9 positif de cette situation et ont trouv\u00e9 une nouvelle fa\u00e7on de gagner leur vie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La diminution des niveaux d&#39;eau dans le fleuve local Lunkhwakwa a cr\u00e9\u00e9 une opportunit\u00e9 pour Mwanza et les autres femmes entreprenantes de Genda et des r\u00e9gions avoisinantes de s&#39;impliquer dans la p\u00eache &#8211; quelque chose qu\u2019elles avaient trop peur de faire auparavant.<\/p>\n<p> Mwanza a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que ce village, qui est situ\u00e9 \u00e0 sept kilom\u00e8tres au sud-est de Chipata, la capitale de la province de l&#39;Est, recevait habituellement de fortes pr\u00e9cipitations. En cons\u00e9quence, le Lunkhwakwa, qui approvisionne \u00e9galement le service local de l\u2019eau, \u00e9tait en crue la plupart du temps, et les femmes ici avaient trop peur de s&#39;en approcher.<\/p>\n<p> Mais ce n\u2019est plus le cas.<\/p>\n<p> &#8220;Dans le pass\u00e9, nous ne pouvions pas aller p\u00eacher comme nous le faisons aujourd\u2019hui. Il y avait trop d&#39;eau dans le fleuve. Mais ces jours-ci, le niveau d&#39;eau est toujours tr\u00e8s bas, rendant tr\u00e8s facile pour nous la possibilit\u00e9 de nous aventurer dans l&#39;eau et d\u2019attraper nos poissons&#8221;, a indiqu\u00e9 Mwanza.<\/p>\n<p> Les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es ont vu le fleuve Lunkhwakwa autrefois puissant, r\u00e9duit \u00e0 un petit ruisseau. Selon le Rapport sur l&#39;\u00e9valuation environnementale du district de Chipata, la r\u00e9gion re\u00e7oit de faibles pr\u00e9cipitations depuis 2009 en raison des changements climatiques.<\/p>\n<p> La situation a \u00e9t\u00e9 davantage aggrav\u00e9e par la pollution, l&#39;envahissement et l&#39;\u00e9rosion rampante &#8211; qui ont entra\u00een\u00e9 un envasement autour du fleuve.<\/p>\n<p> Alors, quand les niveaux d&#39;eau dans le fleuve ont commenc\u00e9 \u00e0 baisser l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, Mwanza, une m\u00e8re c\u00e9libataire de trois enfants, \u00e9tait parmi les premi\u00e8res femmes \u00e0 commencer \u00e0 p\u00eacher. Et cette ann\u00e9e, d\u2019autres femmes l\u2019ont rejointe.<\/p>\n<p> &#8220;Cela fait deux ans que je p\u00eache, mais d&#39;autres femmes n&#39;ont commenc\u00e9 que cette ann\u00e9e&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 fi\u00e8rement \u00e0 IPS pendant qu&#39;elle nettoyait les br\u00e8mes qu\u2019elle a attrap\u00e9es ce matin-l\u00e0. Elle et les autres femmes dans le village attrapent des poissons en plongeant des paniers dans le fleuve et attendent que les poissons y soient pi\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n<p> Le fleuve Lukhwankwa est devenu l\u2019endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour la plupart des femmes de Genda.<\/p>\n<p> Au petit matin, lorsque les niveaux d&#39;eau sont bas, vous verrez huit \u00e0 10 femmes en train de plonger leurs paniers dans le courant de l&#39;eau qui coule lentement.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019est facile, mais prend beaucoup de temps. Et il vous faut la patience pour avoir une bonne prise dans votre panier&#8221;, a expliqu\u00e9 Misozi Zulu, une \u00e9coli\u00e8re du Cours moyen 2\u00e8 ann\u00e9e \u00e0 l&#39;\u00e9cole de base de Genda, pendant qu\u2019elle plonge ses paniers dans le fleuve.<\/p>\n<p> Ensuite, les femmes am\u00e8nent leur prise au march\u00e9 dans le quartier de Mchini, \u00e0 Chipata. Ces femmes y vont soit \u00e0 pied ou bien paient 30 cents pour prendre un v\u00e9lo, qui constituent sans doute les moyens les plus populaires de transport local ici.<\/p>\n<p> &#8220;Je me sens heureuse quand il ne pleut pas beaucoup parce que je sais que je pourrai me faire un peu d&#39;argent \u00e0 partir de la p\u00eache&#8221;, a affirm\u00e9 Zulu \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Auparavant, les occupants de Genda d\u00e9pendaient de l&#39;agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle pour gagner leur vie. Les villageois avaient l\u2019habitude de faire des r\u00e9coltes exceptionnelles de ma\u00efs, mais avec la baisse des pr\u00e9cipitations, les rendements du ma\u00efs ont chut\u00e9 d&#39;ann\u00e9e en ann\u00e9e.<\/p>\n<p> Et pour les femmes de Genda, la p\u00eache au panier est devenue une nouvelle source de revenu fiable.<\/p>\n<p> Elles sont aussi s\u00fbres d&#39;un approvisionnement constant de prot\u00e9ines dans leurs maisons.<\/p>\n<p> &#8220;Quant \u00e0 nous, les femmes, nous ne pouvons p\u00eacher que lorsque le fleuve est comme ceci, et pour nous, c&#39;est bon pour l&#39;instant. Ces changements climatiques nous donnent quelque chose pour am\u00e9liorer nos vies&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Bessy, une autre p\u00eacheuse, qui n&#39;a pas donn\u00e9 son nom de famille.<\/p>\n<p> Le revenu obtenu de la p\u00eache a permis \u00e0 Mwanza et \u00e0 quelques autres femmes d&#39;ouvrir de petites boutiques de bonbons, appel\u00e9es &#39;kantemba&#39; en Zambie. Le revenu combin\u00e9 obtenu de ces boutiques et de la p\u00eache leur a permis d&#39;atteindre une certaine autonomie financi\u00e8re.<\/p>\n<p> Elles sont capables de payer leurs d\u00e9penses et de satisfaire les besoins de leurs enfants, y compris les envoyer \u00e0 l&#39;\u00e9cole. L&#39;\u00e9ducation en Zambie n&#39;est pas gratuite, en d\u00e9pit des appels au gouvernement de rendre l\u2019\u00e9ducation primaire gratuite et de subventionner l&#39;enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p> &#8220;Mon mari est un p\u00eacheur et il p\u00eache depuis plus de 10 ans, mais il ne m&#39;a jamais donn\u00e9 de l&#39;argent. Depuis que j&#39;ai commenc\u00e9 \u00e0 p\u00eacher, je suis maintenant capable de faire ce que je veux avec l&#39;argent que je gagne en vendant du poisson&#8221;, a indiqu\u00e9 Bessy.  George Mphanza, 58 ans, le chef local, a d\u00e9clar\u00e9 qu&#39;il \u00e9tait heureux de voir des femmes s&#39;adonner \u00e0 la p\u00eache, m\u00eame si c\u2019est sur une petite \u00e9chelle. Il a dit que le fait de pouvoir gagner un revenu a affect\u00e9 la qualit\u00e9 de vie des femmes.<\/p>\n<p> &#8220;Faute de grives, on mange des merles, c&#39;est donc bien. Vous savez, la plupart des hommes dans cette r\u00e9gion sont des p\u00eacheurs, mais ils sont des ivrognes et ne parviennent pas \u00e0 am\u00e9liorer leurs propres vies. Mais avec ces femmes, j&#39;ai vu un changement&#8221;, a affirm\u00e9 Mphanza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CHIPATA, Zambie, 24 mai (IPS) &#8211; Les changements climatiques peuvent avoir entra\u00een\u00e9 la baisse des niveaux d&#39;eau dans le village de Genda dans la province, de l&#39;Est de la Zambie, mais Mercy Mwanza et les femmes ici ont d\u00e9couvert qu&#39;il&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/24\/zambie-pendant-que-les-hommes-vont-boire-les-femmes-vont-pecher\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":568,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,12,1,28,30],"tags":[],"class_list":["post-6073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-environnement","category-headlines","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/568"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}