MBABANE, 20 f\u00e9v (IPS) – Nomsa Tsabedze est l\u2019une des nombreuses personnes \u00e0 la coop\u00e9rative d\u2019\u00e9pargne et de cr\u00e9dit 'Bunye Betfu, Buhle Betfu', qui attendent pour demander un pr\u00eat afin de payer les frais de scolarit\u00e9 de ses enfants au Swaziland, en Afrique australe.\n <\/p>\n
<\/p>\n
“Contrairement aux banques, aucune garantie n\u2019est exig\u00e9e avant que vous n\u2019obteniez un pr\u00eat de la coop\u00e9rative”, a d\u00e9clar\u00e9 Tsabedze, ajoutant: “Si vous \u00eates membre d\u2019une coop\u00e9rative, un pr\u00eat vous est accord\u00e9 en fonction de combien vous avez \u00e9pargn\u00e9”. Depuis les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, lorsqu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme employ\u00e9e dans la fonction publique, Tsabedze \u00e9pargne et obtient des pr\u00eats aupr\u00e8s de la coop\u00e9rative. Mais alors que Tsabedze et des milliers de personnes comme elle ont choisi de mettre leur argent dans des coop\u00e9ratives et non dans des banques, bon nombre de personnes dans cette nation d\u2019Afrique australe estiment que cela ne pose aucun risque \u00e0 l\u2019industrie bancaire. Cela, en d\u00e9pit des inqui\u00e9tudes du Fonds mon\u00e9taire international (FMI) selon lesquelles les 230 coop\u00e9ratives d\u2019\u00e9pargne, de plus en plus populaires, constituent une menace pour les banques commerciales. Dans une r\u00e9cente \u00e9valuation, le FMI a dit qu\u2019il \u00e9tait pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que les gens fuient les banques commerciales pour les coop\u00e9ratives. “C\u2019est parce que les pr\u00eats aupr\u00e8s des coop\u00e9ratives sont plus accessibles \u00e0 la population swazi et n\u2019ont pas de garanties pond\u00e9r\u00e9es appropri\u00e9es contre les risques”, indique le rapport publi\u00e9 en d\u00e9cembre 2011. Alors que les banques commerciales sont consid\u00e9r\u00e9es comme une aversion au risque et h\u00e9sitent \u00e0 pr\u00eater, les coop\u00e9ratives sont devenues le pr\u00eateur privil\u00e9gi\u00e9 pour les fonctionnaires, en particulier. Il y a quatre banques commerciales dans le pays et une soci\u00e9t\u00e9 de cr\u00e9dit immobilier, qui fonctionne comme une banque. Toutefois, le vice-gouverneur de la Banque centrale du Swaziland, Sibongile Mdluli, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019en d\u00e9pit de la crise \u00e9conomique en cours, qui a commenc\u00e9 en 2010 lorsque le Swaziland avait perdu jusqu\u2019\u00e0 60 pour cent de son budget national, \u00e0 cause d\u2019une coupe dans les recettes obtenues aupr\u00e8s de l\u2019Union douani\u00e8re d\u2019Afrique australe, les banques demeurent stables. “Les risques \u00e9mergents et la pression de l\u2019environnement macro\u00e9conomique sont surveill\u00e9s de pr\u00e8s et il n\u2019y a aucune raison de croire que la stabilit\u00e9 du secteur des finances est menac\u00e9e”, a expliqu\u00e9 Mdluli. Bien que le commissaire adjoint de l\u2019entreprise 'Cooperatives and Development' (Coop\u00e9ratives et d\u00e9veloppement), Mike Gama, ait affirm\u00e9 que les banques n\u2019ont rien \u00e0 craindre des coop\u00e9ratives, il a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS que son association \u00e9tait en train de cr\u00e9er sa propre banque et que cela constituerait une menace pour l\u2019industrie bancaire. “Les banques imposent aux coop\u00e9ratives des frais exorbitants au respect des frais bancaires”, a soulign\u00e9 Gama. “Par cons\u00e9quent, nous sommes en train de cr\u00e9er notre propre banque. Cela va certainement paralyser les banques”. En attendant, le FMI affirme que les coop\u00e9ratives ne sont pas actuellement r\u00e9gul\u00e9es et supervis\u00e9es; par cons\u00e9quent, il est possible que les gens tombent dans un endettement grave parce qu\u2019une personne peut obtenir des pr\u00eats aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes institutions en m\u00eame temps. Mais Gama n\u2019\u00e9tait d\u2019accord, estimant qu'une personne est \u00e9ligible pour adh\u00e9rer uniquement \u00e0 une seule coop\u00e9rative et que ces institutions soumettent ceux qui veulent emprunter aux m\u00eames r\u00e8gles attendues des banques et des micro-pr\u00eateurs. Il a ajout\u00e9 qu'une personne ne pouvait emprunter de l'argent qu\u2019aupr\u00e8s de la coop\u00e9rative \u00e0 laquelle elle appartient. “Les coop\u00e9ratives veillent \u00e9galement \u00e0 ce que les dettes de la personne ne d\u00e9passent pas 33 pour cent de son salaire brut, comme le stipule la loi”, a dit Gama, ajoutant: “Chaque coop\u00e9rative dispose d'une politique sur les pr\u00eats, l'\u00e9pargne et le remboursement. J\u2019imagine que le FMI \u00e9tait juste en train de g\u00e9n\u00e9raliser sur cette question”. Il a admis que les coop\u00e9ratives d'\u00e9pargne et de cr\u00e9dit gagnent en popularit\u00e9 aupr\u00e8s des travailleurs parce qu'elles offrent des conditions de pr\u00eat souples et les gens ont le sentiment qu\u2019elles leur appartiennent. Tsabedze a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que l'aspect s\u00e9duisant des coop\u00e9ratives \u00e9tait que l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le pr\u00eat est \u00e9galement partag\u00e9 entre les membres \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e. “Vous ne g\u00e9n\u00e9rez pas un profit pour quelqu'un d'autre, mais vous gagnez de l'argent pour vous-m\u00eame”, a soulign\u00e9 Tsabedze. Elle a affirm\u00e9 que m\u00eame l'int\u00e9r\u00eat sur un pr\u00eat est inf\u00e9rieur \u00e0 celui pratiqu\u00e9 par les banques commerciales – huit pour cent pour un pr\u00eat de trois ans. Le FMI a \u00e9valu\u00e9 la situation \u00e0 nouveau au cours de sa visite au Swaziland du 26 janvier au 1er f\u00e9vrier, o\u00f9 le chef de mission du FMI, Johannes Mongardini, a demand\u00e9 au gouvernement de mettre en place une autorit\u00e9 de r\u00e9gulation pour les institutions financi\u00e8res non bancaires tout en transf\u00e9rant, en attendant, la r\u00e9gulation des coop\u00e9ratives \u00e0 la Banque centrale. Dans le rapport publi\u00e9 en d\u00e9cembre, le FMI a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les banques au Swaziland sont plus vuln\u00e9rables qu\u2019elle ne l'ont jamais \u00e9t\u00e9 par le pass\u00e9 en raison du fait que le gouvernement leur doit directement et indirectement \u00e0 travers des fournisseurs qui ont contract\u00e9 des pr\u00eats avec les institutions financi\u00e8res. En effet, ce n'est pas la premi\u00e8re fois que le FMI a lanc\u00e9 un avertissement sur les institutions financi\u00e8res. En novembre, il avait soulign\u00e9 que les banques commerciales du Swaziland \u00e9taient menac\u00e9es parce que des gens retiraient leurs d\u00e9p\u00f4ts et les amenaient en Afrique du Sud. Le gouverneur de la Banque centrale, Martin Dlamini, a toutefois rejet\u00e9 l'assertion du FMI qui affirme que les d\u00e9posants retiraient leur argent pour investir dans des fonds communs de placement. Mais le FMI, \u00e0 travers le rapport intitul\u00e9 “Vuln\u00e9rabilit\u00e9s macro-\u00e9conomiques d\u00e9coulant de la crise \u00e9conomique mondiale: le cas du Swaziland”, a soulign\u00e9 que les banques ont plus \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter sous la crise \u00e9conomique en cours. “Bien que les banques commerciales aient essay\u00e9 de r\u00e9duire leur exposition directe au gouvernement en 2011, l'accumulation d'arri\u00e9r\u00e9s les avait amen\u00e9es \u00e0 fournir un financement relais aux fournisseurs, augmentant une exposition indirecte”, indique le rapport. Le gouvernement devait aux fournisseurs environ 200 millions de dollars depuis juin 2011 et le FMI a dit que si la crise financi\u00e8re persiste, les portefeuilles de pr\u00eats des banques diminueraient \u00e9galement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 20 f\u00e9v (IPS) – Nomsa Tsabedze est l\u2019une des nombreuses personnes \u00e0 la coop\u00e9rative d\u2019\u00e9pargne et de cr\u00e9dit 'Bunye Betfu, Buhle Betfu', qui attendent pour demander un pr\u00eat afin de payer les frais de scolarit\u00e9 de ses enfants au… Continue Reading