NAIROBI, 23 mars (IPS) – Dans un taxi minibus desservant Kibera, le chauffeur change de cha\u00eene au moment o\u00f9 il tourne sur la 'Ngong Road' (rue Ngong), situ\u00e9e \u00e0 des kilom\u00e8tres du bidonville de Nairobi, au Kenyan. Il capte la 'Pamoja Radio', 99.9 FM, une radio communautaire locale qui \u00e9met uniquement sur Kibera. <\/p>\n
<\/p>\n
“Wacha tupate ushauri”, d\u00e9clare en swahili le chauffeur au passager \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Traduit, cela signifie: “Recevons quelques conseils”. “Chaque fois que je capte 'Pamoja Radio', j'apprends quelque chose de nouveau, une nouvelle le\u00e7on de vie. Ils discutent des questions familiales qui sont bien connues par la plupart d'entre nous, ils abordent les probl\u00e8mes de ch\u00f4mage, et plaident notamment pour l'auto-emploi”, a indiqu\u00e9 ce chauffeur de taxi minibus, ajoutant que le week-end pr\u00e9c\u00e9dent, il avait \u00e9cout\u00e9 un jeune homme local expliquer comment il a r\u00e9ussi \u00e0 se sortir de la pauvret\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00eat aupr\u00e8s d'une institution de micro-finance. C\u2019est la mi-matin\u00e9e, alors le pr\u00e9sentateur local, Asmani Maringa, anime, et la chanson appel\u00e9e “Umejuaje Kama si Umbea?” ou “Comment savez-vous que ce n'est pas du comm\u00e9rage?”, \u00e9manant des ondes, est l'une des chansons swahilies les plus populaires dans le pays. Elle provient d'un genre musical appel\u00e9 'Taarab', qui est populaire au Kenya et en Tanzanie. Pendant que la chanson s\u2019\u00e9teint, la voix de Maringa vient r\u00e9introduire le th\u00e8me du jour. “Au cas o\u00f9 vous venez de nous capter, nous discutons de la paix dans les familles. Je veux comprendre pourquoi les femmes dans certaines parties du pays battent leurs maris pour \u00eatre rentr\u00e9s tard”, a-t-il annonc\u00e9. Ce sujet, quoique d\u00e9cha\u00eenant les passions, laisse des sourires sur les visages des passagers du taxi minibus, ou 'Matatu' comme ont l\u2019appelle localement. Le sujet a fait la une des journaux il y a un peu plus d\u2019un mois lorsque des hommes originaires de Nyeri, dans la Province centrale, ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s apr\u00e8s que leurs \u00e9pouses les auraient battus. “Nous utilisons des genres musicaux populaires pour introduire les sujets qui font la promotion de la paix parmi les habitants de la banlieue de Kibera”, a d\u00e9clar\u00e9 Adam Hussein, le fondateur et directeur g\u00e9n\u00e9ral de la 'Pamoja Radio'. “A part les informations, toutes les autres \u00e9missions doivent avoir un th\u00e8me de discussion, avec une possibilit\u00e9 pour les auditeurs de contribuer par des appels t\u00e9l\u00e9phoniques, 'Facebook' et des services de messageries courtes (SMS)”, a ajout\u00e9 cet ancien journaliste. “Pamoja” est un mot swahili qui signifie “ensemble”. La station de radio a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2007 pour promouvoir l'unit\u00e9 entre ceux qui vivent \u00e0 Kibera et autonomiser \u00e9conomiquement les jeunes de la r\u00e9gion \u00e0 travers l'\u00e9ducation, l'information et le divertissement. La station est anim\u00e9e par neuf b\u00e9n\u00e9voles de Kibera, et \u00e9met sur un rayon de deux kilom\u00e8tres. 'Internews Network-Kenya', une organisation non gouvernementale qui est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la formation en journalisme, joue un r\u00f4le d\u00e9cisif en offrant une instruction gratuite sur les supports de diffusion \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles. Suite aux violences post-\u00e9lectorales qui ont secou\u00e9 le pays vers la fin de l'ann\u00e9e 2007, la station a eu du pain sur la planche en essayant de ramener la paix et l\u2019entente dans la r\u00e9gion. Apr\u00e8s que le pr\u00e9sident sortant, Mwai Kibaki, a gagn\u00e9 les \u00e9lections, les partisans du candidat de l'opposition, Raila Odinga, ont d\u00e9nonc\u00e9 une fraude \u00e9lectorale. Plus de 1.500 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans les violences qui ont suivi et plus de 500.000 d\u00e9plac\u00e9es. “Etant donn\u00e9 que Kibera est dans la circonscription \u00e9lectorale d\u2019o\u00f9 est originaire Odinga, il a \u00e9t\u00e9 l'une des zones les plus volatiles o\u00f9 des maisons ont \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9es, des \u00eatres humains massacr\u00e9s, et des biens d\u00e9truits”, a d\u00e9clar\u00e9 Hussein. A l'\u00e9poque, la direction de 'Pamoja Radio' consacrait une grande partie de son temps d'antenne \u00e0 des messages de paix diffus\u00e9s dans les diff\u00e9rentes langues locales repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 Kibera. “Nous avions r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser les violences dans une certaine mesure. Nous avions l\u2019habitude d\u2019inviter les habitants les plus furieux qui d\u00e9siraient exprimer leurs opinions au public \u00e0 travers un canal comme la radio. Nous avions promis de leur donner un temps d'antenne pour le faire. Mais \u00e0 leur arriv\u00e9e \u00e0 la station, nous les invitons \u00e0 une courte s\u00e9ance de conseils apr\u00e8s laquelle nous les convainquions de passer \u00e0 l'antenne et de pr\u00eacher la paix pour le reste de la communaut\u00e9”, a expliqu\u00e9 Hussein. En cons\u00e9quence, 'Pamoja Radio' a depuis ce temps \u00e9labor\u00e9 des \u00e9missions et activit\u00e9s visant \u00e0 promouvoir la paix au niveau communautaire et familial. Avec l\u2019appui de l'Agence am\u00e9ricaine pour le d\u00e9veloppement international, la station parraine \u00e9galement des tournois de football \u00e0 Kibera “comme un moyen d'utiliser le sport en tant qu\u2019instrument pour promouvoir l'unit\u00e9”, a soulign\u00e9 Hussein. Outre le sport, la station met l'accent sur les probl\u00e8mes qui touchent la vie quotidienne des habitants de Kibera. Nancy Mweu anime une \u00e9mission appel\u00e9e 'Mwanamke ni Mwangaza', qui signifie en swahili “la femme est une source de lumi\u00e8re”. C\u2019est une \u00e9mission \u00e0 ligne ouverte en direct avec des invit\u00e9s qui sont des membres de renom de la soci\u00e9t\u00e9, ou qui ont v\u00e9cu des exp\u00e9riences particuli\u00e8res qui, selon Mweu, doivent \u00eatre partag\u00e9es avec d'autres habitants. “Gr\u00e2ce \u00e0 des exp\u00e9riences r\u00e9elles de la vie dans l\u2019\u00e9mission, j'ai pu convaincre les femmes que malgr\u00e9 leur \u00e9tat de pauvret\u00e9, elles peuvent toujours r\u00e9ussir dans la vie. Que le planning familial marche, et que le fait d'\u00eatre s\u00e9ropositif ne signifie pas une condamnation \u00e0 mort”, a d\u00e9clar\u00e9 Mweu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAIROBI, 23 mars (IPS) – Dans un taxi minibus desservant Kibera, le chauffeur change de cha\u00eene au moment o\u00f9 il tourne sur la 'Ngong Road' (rue Ngong), situ\u00e9e \u00e0 des kilom\u00e8tres du bidonville de Nairobi, au Kenyan. Il capte la… Continue Reading