LE CAP, 8 mars (IPS) – Cach\u00e9e dans les collines de la province du Cap oriental, en Afrique du Sud, une petite \u00e9cole rurale transforme ses d\u00e9chets de cuisine ainsi que les d\u00e9chets agricoles et mati\u00e8res f\u00e9cales humaines en m\u00e9thane pour la cuisson, et en engrais riche en \u00e9l\u00e9ments nutritifs, et recycle m\u00eame ses eaux. <\/p>\n
<\/p>\n
Utilisant un syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de production de biogaz, la 'Three Crowns Rural School', dans le district 'Lady Frere', enseigne aux apprenants, \u00e0 la communaut\u00e9, et aux ing\u00e9nieurs venus de partout dans le pays une nouvelle fa\u00e7on de ma\u00eetriser l'eau, les d\u00e9chets, et l'\u00e9nergie. Selon le 'Council of Scientific and Industrial Research' (Conseil de la recherche scientifique et industrielle \u2013 CSIR), si l\u2019approche habituelle est suivie, les ressources d'eau douce d'Afrique du Sud seront compl\u00e8tement \u00e9puis\u00e9es d'ici \u00e0 2030, incapables de r\u00e9pondre aux besoins des gens ou de l'industrie. “Les probl\u00e8mes vont \u00eatre aggrav\u00e9s par des incidents plus fr\u00e9quents de pollution de l'eau et d'augmentation des co\u00fbts de traitement de l'eau”, a d\u00e9clar\u00e9 l'auteur du rapport 2010 du CSIR, Peter Ashton. L\u2019Afrique du Sud aride doit d\u00e9velopper des moyens \u00e9conomiques pour recycler efficacement ses ressources en eau naturellement rares, pour trois raisons. D\u2019abord plus de 40 pour cent des barrages du pays sont touch\u00e9s par une eutrophisation (le processus par lequel l'eau devient trop riche en \u00e9l\u00e9ments nutritifs et est sujette \u00e0 la prolif\u00e9ration d'algues toxiques). Ensuite, le drainage minier acide menace d'empoisonner la nappe phr\u00e9atique situ\u00e9e autour de la province de Gauteng, dens\u00e9ment peupl\u00e9e; et enfin, selon le rapport 'Green Drop' 2010-2011 du minist\u00e8re de l'Eau, 56 pour cent des 821 champs d\u2019\u00e9pandage sont soit dans un “\u00e9tat critique” ou donnent un “tr\u00e8s mauvais rendement”. Financ\u00e9 par la Banque de d\u00e9veloppement d'Afrique du Sud, le Programme sur le syst\u00e8me de gestion de l'environnement de la municipalit\u00e9 du district Chris Hani fait exactement cela dans son projet-pilote de deux ans \u00e0 'Three Crowns Rural School'. Le syst\u00e8me z\u00e9ro d\u00e9chet de l'\u00e9cole introduit les d\u00e9chets organiques de sa cuisine, de ses jardins et toilettes dans un “digesteur” ana\u00e9robie (fosse ferm\u00e9e remplie de gaz limitant l'oxyg\u00e8ne) o\u00f9 l'action microbienne d\u00e9compose les d\u00e9chets, cr\u00e9ant du “bio-m\u00e9thane” dans le processus. L'effluent dig\u00e9r\u00e9 est envoy\u00e9 dans une s\u00e9rie de bassins, o\u00f9 d'abord les polluants restants combinent avec l'oxyg\u00e8ne et sont transform\u00e9s en une “boue d'algues” riche en \u00e9l\u00e9ments nutritifs qui constitue un excellent engrais. L'eau qui sort du premier bassin va vers un autre, o\u00f9 des poissons comme le tilapia peuvent se nourrir du contenu d'algues restant. L\u2019\u00e9cosyst\u00e8me du bassin \u00e0 poissons produit un autre engrais d'algues, et l'eau du bassin est pr\u00eate pour l\u2019irrigation. Le r\u00e9sultat final est un syst\u00e8me qui transforme 100 pour cent des d\u00e9chets organiques en biogaz pour la cuisson, en engrais fait d'algues sans agents pathog\u00e8nes, et en eau recycl\u00e9e exempt d'agents pathog\u00e8nes pour l'irrigation des jardins de l'\u00e9cole. Le projet sert \u00e9galement d\u2019un impressionnant laboratoire de science de la vie o\u00f9 les apprenants sont t\u00e9moins et viennent quotidiennement comprendre des concepts tels que la d\u00e9composition, l\u2019action biologique a\u00e9robie et ana\u00e9robie, et la durabilit\u00e9. “Ce n'est pas quelque chose de nouveau pour les enfants de parler de digesteurs et de bact\u00e9ries ainsi que du bassin d'algues et de la st\u00e9rilisation. S\u00fbrement, ces gars qui sortiront de l'\u00e9cole aideront \u00e0 promouvoir ce type de pens\u00e9e \u00e0 l'avenir”, a d\u00e9clar\u00e9 Mark Wells, de 'People\u2019s Power Africa' (PPA), un consortium d'entreprises investissant dans les biotechnologies environnementales, qui \u00e9tait charg\u00e9 d\u2019installer, de g\u00e9rer et de surveiller le syst\u00e8me. Fran\u00e7ois Nel, directeur de la sant\u00e9 environnementale et des services communautaires pour la municipalit\u00e9 du district Chris Hani, a soulign\u00e9 la capacit\u00e9 du projet \u00e0 influencer la fa\u00e7on dont les gens pensent. “La premi\u00e8re chose, c\u2019est l'\u00e9ducation des enfants et le changement des mentalit\u00e9s en termes d'\u00e9nergie, de d\u00e9chets et de changements climatiques. Et l\u2019appropriation – les enfants s'approprient l'environnement et l'importance de le prot\u00e9ger”. Et ce ne sont pas seulement les enfants qui en b\u00e9n\u00e9ficient. “Ce projet est tr\u00e8s, tr\u00e8s important. D'abord, je peux dire pour ma propre vie, parce que j'ai appris beaucoup de choses sur la nature”, a d\u00e9clar\u00e9 Zothe, la concierge de l'\u00e9cole qui supervise l'alimentation du bio-digesteur. “Nous avons appris \u00e0 utiliser les choses qui sont li\u00e9es \u00e0 la nature, comme nous disposons d\u2019une cuisini\u00e8re solaire, d\u2019un bio-digesteur, de l'\u00e9nergie \u00e9olienne, alors nous ne sommes pas oblig\u00e9s de d\u00e9penser beaucoup d'argent, et nous ne gaspillons pas”. Le projet de 'Three Crowns' a \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s, avec quatre \u00e9coles qui demandent l'installation du m\u00eame syst\u00e8me, et les communaut\u00e9s voisines d'Intsikayethu et d'Engcobo qui envisagent d'installer les syst\u00e8mes \u00e0 une \u00e9chelle beaucoup plus grande. Il a \u00e9galement remport\u00e9 de nombreux prix, notamment le prix 'Moolah for Amanzi', en 2011, parrain\u00e9 par les Pays-Bas pour le meilleur concept dans les projets d'eau et d'assainissement, deux prix 'Eskom ETA', et un prix de projet phare au Cap oriental. Bien que l'adoption du projet 'Three Crowns' semble prendre, non loin de l\u00e0, dans la municipalit\u00e9 de Buffalo City \u00e0 East London, un autre projet du PPA tente de prouver sa valeur \u00e0 une municipalit\u00e9 sceptique. Comme 'Three Crowns', “eMonti Green Hub” (Centre vert eMonti) du PPA est une boutique unique pour r\u00e9cup\u00e9rer les ressources (par exemple, des engrais riches en \u00e9l\u00e9ments nutritifs, du m\u00e9thane, et de l'eau recycl\u00e9e) \u00e0 partir de d\u00e9chets, mais cette fois la “nourriture” comprend des eaux us\u00e9es municipales, des vidanges, et la fraction organique des d\u00e9chets solides municipaux, notamment les d\u00e9chets de jardins et d'abattoirs. Actuellement, 10 millions de litres de cette “nourriture” sous forme d'eaux us\u00e9es brutes sont quotidiennement d\u00e9vers\u00e9s dans la zone de surf par les Travaux de traitement des eaux us\u00e9es de la d\u00e9funte deuxi\u00e8me rivi\u00e8re de Buffalo City. Le centre vert propose d'utiliser un grand digesteur ana\u00e9robie qui est chauff\u00e9 dans des r\u00e9acteurs constamment remu\u00e9s pour traiter plus rapidement ces d\u00e9chets (les d\u00e9chets de jardin bois\u00e9 renforceraient le chauffage). Sur la base d\u2019une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 du PPA, le centre vert est cens\u00e9 produire du bio-m\u00e9thane \u00e0 un taux de 300 kilogrammes\/heure (une bouteille de gaz au cou \u00e9lev\u00e9 contient 40 kg), conduisant au m\u00e9thane “vert”, qui peut fournir une source durable de revenus pour g\u00e9rer le centre. 'Mercedes-Benz' d\u2019Afrique du Sud a d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 une lettre d'int\u00e9r\u00eat pour acheter le bio-m\u00e9thane pour \u00eatre utilis\u00e9 dans les s\u00e9choirs et fours de leur atelier de peinture.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 8 mars (IPS) – Cach\u00e9e dans les collines de la province du Cap oriental, en Afrique du Sud, une petite \u00e9cole rurale transforme ses d\u00e9chets de cuisine ainsi que les d\u00e9chets agricoles et mati\u00e8res f\u00e9cales humaines en m\u00e9thane… Continue Reading