{"id":5884,"date":"2012-01-16T13:40:01","date_gmt":"2012-01-16T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/01\/16\/swaziland-de-petits-prets-pour-aider-les-jeunes-entrepreneurs-a-combattre-la-crise\/"},"modified":"2012-01-16T13:40:01","modified_gmt":"2012-01-16T13:40:01","slug":"swaziland-de-petits-prets-pour-aider-les-jeunes-entrepreneurs-a-combattre-la-crise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/01\/16\/swaziland-de-petits-prets-pour-aider-les-jeunes-entrepreneurs-a-combattre-la-crise\/","title":{"rendered":"SWAZILAND: De petits pr\u00eats pour aider les jeunes entrepreneurs \u00e0 combattre la crise"},"content":{"rendered":"<p>MBABANE, 16 jan (IPS) &#8211; Alors que l&#39;\u00e9conomie du Swaziland se trouve au bord de l\u2019effondrement, le gouvernement parie sur l\u2019avenir en octroyant aux jeunes des fonds pour les aider \u00e0 cr\u00e9er de petites entreprises.   <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 que le pays ne parvenait plus \u00e0 attirer d\u2019investissements \u00e9trangers ad\u00e9quats, le gouvernement a \u00e9tabli, l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, le &#39;Youth Empowerment Fund&#39; (Fonds d&#39;autonomisation de la jeunesse &#8211; YEF) pour donner des capitaux de d\u00e9marrage aux jeunes ch\u00f4meurs afin de cr\u00e9er des entreprises.<\/p>\n<p> &#8220;Les jeunes constituent plus de la moiti\u00e9 des ch\u00f4meurs et le gouvernement essaie de les retirer des rues bien qu&#39;ils y tentent de gagner leur vie&#8221;, a affirm\u00e9 Bheki Thwala, directeur des affaires de la jeunesse.<\/p>\n<p> Bien que le gouvernement soit d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9 \u00e0 une rude \u00e9preuve fiscale suite \u00e0 la baisse des 60 pour cent des recettes de l&#39;Union douani\u00e8re d\u2019Afrique australe (SACU), qui finan\u00e7ait habituellement plus de 60 pour cent du budget du Swaziland jusqu&#39;\u00e0 l\u2019av\u00e8nement des changements de la formule des recettes de l\u2019institution, il a pu mettre de c\u00f4t\u00e9 quelque 1,250 million de dollars pour le fonds de la jeunesse.      Les pr\u00eats provenant du fonds sont octroy\u00e9s avec un int\u00e9r\u00eat de 10 pour cent, et sans aucune garantie exig\u00e9e des b\u00e9n\u00e9ficiaires, qui ont entre 18 et 35 ans.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019est un fonds de d\u00e9veloppement qui vise \u00e0 r\u00e9duire le ch\u00f4mage au sein de la jeunesse&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Thwala.  Futhi Mngomezulu, 29 ans, et sa s\u0153ur Gcebile, 27 ans, sont dans un groupe de pr\u00e8s de 600 jeunes entrepreneurs qui ont re\u00e7u des pr\u00eats du gouvernement pour d\u00e9marrer une entreprise.<\/p>\n<p> Futhi est sp\u00e9cialiste en IT tandis que Gcebile est \u00e9lectricienne. Mais ni l&#39;une ni l&#39;autre n&#39;ont pu trouver d\u2019emploi dans leurs domaines de comp\u00e9tence. En cons\u00e9quence, elles ont d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans la conception des embl\u00e8mes pour les uniformes d\u2019\u00e9coles.<\/p>\n<p> &#8220;Mais le plus grand d\u00e9fi \u00e9tait la mobilisation des fonds pour l\u2019achat de la machine de broderie qui co\u00fbte 65.000 SZL (8.050 dollars)&#8221;, a soulign\u00e9 Futhi. &#8220;Nous \u00e9tions capables de trouver seulement 25.000 SZL (3.100 dollars) avec l&#39;aide de notre m\u00e8re&#8221;.  Heureusement, un an apr\u00e8s, le gouvernement a invit\u00e9 les jeunes d\u00e9sireux de cr\u00e9er des entreprises \u00e0 d\u00e9poser leurs demandes.  Les deux s\u0153urs ont pris d\u2019assaut les \u00e9coles de la capitale et ses zones environnantes, leur offrant leurs services en conception et en broderie. Leur entreprise, &#39;FGM Embroidery Services&#39;, a re\u00e7u quelque 6.200 dollars du YEF, qu&#39;elles ont utilis\u00e9 pour acheter la machine de broderie en Afrique du Sud.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons r\u00e9pondu \u00e0 la forte demande pour ces services apr\u00e8s avoir constat\u00e9 qu&#39;il y avait seulement deux entreprises qui faisaient ce travail&#8221;, a indiqu\u00e9 Futhi, ajoutant que la demande submergeait les fournisseurs existants.  Avant de recevoir l&#39;argent de l&#39;organisation partenaire du gouvernement, charg\u00e9e de d\u00e9bourser les fonds, &#39;Imbita Women&#39;s Finance Trust (IWFT)&#39;, elles ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es en entreprenariat et en gestion d&#39;entreprise. &#8220;Nous savons comment tenir nos comptes, et les \u00e9l\u00e9ments de base pour g\u00e9rer une entreprise&#8221;, a dit Futhi.<\/p>\n<p> M\u00eame si les commandes ne cessent d\u2019accro\u00eetre, \u00eatre jeune signifie qu&#39;elles doivent travailler dur pour convaincre la client\u00e8le qu&#39;elles peuvent tenir parole, op\u00e9rant dans une industrie o\u00f9 les d\u00e9lais peuvent \u00eatre la source de votre r\u00e9ussite ou de votre \u00e9chec.  &#8220;Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 finir le travail \u00e0 temps, les gens am\u00e8neront leur travail ailleurs la prochaine fois&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Futhi. &#8220;Cela signifie que l&#39;on est oblig\u00e9 de travailler tard, en particulier pendant la saison de pointe comme janvier&#8221;.  L\u2019engagement d\u2019une agence comme IWFT pour g\u00e9rer le fonds a \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s, a affirm\u00e9 Thwala. IWFT est charg\u00e9e de s\u00e9lectionner les candidats, de d\u00e9bloquer les fonds, de suivre et d\u2019\u00e9valuer leur performance.  &#8220;Pour le premier groupe de b\u00e9n\u00e9ficiaires, nous avons d\u00e9bloqu\u00e9 5,8 millions SZL (718.000 dollars) \u00e0 590 personnes en ao\u00fbt 2010&#8221;, a indiqu\u00e9 Thwala. &#8220;Nous avons \u00e9conomis\u00e9 environ quatre millions SZL (495.000 dollars) pour cette ann\u00e9e (2011-2012) en raison de la crise fiscale&#8221;.  En 2011, seulement 152 personnes ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#39;un total de 250.000 dollars parce que le minist\u00e8re ne disposait pas d\u2019un budget pour le fonds puisque le gouvernement avait de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s, luttant pour payer les salaires, les fournitures et des subventions sociales ou les transferts d&#39;argent.<\/p>\n<p> Chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire a le droit de recevoir entre 63 et 2.475 dollars; une entreprise obtient entre 630 et 6.200 dollars; tandis qu&#39;une association re\u00e7oit au maximum 12.500 dollars.<\/p>\n<p> La formation, coupl\u00e9e avec beaucoup d&#39;enthousiasme et de dur labeur, a permis de garantir un taux de remboursement plus \u00e9lev\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Sibongile Shongwe, directrice de l&#39;IWFT, bien que le d\u00e9fi soit d\u2019assurer la croissance des entreprises.  &#8220;Les jeunes ont une vision dans les entreprises, mais il faut beaucoup d\u2019entretien et de planification pour amener une entreprise \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9&#8221;, a soulign\u00e9 Shongwe.  Toutefois, le plus grand d\u00e9fi du YEF est que certains b\u00e9n\u00e9ficiaires ne s\u2019int\u00e9ressent pas vraiment \u00e0 devenir des entrepreneurs, et sont simplement des ch\u00f4meurs. D\u00e8s qu&#39;une opportunit\u00e9 d&#39;emploi s\u2019offre \u00e0 eux, certains b\u00e9n\u00e9ficiaires abandonnent leurs projets.  Entre-temps, d&#39;autres ont poursuivi leurs \u00e9tudes hors du pays, apr\u00e8s avoir obtenu des bourses, laissant leurs entreprises inactives.  &#8220;Cela affecte le taux de remboursement, parce que ces gens finissent par ne pas payer leurs dettes&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Shongwe. &#8220;Et il y a \u00e9galement des cas de personnes qui ne payeront pas simplement parce que c&#39;est l\u2019argent du gouvernement&#8221;.<\/p>\n<p> Par cons\u00e9quent, le gouvernement est en train d\u2019\u00e9laborer une politique pour essayer d\u2019enregistrer les d\u00e9biteurs parce que, a-t-elle dit, cela est cens\u00e9 \u00eatre un fonds renouvelable afin que davantage de personnes puissent en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MBABANE, 16 jan (IPS) &#8211; Alors que l&#39;\u00e9conomie du Swaziland se trouve au bord de l\u2019effondrement, le gouvernement parie sur l\u2019avenir en octroyant aux jeunes des fonds pour les aider \u00e0 cr\u00e9er de petites entreprises.<\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,28,30,20],"tags":[],"class_list":["post-5884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}