MISRATA, Libye, 27 f\u00e9v (IPS) – Il y a une semaine, plus de la moiti\u00e9 des habitants \u00e9ligibles pour voter dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Misrata, en Libye, ravag\u00e9e par les combats, ont vot\u00e9 pour \u00e9lire les repr\u00e9sentants des conseils locaux lors de leur premi\u00e8re \u00e9lection d\u00e9mocratique depuis des d\u00e9cennies. <\/p>\n
<\/p>\n
“Les \u00e9lections \u00e9taient magnifiques”, d\u00e9clare Mohammed Amer, 31 ans, un p\u00e8re de famille et employ\u00e9 d\u2019une organisation humanitaire. “Elles se sont tr\u00e8s bien d\u00e9roul\u00e9es. Je suis all\u00e9 au centre voter pour quelqu\u2019un et ma femme a vot\u00e9 pour quelqu\u2019un d\u2019autre”, d\u00e9clare-t-il en riant. “C'\u00e9tait comme une grande f\u00eate. Tout le monde \u00e9tait content. C\u2019est particuli\u00e8rement formidable pour les hommes et les femmes \u00e2g\u00e9s de voir cela”. Les 28 \u00e9lus sur un total de 242 candidats forment d\u00e9sormais le gouvernement local de Misrata. Ces r\u00e9sultats tangibles contrastent avec ce qui est largement per\u00e7u comme un processus \u00e9lectoral national opaque et complexe annonc\u00e9 par le Conseil national de transition (CNT), bas\u00e9 \u00e0 Tripoli. Le CNT a pr\u00e9vu des \u00e9lections en juin pour une Assembl\u00e9e nationale, qui d\u00e9signera une commission charg\u00e9e d'\u00e9laborer la constitution de la Libye. Misrata, la troisi\u00e8me plus grande ville de la Libye avec environ 300.000 habitants, se remet toujours d'un si\u00e8ge brutal survenu l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Un mus\u00e9e au bord de la rue comm\u00e9more le r\u00f4le victorieux de la ville dans la chute du r\u00e9gime de Mouammar Kadhafi en octobre. Ce m\u00e9morial est bond\u00e9 d\u2019artilleries utilis\u00e9es, de souvenirs griffonn\u00e9s de graffitis, de cartes d'identit\u00e9 appartenant \u00e0 des mercenaires de Kadhafi, et un mur garni avec des photos des personnes de Misrata qui sont mortes ou ont disparu. Des immeubles \u00e0 plusieurs \u00e9tages demeurent trou\u00e9s par endroits ou ravag\u00e9s, en particulier le long de la Rue de Tripoli, la principale art\u00e8re commerciale. Des queues sont omnipr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des banques pour retirer des quantit\u00e9s limit\u00e9es d\u2019argent, et dans les stations-service. Des travailleurs migrants \u00e9gyptiens attendent patiemment aux carrefours tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s tenant des pots de peinture et des pinceaux en train de faire de la publicit\u00e9 pour leurs services, et quelques propri\u00e9taires d'entreprises versent leurs \u00e9conomies dans la reconstruction de leurs petites boutiques. Mais Misrata, comme d'autres villes en Libye, n'a pas encore re\u00e7u des fonds de reconstruction aupr\u00e8s du gouvernement de transition. Des maisons et entreprises, y compris celles dont le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent \u00e9tait propri\u00e9taire, se trouvent endommag\u00e9es et dormantes. Mohammed Abdullah Ashab a investi plus de 20.000 dollars dans la r\u00e9habilitation d'une librairie haut de gamme et d\u2019une boutique remplie de robes scintillantes. Ces magasins sont en contraste frappant avec les tas de gravats et de graffitis griffonn\u00e9s en face d'eux. “Le CNT est venu voir les d\u00e9g\u00e2ts”, dit-il. “Mais nous ne serons pas indemnis\u00e9s avant l\u2019installation d'un gouvernement. Je proc\u00e8de \u00e0 la reconstruction \u00e0 partir de ma propre poche”. Atiya Al-Dreini, directeur administratif pour le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Misrata, et l\u2019un candidat gagnant des \u00e9lections locales, montre fi\u00e8rement l'immeuble de l'\u00e9poque ottomane r\u00e9nov\u00e9, qui abrite les bureaux de la municipalit\u00e9. Une aile d\u00e9truite est s\u00e9par\u00e9e par un mur, jonch\u00e9e de gravats et d'ordures. Une voiture de police flambant neuve et deux agents de la circulation nouvellement recrut\u00e9s se tiennent debout au milieu de la rue en face. “Il n'existe pas encore un budget de reconstruction nationale”, affirme Dreini, soulignant qu'ils ont pris l'argent du budget de fonctionnement actuel pour nettoyer \u00e0 fond le bureau. “La commission charg\u00e9e d'\u00e9valuer la reconstruction des b\u00e2timents a fini son travail, mais attend juste d'inclure certaines personnes qui ont fui leurs maisons et sont en train de revenir”. “Tout cela prend du temps”, ajoute Dreini. “Nous avons eu 42 ann\u00e9es de corruption et devons rompre avec le pass\u00e9. Nous sommes en train de changer tout le syst\u00e8me du pays, et cela n\u00e9cessite beaucoup d'argent”. L\u2019autre pierre d'achoppement \u00e9tait lugubrement illustr\u00e9e dans un rapport d'Amnesty International publi\u00e9 ce mois-ci. Ce rapport a \u00e9galement couvert Misrata, et pr\u00e9vient que les milices constituent l\u2019une des plus grandes menaces qui p\u00e8sent sur la Libye aujourd'hui. “Des centaines de milices arm\u00e9es, largement salu\u00e9es comme des h\u00e9ros en Libye pour leur r\u00f4le dans le renversement de l'ancien r\u00e9gime, sont en grande partie hors de contr\u00f4le. Leurs actions, et le refus d'un grand nombre de d\u00e9sarmer ou de rejoindre les forces r\u00e9guli\u00e8res, menacent de d\u00e9stabiliser la Libye, d\u2019entraver la cr\u00e9ation des institutions \u00e9tatiques responsables tant n\u00e9cessaires bas\u00e9es sur l\u2019Etat de droit…”, indique le rapport. “La plupart des membres (de brigade) veulent retourner \u00e0 leurs professions – Misrata est une r\u00e9gion commerciale”, d\u00e9clare Dreini. “M\u00eame au temps du tyran, la plupart des gens ne voulaient pas rejoindre les services de s\u00e9curit\u00e9 ou de police. La mentalit\u00e9 est toujours ainsi. Mais quand ils entendent parler d\u2019affrontements, comme \u00e0 Bani Walid, ils sont pr\u00eats \u00e0 se battre et \u00e0 y retourner avec leurs brigades”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MISRATA, Libye, 27 f\u00e9v (IPS) – Il y a une semaine, plus de la moiti\u00e9 des habitants \u00e9ligibles pour voter dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Misrata, en Libye, ravag\u00e9e par les combats, ont vot\u00e9 pour \u00e9lire les repr\u00e9sentants des conseils… Continue Reading