BEN GUERDANE, Tunisie, 16 ao\u00fbt (IPS) – La fronti\u00e8re entre la Tunisie et la Libye a \u00e9t\u00e9 une importante corde de s\u00e9curit\u00e9, maintenant les habitants de Ben Guerdane \u00e9conomiquement \u00e0 flot – alors quand la route commerciale vitale est bloqu\u00e9e par la municipalit\u00e9 ou par des manifestants, les esprits s'\u00e9chauffent.<\/p>\n
<\/p>\n
Situ\u00e9e \u00e0 environ 580 kilom\u00e8tres au sud-est de Tunis, la capitale, la fronti\u00e8re de Ras Ajdir – reliant la petite ville c\u00f4ti\u00e8re de Ben Guerdane \u00e0 Tripoli, la capitale libyenne – a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e au d\u00e9but de mars par crainte que le conflit, plut\u00f4t que des marchandises, soit export\u00e9 \u00e0 travers la fronti\u00e8re tunisienne.<\/p>\n
“Lorsque la guerre a commenc\u00e9, elle nous a touch\u00e9s dur parce que beaucoup de soci\u00e9t\u00e9s ont ferm\u00e9; alors les membres de famille qui travaillaient en Libye ont perdu leur emploi et sont rentr\u00e9s au pays”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Montassar, un commer\u00e7ant local qui fait le commerce \u00e0 travers la fronti\u00e8re.<\/p>\n
“La Libye avait import\u00e9 beaucoup de marchandises de Turquie et de Chine. Des marchands tunisiens ont pu faire un b\u00e9n\u00e9fice en revendant les produits qu'ils ont achet\u00e9s \u00e0 Tripoli sur le march\u00e9 tunisien \u00e0 des prix tr\u00e8s bas”, a affirm\u00e9 Montassar. “La fermeture de cette fronti\u00e8re signifiait qu\u2019une autre source de revenu s\u2019\u00e9tait tarie, mais heureusement, les choses se sont certainement am\u00e9lior\u00e9es depuis ce temps”.<\/p>\n
Avant que la guerre civile en Libye n\u2019\u00e9clate, plus de 10.000 Libyens et Tunisiens traversaient la fronti\u00e8re de Ras Ajdir tous les jours – g\u00e9n\u00e9rant un b\u00e9n\u00e9fice annuel de pr\u00e8s de 2,5 milliards de dollars gr\u00e2ce au commerce mutuel. Cette fronti\u00e8re est une importante plaque tournante pour le transport de carburant, de vivres et de biens.<\/p>\n
“Conduire de taxi toute la journ\u00e9e pour tr\u00e8s peu d'argent, c\u2019est tout ce qu'il y a pour le moment en termes de travail”, a confi\u00e9 \u00e0 IPS, Fathi, un chauffeur de mini-taxi. “Au moins le commerce avec la Libye est redevenu normal parce qu\u2019au d\u00e9but de la guerre, beaucoup d'entre nous avaient souffert financi\u00e8rement”.<\/p>\n
“J'ai besoin de trois dinars chez chacun de vous”, a demand\u00e9 Fathi \u00e0 ses trois passagers. “Mais avant que nous ne d\u00e9marions, je dois attendre une personne de plus pour que je puisse au moins r\u00e9aliser un peu de b\u00e9n\u00e9fice”.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0 dans la voiture, il y avait deux vendeurs de rue tunisiens. Bon nombre de vendeurs de rue ont afflu\u00e9 vers le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Shousha pour y installer une mini boutique au bord de la route en face de la cit\u00e9 tentaculaire faite de tentes pour vendre du th\u00e9, des sandwiches, des articles non alimentaires et des cigarettes aux habitants du camp. Le troisi\u00e8me passager \u00e9tait un pr\u00eatre catholique originaire de France.<\/p>\n
A la fin mai, pendant que les affaires semblaient reprendre, les habitants du camp de r\u00e9fugi\u00e9s voisin de Shousha ont bloqu\u00e9 le trafic sur la route principale pour protester contre la lenteur dans leur processus de r\u00e9installation.<\/p>\n
Ce mouvement a provoqu\u00e9 l'indignation des habitants locaux tunisiens qui ont ripost\u00e9 en attaquant le camp avec des coups de feu, des couteaux et des barres de fer. Au moins six r\u00e9fugi\u00e9s auraient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, des dizaines bless\u00e9es, et pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du camp aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.<\/p>\n
“Plusieurs v\u00e9hicules se sont arr\u00eat\u00e9s devant le camp, remplis de centaines de Tunisiens qui ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer des femmes, des hommes et des enfants, volant leurs biens, tirant des coups de feu et br\u00fblant des tentes”, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Mowahab Abdullah Noor, un r\u00e9fugi\u00e9 de 20 ans. “Bon nombre de mes parents ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et un a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9”.<\/p>\n
“A un moment donn\u00e9, 20 Tunisiens ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer un Erythr\u00e9en avec des couteaux et des pierres jusqu'\u00e0 ce qu'ils l'aient tu\u00e9. Pendant ce temps, je rassemblais tous les enfants pour les prot\u00e9ger du soleil et pour leur s\u00e9curit\u00e9, et \u00e0 un certain moment, j'ai essay\u00e9 d'aller leur chercher du lait parce qu\u2019ils ont commenc\u00e9 \u00e0 pleurer de faim, mais un Tunisien m'a attaqu\u00e9 avec un couteau”, a d\u00e9clar\u00e9 Noor.<\/p>\n
“Les gens n'ont plus confiance dans l'arm\u00e9e parce nous avons vu des hommes enlever leurs uniformes militaires pour mettre des v\u00eatements civils et attaquer des gens”.<\/p>\n
“Pouvez-vous nous accuser?”, demande Fathi. “Plusieurs entreprises, chauffeurs de taxi et h\u00f4tels ont perdu de l'argent ce jour-l\u00e0. Ce n'\u00e9tait pas bon pour eux de bloquer la route parce que nos moyens de subsistance d\u00e9pendent de cette fronti\u00e8re… Je ne comprends pas pourquoi ils feraient cela. Ils ont un endroit o\u00f9 dormir et de la nourriture pour manger. Que veulent-ils d\u2019autre?” Malgr\u00e9 une r\u00e9cente augmentation du commerce transfrontalier, en raison d'une hausse de la demande pour le carburant et les denr\u00e9es alimentaires de base en Libye, les habitants locaux ont appel\u00e9 \u00e0 plusieurs manifestations en juillet contre le manque de d\u00e9veloppement, des opportunit\u00e9s alternatives d'emploi, et il y a des craintes que des fermetures futures de cette fronti\u00e8re puissent menacer leur stabilit\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n
Il y a un peu plus de trois semaines, les propri\u00e9taires de boutiques ont organis\u00e9 une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale en fermant leurs portes pendant une journ\u00e9e et ont soumis une p\u00e9tition contenant leurs revendications \u00e0 la municipalit\u00e9. L\u2019une des dol\u00e9ances exigeait la d\u00e9mission du gouverneur local.<\/p>\n
“Tous les jours, notre h\u00f4tel est rempli de Libyens qui restent en ville pour une ou deux nuits, alors il y a eu un certain niveau de croissance \u00e9conomique”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Abdel Nasser, le r\u00e9ceptionniste de l'H\u00f4tel Edhiafa \u00e0 Ben Guerdane. “Toutefois, je demande au nouveau gouvernement \u00e0 Tunis de construire des usines et de cr\u00e9er une vari\u00e9t\u00e9 d'emplois pour les jeunes \u00e0 Ben Guerdane, parce que nous voulons atteindre les objectifs de notre r\u00e9volution”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BEN GUERDANE, Tunisie, 16 ao\u00fbt (IPS) – La fronti\u00e8re entre la Tunisie et la Libye a \u00e9t\u00e9 une importante corde de s\u00e9curit\u00e9, maintenant les habitants de Ben Guerdane \u00e9conomiquement \u00e0 flot – alors quand la route commerciale vitale est bloqu\u00e9e… Continue Reading