JUBA, 4 mai (IPS) – Pendant que des milliers de personnes fuient le conflit dans les Etats frontaliers du nord du Soudan du Sud, un nombre croissant de gens ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement forc\u00e9s de quitter leurs maisons et leurs villes en qu\u00eate de vivres vendus \u00e0 des prix abordables.<\/p>\n
<\/p>\n
Puisque la tension entre le Soudan du Sud et le Soudan se poursuit dans les Etats d'Unity, du Haut-Nil, de Bahr al Ghazal du nord et occidental, dans les r\u00e9gions du nord du Soudan du Sud, le conflit a plus que doubl\u00e9 le prix des denr\u00e9es de base, faisant qu\u2019il est difficile, pour beaucoup de personnes dans ces r\u00e9gions, de les supporter.<\/p>\n
Dans la ville frontali\u00e8re de Bentiu, le prix d'un sac de 50 kilogrammes de sorgho est pass\u00e9 de 10 dollars \u00e0 24 dollars, tandis qu'un kg de sucre a tripl\u00e9, d\u2019un dollar \u00e0 trois dollars.<\/p>\n
“(Le prix) d\u2019un bidon de 20 litres d'huile de cuisson est pass\u00e9 de 20 \u00e0 40 dollars au cours des deux derni\u00e8res semaines”, a d\u00e9clar\u00e9 Simon Kenyi, un enseignant \u00e0 Bentiu.<\/p>\n
“Les commer\u00e7ants qui avaient l\u2019habitude d\u2019amener ces produits depuis Elobeid, dans l\u2019Etat du Sud-Kordofan, au Soudan, sont incapables de le faire maintenant parce que la fronti\u00e8re est ferm\u00e9e”, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
En mars, les commer\u00e7ants qui ont l'habitude d'importer des denr\u00e9es alimentaires du Sud-Kordofan au Soudan ont \u00e9t\u00e9 victimes de violences sur la route vers le Soudan du Sud. Beaucoup ont compl\u00e8tement cess\u00e9 de tenter de franchir la fronti\u00e8re.<\/p>\n
L'augmentation rapide des prix des biens de consommation a contraint les habitants de Bentiu, qui est la capitale de l'Etat d'Unity, \u00e0 fuir vers les villes de la r\u00e9gion plus grande d\u2019Equatoria, au Soudan du Sud, o\u00f9 des produits de consommation import\u00e9s d'Afrique de l\u2019est sont abondants et relativement moins chers. Les Etats d\u2019Equatoria occidental, central et oriental, dans le sud, partagent des fronti\u00e8res avec la R\u00e9publique centrafricaine, la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), l\u2019Ouganda, le Kenya et l\u2019Ethiopie.<\/p>\n
“Beaucoup de gens d\u00e9placent leurs familles vers Juba et Yei, dans l'Etat d'Equatoria-Central, parce qu'ils n\u2019arrivent plus \u00e0 acheter de la nourriture”, a expliqu\u00e9 Bonifacio Taban, un journaliste local \u00e0 Bentiu.<\/p>\n
Les combats entre le Soudan du Sud et le Soudan ont pris une tournure le 10 avril lorsque le Soudan du Sud a occup\u00e9 la ville p\u00e9troli\u00e8re disput\u00e9e de Heglig, dans l'Etat du Sud-Kordofan au Soudan. Les deux pays ont revendiqu\u00e9 cette ville, qui se trouve dans une zone frontali\u00e8re.<\/p>\n
Selon le ministre sud-soudanais de l'Information, Barnaba Marial Benjamin, le pays a occup\u00e9 Heglig afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019arm\u00e9e soudanaise, les Forces arm\u00e9es soudanaises (SAF), de continuer \u00e0 lancer des attaques terrestres et a\u00e9riennes depuis la r\u00e9gion.<\/p>\n
L'arm\u00e9e sud-soudanaise, l\u2019Arm\u00e9e de lib\u00e9ration du peuple du Soudan (SPLA), \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 se retirer \u00e0 condition que des observateurs internationaux soient envoy\u00e9s \u00e0 Heglig et le Soudan a accept\u00e9 l'arbitrage international pour d\u00e9terminer le pays auquel appartient la r\u00e9gion, avait-il indiqu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque.<\/p>\n
Cependant, apr\u00e8s le retrait du Soudan du Sud le 23 avril, le pays d\u00e9clare que le Soudan a continu\u00e9 d\u2019attaquer.<\/p>\n
Le gouverneur de l'Etat d'Unity, Guy Taban Deng, a indiqu\u00e9, \u00e0 la fin du mois d\u2019avril, que 75 personnes avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es lors de bombardements a\u00e9riens dans son Etat au cours de ces derniers mois; cela a fait des victimes dans la ville de Bentiu et dans d'autres parties de l'Etat.<\/p>\n
Dans ce m\u00eame Etat, des milliers de civils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 la suite des affrontements au sol entre la SPLA et les SAF, et des bombardements a\u00e9riens men\u00e9s par les SAF.<\/p>\n
La vice-ministre sud-soudanaise des Affaires humanitaires et de la Pr\u00e9paration aux Catastrophes, Sabrina Dario Okolong, a d\u00e9clar\u00e9 que les habitants de l'Etat d\u2019Unity fuient les bombardements a\u00e9riens dans la partie nord de l'Etat et se dirigent vers les comt\u00e9s de Nhiakdiu, Mayendit, Leer, Koch et Guit, dans le sud, en qu\u00eate de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
“Nous d\u00e9nombrons \u00e9galement environ 1.500 personnes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es du comt\u00e9 de Pariang (un comt\u00e9 dans l'Etat d\u2019Unity, frontalier avec Heglig) et nous avons des agences des Nations Unies qui v\u00e9rifient 1.693 PDI (personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur) \u00e0 Pariang et 303 PDI \u00e0 Panyang”, a soulign\u00e9 Okolong. Panyang est une unit\u00e9 administrative compos\u00e9e d'un certain nombre de villages au sein du comt\u00e9 de Pariang.<\/p>\n
Un agent humanitaire, qui a requis l\u2019anonymat, a estim\u00e9 que 5.000 \u00e0 10.000 personnes \u00e9taient devenues des d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'Etat.<\/p>\n
Le nombre de morts dus au conflit n'est pas connu; toutefois, l'ONU affirme qu\u2019apr\u00e8s le retrait du Soudan du Sud de Heglig, 16 civils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans des raids a\u00e9riens et des attaques au sol dans l'Etat d'Unity seul.<\/p>\n
Des dizaines de commer\u00e7ants \u00e9trangers originaires du Kenya, de l'Ouganda, la RDC, l'Ethiopie et de l'Erythr\u00e9e fuient Bentiu, o\u00f9, le 23 avril, des avions de guerre des SAF ont bombard\u00e9 un march\u00e9 et un pont, tuant quatre personnes et blessant quatre autres.<\/p>\n
Makosa Kabanga, un commer\u00e7ant congolais, qui est arriv\u00e9 \u00e0 Juba en provenance de Bentiu le 24 avril, a dit qu'il avait peur de rester \u00e0 Bentiu \u00e0 cause des raids a\u00e9riens.<\/p>\n
“Nous \u00e9tions cinq Congolais qui ont quitt\u00e9 Bentiu pour Juba \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re (la semaine du 16 avril). Nous craignions les combats \u00e0 Heglig. Bien que Bentiu soit un peu loin de cette r\u00e9gion, c'\u00e9tait trop fort pour nous”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n
“Nous craignions qu'il y aurait des bombardements \u00e0 Bentiu et c'est ce qui s'est pass\u00e9 apr\u00e8s notre d\u00e9part. Nous ne retournerons \u00e0 Bentiu que lorsque les combats et les bombardements auront cess\u00e9”, a-t-il dit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JUBA, 4 mai (IPS) – Pendant que des milliers de personnes fuient le conflit dans les Etats frontaliers du nord du Soudan du Sud, un nombre croissant de gens ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement forc\u00e9s de quitter leurs maisons et leurs villes… Continue Reading