{"id":5636,"date":"2011-07-13T13:40:01","date_gmt":"2011-07-13T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/13\/qlafrique-peut-apporter-plus-que-des-mineraux-au-commerce-sud-sud\/"},"modified":"2011-07-13T13:40:01","modified_gmt":"2011-07-13T13:40:01","slug":"qlafrique-peut-apporter-plus-que-des-mineraux-au-commerce-sud-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/13\/qlafrique-peut-apporter-plus-que-des-mineraux-au-commerce-sud-sud\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: &quot;L\u2019Afrique peut apporter plus que des min\u00e9raux au commerce Sud-Sud&quot;"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 13 juil (IPS) &#8211; La coop\u00e9ration Sud-Sud figure fermement sur l&#39;agenda de l&#39;Afrique. L&#39;Afrique du Sud, qui a r\u00e9cemment adh\u00e9r\u00e9 au groupe BRIC (Br\u00e9sil, Russie, Inde et Chine), ouvre la voie pour la formation d\u2019un nouveau regroupement mondial des march\u00e9s \u00e9mergents appel\u00e9 BRICS et incluant l\u2019Afrique du Sud.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le ministre sud-africain de l&#39;Industrie et du Commerce, Dr Rob Davies, a parl\u00e9 \u00e0 IPS de l&#39;avenir du commerce Sud-Sud et de l\u2019impact que la &#39;Tripartite Free Trade Area&#39; (Zone de libre-\u00e9change tripartite &#8211; T-FTA) propos\u00e9e pourrait avoir sur les relations commerciales au sein des \u00e9conomies de march\u00e9 \u00e9mergentes.<\/p>\n<p> Q: Quelle est la relation commerciale actuelle de l&#39;Afrique du Sud avec les pays du BRIC? R: Nous avons vu une tr\u00e8s forte augmentation quantitative des \u00e9changes commerciaux entre l&#39;Afrique du Sud et les pays du BRIC. Les exportations de l&#39;Afrique du Sud ont quadrupl\u00e9 entre 2006 et 2010 et nos importations ont doubl\u00e9 dans la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n<p> Pendant ce temps, nos \u00e9changes commerciaux avec les pays d\u00e9velopp\u00e9s ont consid\u00e9rablement baiss\u00e9 en 2009 et, bien qu&#39;ils aient quelque peu repris en 2010, ils demeurent encore aux niveaux d\u2019avant 2008. Alors, ce que vous pouvez voir est certainement un changement en termes de notre commerce Sud-Sud et c&#39;est une politique que nous poursuivons.<\/p>\n<p> Q: Comment le gouvernement sud-africain voudrait-il que le commerce Sud-Sud se d\u00e9veloppe \u00e0 partir d&#39;ici? R: Ce que nous cherchons \u00e0 faire, c\u2019est d&#39;essayer de changer un peu la qualit\u00e9 du commerce que nous faisons avec les pays du BRIC. Par exemple, ici en Afrique du Sud, nous fournissons essentiellement des mati\u00e8res premi\u00e8res, mais nous avons aussi des engagements bilat\u00e9raux pris avec des pays que nous voulons appliquer d\u00e9sormais.<\/p>\n<p> Nous voulons que ces pays ach\u00e8tent chez nous plus de produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e afin que nous puissions essayer d\u2019aplanir les d\u00e9s\u00e9quilibres qui existent dans la relation commerciale pour le moment.<\/p>\n<p> Et, dans le cadre africain, nous voulons apporter plus de balance commerciale avec le reste du continent. Nous ne pouvons pas continuer simplement \u00e0 leur vendre s\u2019il y a un \u00e9norme d\u00e9s\u00e9quilibre, ce qui est quelque chose que nous reconnaissons.<\/p>\n<p> Q: Donc, vous voulez que l&#39;Afrique fasse plus que d&#39;exporter des min\u00e9raux et ressources bruts? R: Oui. C&#39;est ce que nous recherchons, pour d\u00e9velopper un ensemble de relations avec les autres pays du Sud et sur le continent africain. Parce que les principes qui sont souvent mentionn\u00e9s dans les accords commerciaux ne sont pas tr\u00e8s souvent suivis, comme les avantages mutuels et la r\u00e9ciprocit\u00e9.<\/p>\n<p> Nous voulons que ces principes soient mis en place dans les relations commerciales avec d&#39;autres pays en d\u00e9veloppement, soit les march\u00e9s \u00e9mergents ou m\u00eame ceux du continent africain.<\/p>\n<p> Q: Pensez-vous de ce que faire partie de la Zone de libre \u00e9change tripartite (T-FTA) donne \u00e0 l&#39;Afrique du Sud plus de poids au sein du BRICS? R: Je pense que nous repr\u00e9sentons d\u00e9j\u00e0 l&#39;Afrique en termes de d\u00e9tention d&#39;un mandat. Nous sommes l\u00e0 en tant que membre \u00e0 part enti\u00e8re, mais je pense que c&#39;est \u00e9videmment tr\u00e8s clair que les autres membres du BRIC ont senti qu\u2019ils manquaient de quelque chose provenant du continent africain lorsqu\u2019ils pensaient \u00e0 l&#39;\u00e9largissement du groupe.<\/p>\n<p> Alors, ils nous ont choisis parce que nous sommes un acteur cl\u00e9 sur le continent africain. La dynamique et la relation entre nous et le BRICS, puis entre nous et le continent africain, sont tr\u00e8s bien li\u00e9es.<\/p>\n<p> Q: Pensez-vous donc que les pays du BRIC commenceront \u00e0 voir l&#39;Afrique comme \u00e9tant plus qu&#39;une seule entit\u00e9 \u00e0 cause de la T-FTA? R: Nous l&#39;esp\u00e9rons bien. Je l&#39;ai dit auparavant: il n&#39;est pas tr\u00e8s difficile de trouver quelqu&#39;un pour construire les infrastructures, de la mine \u00e0 la c\u00f4te, pour faire sortir les mati\u00e8res premi\u00e8res du continent africain; il y a beaucoup de gens qui sont pr\u00eats \u00e0 faire cela.<\/p>\n<p> Mais ce qui est plus difficile \u00e0 faire, c\u2019est la construction des infrastructures qui nous relient, parce que toutes les principales voies de communication sur le continent africain vont de l&#39;int\u00e9rieur \u00e0 la c\u00f4te. Elles ne vont pas du nord au sud, ni ne nous relient en tant que peuples.<\/p>\n<p> Et je pense que c&#39;est l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le d\u00e9fi. Nous aimerions travailler avec d&#39;autres partenaires sur ces types de d\u00e9fis d&#39;infrastructures afin d&#39;am\u00e9liorer nous-m\u00eames les connexions, la logistique de transport entre l\u2019Afrique centrale, orientale et australe.<\/p>\n<p> Q: Quelle a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9action des pays du BRIC \u00e0 la T-FTA propos\u00e9e? R: Je ne suis pas au courant d&#39;un commentaire sp\u00e9cifique depuis le sommet, mais nous avions partag\u00e9 les id\u00e9es pour ce projet avant et nous en avions parl\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au cours de nos interactions avec eux. Ils semblent tous tr\u00e8s positifs sur ce sujet et le consid\u00e8rent comme un d\u00e9veloppement important.<\/p>\n<p> Tout le BRICS s\u2019implique de plus en plus sur le continent africain, et ils savent tous que l&#39;Afrique est une source d&#39;opportunit\u00e9s. Je pense que c&#39;est le grand changement qui s&#39;op\u00e8re depuis la r\u00e9cession: l&#39;Afrique est d\u00e9sormais de plus en plus reconnue comme une source d&#39;opportunit\u00e9s.<\/p>\n<p> Un certain nombre d\u2019\u00e9tudes indiquent que l&#39;Afrique a les meilleures perspectives de croissance au monde, apr\u00e8s la Chine et l&#39;Inde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 13 juil (IPS) &#8211; La coop\u00e9ration Sud-Sud figure fermement sur l&#39;agenda de l&#39;Afrique. L&#39;Afrique du Sud, qui a r\u00e9cemment adh\u00e9r\u00e9 au groupe BRIC (Br\u00e9sil, Russie, Inde et Chine), ouvre la voie pour la formation d\u2019un nouveau regroupement mondial des&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/13\/qlafrique-peut-apporter-plus-que-des-mineraux-au-commerce-sud-sud\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,38,11,6,1,35,22],"tags":[],"class_list":["post-5636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-columnas","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-seul-a-seul-avec-ips","category-transport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}