JOHANNESBURG, 11 mai (IPS) – Des milliers d\u2019habitants de Diepsloot, un grand township au nord de Johannesburg, en Afrique du Sud, font la queue pendant des heures avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l'eau propre et saine une semaine apr\u00e8s que leur approvisionnement a \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9 par des \u00e9gouts.<\/p>\n
<\/p>\n
Cette contamination s'est produite lorsqu'un entrepreneur travaillant sur une conduite d'\u00e9gout \u00e0 proximit\u00e9 a cass\u00e9 le tuyau d'eau qui alimente Diepsloot. Bien que le dommage ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9, il est estim\u00e9 que la bact\u00e9rie E. coli dans les eaux us\u00e9es a contamin\u00e9 l'approvisionnement en eau. Les habitants ici ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venus par les autorit\u00e9s de la 'Johannesburg Water' (Soci\u00e9t\u00e9 des eaux de Johannesburg) de ne pas boire l'eau de leurs robinets le 13 avril.<\/p>\n
Cependant, une semaine apr\u00e8s l'incident, les habitants disent qu'il n'y a pas suffisamment de r\u00e9servoirs d'eau provisoires pour fournir de l'eau potable \u00e0 tout le monde dans ce township de plus de 150.000 habitants.<\/p>\n
“Tout ce qui est possible se fait, nous avons 65 r\u00e9servoirs fixes et 12 citernes mobiles \u00e0 faire utiliser par les habitants en attendant”, explique le porte-parole de la 'Johannesburg Water', Millicent Kabwe, ajoutant que chacun des r\u00e9servoirs fixes a une capacit\u00e9 de 5.000 litres.<\/p>\n
Toutefois, le chef communautaire, Scelo Shezi, estime que les r\u00e9servoirs provisoires ne gardent pas assez d'eau pour la grande population du township.<\/p>\n
“On nous a dit qu'il n'y avait pas assez de moyens de transport pour amener plus d'eau vers la communaut\u00e9, mais il y a un besoin pour plus de r\u00e9servoirs d'eau”, affirme Shezi.<\/p>\n
Il souligne que les habitants perdent rapidement patience.<\/p>\n
“Nous nous inqui\u00e9tons de ce que des gens ont d\u00fb attendre dans la queue pendant tr\u00e8s longtemps. C'est vraiment un d\u00e9fi, et nous esp\u00e9rons qu'il sera r\u00e9par\u00e9 tr\u00e8s bient\u00f4t”, d\u00e9clare-t-il.<\/p>\n
Alors qu\u2019un seul district, Ward 113, dans le township, semble avoir introduit le “syst\u00e8me une famille, un seau” apr\u00e8s que des bagarres ont \u00e9clat\u00e9 – parce que les gens n\u2019\u00e9taient pas contents du nombre de sceaux que des individus ont amen\u00e9s pour puiser l'eau – des femmes et enfants avec des seaux multiples sont souvent vus dans de longues queues, attendant leur tour.<\/p>\n
Duduzile Ngema, frustr\u00e9e, dit qu'elle attend dans la queue pendant presque toute la journ\u00e9e.<\/p>\n
“Nous ne prenons pas de bain, nous ne faisons pas la lessive… nous avons un gros probl\u00e8me ici, \u00e0 Diepsloot. Ils disent que l'eau reviendra, mais nous attendons depuis longtemps. Ils nous ont expliqu\u00e9 que nous pouvons mourir si nous buvons l'eau contamin\u00e9e et qu\u2019elle provoque des maladies”, souligne Ngema.<\/p>\n
Elle indique que la situation se d\u00e9grade, puisque des habitants sont contraints de trouver d'autres moyens de se soulager. Ngema h\u00e9sitait \u00e0 entrer dans les d\u00e9tails, mais elle affirme que des habitants utilisent des seaux et, seulement lorsque les r\u00e9servoirs d'eau arrivent, ils tirent la chasse des toilettes pour faire partir les mati\u00e8res f\u00e9cales.<\/p>\n
“C\u2019est tr\u00e8s difficile parce que les toilettes ont besoin d'eau pour faire partir les mati\u00e8res f\u00e9cales, alors nous n'y allons pas, nous utilisons seulement des seaux”, d\u00e9clare Ngema, embarrass\u00e9e.<\/p>\n
Thami Dlodlo, une autre habitante en col\u00e8re et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, d\u00e9clare que la crise de l'eau a paralys\u00e9 sa communaut\u00e9.<\/p>\n
“Nous ne pouvons pas faire la cuisine, nous ne pouvons pas prendre un bain, et nous ne pouvons rien faire. Il n'y a pas de vie sans eau, nous avons besoin de l'eau, de l'eau propre”, souligne Dlodlo.<\/p>\n
Elle dit que des habitants ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d'acheter de l'eau, mais la plupart sont au ch\u00f4mage et ne peuvent pas le faire. Diepsloot est un \u00e9tablissement informel fait de maisons en briques financ\u00e9es par le gouvernement, avec de l'eau courante et l'\u00e9lectricit\u00e9, et de cabanes – mont\u00e9es \u00e0 partir de t\u00f4les et de bois – qui n'ont pas d'eau courante.<\/p>\n
Les familles qui sont dans les maisons publiques ont des compteurs d'eau et paient un tarif subventionn\u00e9. Cependant, les habitants les plus pauvres ici ne peuvent pas payer l'eau, et ils utilisent les robinets publics qui fournissent gratuitement de l'eau \u00e0 travers le township.<\/p>\n
“Maintenant, nous achetons de l'eau aupr\u00e8s des gens qui ont de voitures, \u00e0 1,25 dollar le seau. Nous l'achetons afin que nos enfants puissent aller \u00e0 l'\u00e9cole, et pour boire. Mais nous ne travaillons pas…nous n'avons pas beaucoup d'argent pour acheter de l'eau. C'est tellement difficile pour nous parce que nous n'avons m\u00eame pas d'eau pour prendre nos m\u00e9dicaments”, d\u00e9clare Dlodlo, abattue.<\/p>\n
Dans certains quartiers du township, l\u2019eau potable a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie, mais la 'Johannesburg Water' dit qu'il n'est pas possible \u00e0 ce stade d'indiquer quand l'eau reviendra dans tout Diepsloot.<\/p>\n
La 'Johannesburg Water' a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par le parti d'opposition officiel d\u2019Afrique du Sud, l'Alliance d\u00e9mocratique, pour sa lenteur \u00e0 ramener l'eau potable \u00e0 Diepsloot.<\/p>\n
Toutefois, le professeur Akpofure Taigbenu du d\u00e9partement du g\u00e9nie de l'eau \u00e0 l'Universit\u00e9 de Witwatersrand, affirme qu'il faut quelques jours pour r\u00e9tablir l'eau potable apr\u00e8s qu'elle a \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9e. “Il faut deux jours pour restaurer le syst\u00e8me, mais six jours, c\u2019est beaucoup \u00e0 mon avis. L'essentiel, c\u2019est d'avoir un bon r\u00e9seau de r\u00e9servoirs d'eau par exemple; il doit y avoir une distance de marche limit\u00e9e entre l'endroit o\u00f9 les individus utilisent l'eau et ces r\u00e9servoirs. Si la distance de marche est importante, cela met beaucoup de stress sur les habitants”, explique Taigbenu. La 'Johannesburg Water' affirme que le r\u00e9tablissement de l\u2019eau potable est un long processus.<\/p>\n
“La complexit\u00e9 pour corriger cette situation et l'ampleur du r\u00e9seau, le processus de chasse d\u2019eau, ainsi que les processus connexes d'ing\u00e9nierie et scientifiques signifient qu'il faut un peu de temps”, d\u00e9clare Kabwe. “Les interventions mises en \u0153uvre qui d\u00e9coulent de ces processus ont montr\u00e9 une am\u00e9lioration significative en termes de qualit\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, mais elles ne sont pas conformes aux normes nationales pour l'instant”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 11 mai (IPS) – Des milliers d\u2019habitants de Diepsloot, un grand township au nord de Johannesburg, en Afrique du Sud, font la queue pendant des heures avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l'eau propre et saine une semaine apr\u00e8s que leur approvisionnement… Continue Reading