LUSAKA, 21 sep (IPS) – Seulement deux incidents violents, d\u00e9clench\u00e9s par le d\u00e9marrage tardif du vote et la suspicion de fraude \u00e9lectorale, ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s pendant que les Zambiens allaient aux urnes pour \u00e9lire un nouveau pr\u00e9sident et un gouvernement mardi.<\/p>\n
<\/p>\n
Les violences \u00e0 l'\u00e9chelle nationale attendues et redout\u00e9es par beaucoup ne se sont pas produites alors que les citoyens avaient pass\u00e9 la journ\u00e9e de lundi \u00e0 faire de stock de produits de base.<\/p>\n
La 'Electoral Commission of Zambia' (Commission \u00e9lectorale de Zambie – ECZ) a rejet\u00e9 les informations faisant \u00e9tat de fraude \u00e9lectorale et a prolong\u00e9 la dur\u00e9e de vote dans tous les bureaux concern\u00e9s par le d\u00e9marrage tardif du scrutin.<\/p>\n
Dans une \u00e9mission en direct sur la radio locale 'Q-FM', le directeur des relations publiques de la ECZ, Chris Akufuna, avait annonc\u00e9 que tout le scrutin serait prolong\u00e9 dans ces bureaux de vote.<\/p>\n
Certains bureaux de vote n'ont pas ouvert \u00e0 6 heures du matin comme pr\u00e9vu, puisque le mat\u00e9riel de vote n'avait pas \u00e9t\u00e9 livr\u00e9. A Kanyama et Lilanda East, \u00e0 Lusaka la capitale, le d\u00e9marrage tardif du scrutin a d\u00e9clench\u00e9 des violences. Lorsque les bulletins de vote ont \u00e9t\u00e9 finalement livr\u00e9s, certains \u00e9lecteurs en col\u00e8re les ont d\u00e9chir\u00e9s et incendi\u00e9s pr\u00e9tendant qu'ils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-estampill\u00e9s en faveur d'un candidat donn\u00e9.<\/p>\n
La situation dans ces deux r\u00e9gions a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 lorsque certains citoyens sont devenus s\u00e9ditieux. Au bureau de vote de l'Ecole de base de Lilanda, dans l\u2019enceinte de Lilanda, des v\u00e9hicules ont \u00e9t\u00e9 lapid\u00e9s et un a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9.<\/p>\n
Au bureau de vote de Nakatindi dans l\u2019enceinte de Kanyama, le vote n'avait commenc\u00e9 qu\u2019autour de midi et des citoyens furieux se sont soulev\u00e9s puisqu'ils soup\u00e7onnaient que les bulletins de vote ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-estampill\u00e9s et ils ont saccag\u00e9 la zone de vote. Akufuna a qualifi\u00e9 ces violences de regrettables et a ni\u00e9 les insinuations selon lesquelles cette situation \u00e9tait due \u00e0 un manque de pr\u00e9paration de la part de la commission.<\/p>\n
“La ECZ \u00e9tait tr\u00e8s bien pr\u00e9par\u00e9e pour ces \u00e9lections et la situation de la livraison tardive du mat\u00e9riel \u00e0 Lusaka n\u2019est que d\u00e9cevante… Nos instructions \u00e9taient que tout le mat\u00e9riel soit dans les bureaux de vote hier (19 septembre). En tant que commission, nous endosserons finalement la responsabilit\u00e9 de ces perturbations, mais nous avons essay\u00e9 de notre mieux pour garantir le meilleur sc\u00e9nario”, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n
Des informations faisant \u00e9tat de bulletins pr\u00e9-estampill\u00e9s ont \u00e9merg\u00e9 dans diff\u00e9rentes parties du pays, mais Akufuna a rejet\u00e9 toutes ces all\u00e9gations de fraude \u00e9lectorale.<\/p>\n
“Ce n'est qu\u2019une information. Cela ne tient pas parce que tous les bulletins de vote ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9s physiquement et aucun n'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-estampill\u00e9. Ces informations \u00e9manent probablement de gens qui nous souhaitent le mal. Oui, nous avons connu des d\u00e9fis et nous y faisons face, mais la fraude n'en fait pas partie”, a soulign\u00e9 Akufuna.<\/p>\n
A l\u2019approche de l'ouverture des bureaux de vote pour les \u00e9lections tripartites en Zambie, les craintes des Zambiens sont devenues perceptibles lundi.<\/p>\n
Des dizaines de gens ont couru vers les supermarch\u00e9s pour acheter des produits de base, craignant que la situation se d\u00e9t\u00e9riore apr\u00e8s les \u00e9lections. “J'essaie simplement d'\u00eatre du c\u00f4t\u00e9 s\u00fbr, les gens laissent circuler toutes sortes de rumeurs sur ce qui peut arriver apr\u00e8s les \u00e9lections. J'ai achet\u00e9 assez de nourriture pour ma famille pour les prochaines semaines, juste au cas o\u00f9 nous connaissons ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Zimbabwe (apr\u00e8s les \u00e9lections de 2008), o\u00f9 ils sont rest\u00e9s pendant plus d'un mois \u00e0 attendre les r\u00e9sultats, et pendant ce temps, il y avait beaucoup de violences.<\/p>\n
“Les \u00e9coles n'ont pas ferm\u00e9, mais je n\u2019emm\u00e8nerai pas mes enfants \u00e0 l'\u00e9cole tant que nous ne sommes pas s\u00fbrs que la situation s'est am\u00e9lior\u00e9e”, a d\u00e9clar\u00e9 Kaywala Chibwe, l'un des nombreux acheteurs qui ont rempli leurs chariots dans un supermarch\u00e9 \u00e0 Lusaka.<\/p>\n
Certains supermarch\u00e9s avaient m\u00eame eu du mal \u00e0 fournir suffisamment de chariots \u00e0 leurs clients.<\/p>\n
Pendant ce temps, la seule femme candidate \u00e0 la pr\u00e9sidentielle dans le pays, Edith Nawakwi du 'Forum for Democracy and Development' (Forum pour la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement), appelait \u00e0 la paix en pr\u00e9lude au scrutin du mardi.<\/p>\n
“Nous avons besoin de paix, nous avons besoin de stabilit\u00e9 et il faut que nos gens commencent \u00e0 penser \u00e0 la cr\u00e9ation de richesse au niveau des m\u00e9nages”, a souhait\u00e9 Nawakwi.<\/p>\n
“La Zambie est au c\u0153ur de l'Afrique australe. Tout ce qui va mal ici, pendant ou apr\u00e8s les \u00e9lections affectera nos fr\u00e8res et s\u0153urs dans la r\u00e9gion. Les Zambiens doivent savoir que dans la r\u00e9gion, tout le monde est occup\u00e9 avec un programme de d\u00e9veloppement; personne en Afrique australe ne veut commencer \u00e0 faire face \u00e0 une horde de r\u00e9fugi\u00e9s qui apparaissent \u00e0 la suite d\u2019un conflit post\u00e9lectoral”.<\/p>\n
Elle a dit qu'elle esp\u00e8re que sa participation aux \u00e9lections a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment f\u00e9d\u00e9rateur pour les Zambiens. “Je prie pour que mes compagnes femmes zambiennes se rendent compte que les femmes ont un r\u00f4le beaucoup plus important \u00e0 jouer dans cette \u00e9lection et ce r\u00f4le est de maintenir la paix dans les foyers, dans les rues; nous devons prier et exhorter nos membres, nos enfants \u00e0 ne pas s\u2019impliquer dans des violences”, a d\u00e9clar\u00e9 Nawakwi.<\/p>\n
“Je souhaite qu\u2019apr\u00e8s les \u00e9lections, les gens se comportent d'une mani\u00e8re qui garantira la paix et la stabilit\u00e9 pour tous les citoyens”, a indiqu\u00e9 un candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, Dr Fred Mtesa, du parti 'Zambians for Empowerment and Development' (Les Zambiens pour l'autonomisation et le d\u00e9veloppement).<\/p>\n
Hakainde Hichilema, le candidat du 'United party for National Development' (Parti uni pour le d\u00e9veloppement national) \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, a d\u00e9clar\u00e9: “Nous avons fait un travail suffisant et le reste est pour le peuple de Zambie de d\u00e9cider de ce qu'il veut, du mode de vie qu'il souhaite. Nous avons pass\u00e9 le message”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LUSAKA, 21 sep (IPS) – Seulement deux incidents violents, d\u00e9clench\u00e9s par le d\u00e9marrage tardif du vote et la suspicion de fraude \u00e9lectorale, ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s pendant que les Zambiens allaient aux urnes pour \u00e9lire un nouveau pr\u00e9sident et un gouvernement… Continue Reading