{"id":5617,"date":"2011-06-29T13:40:01","date_gmt":"2011-06-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/06\/29\/swaziland-des-filles-quittent-lecole-faute-de-vetements-hygieniques\/"},"modified":"2011-06-29T13:40:01","modified_gmt":"2011-06-29T13:40:01","slug":"swaziland-des-filles-quittent-lecole-faute-de-vetements-hygieniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/06\/29\/swaziland-des-filles-quittent-lecole-faute-de-vetements-hygieniques\/","title":{"rendered":"SWAZILAND: Des filles quittent l\u2019\u00e9cole faute de v\u00eatements hygi\u00e9niques"},"content":{"rendered":"<p>MBABANE, 29 juin (IPS) &#8211; Apr\u00e8s qu\u2019un journal que Prudence*, 16 ans, utilisait comme v\u00eatement hygi\u00e9nique est tomb\u00e9 de son slip alors qu&#39;elle jouait avec des amies \u00e0 l&#39;\u00e9cole, elle a quitt\u00e9 et n\u2019est plus jamais revenue.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cette pauvre \u00e9l\u00e8ve du secondaire ne pouvait pas supporter les railleries ou l&#39;embarras. Ce n&#39;\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois que cette \u00e9l\u00e8ve du Coll\u00e8ge de Nkonyeni a \u00e9t\u00e9 embarrass\u00e9e par ses menstrues. Mais ce dernier incident s&#39;est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre insupportable pour elle.<\/p>\n<p> &#8220;Cette \u00e9l\u00e8ve se trouverait \u00e9galement dans la position inconfortable d&#39;avoir du sang qui coule le long de ses jambes parce que ses menstrues tendent \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s intenses&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Todvwa Mnisi, une enseignante de l&#39;\u00e9cole.<\/p>\n<p> Prudence \u00e9tait trop g\u00ean\u00e9e pour retourner \u00e0 l&#39;\u00e9cole et s\u2019est mari\u00e9e en fin de compte \u2013 mettant un terme \u00e0 ses \u00e9tudes.<\/p>\n<p> &#8220;Nous \u00e9tions tr\u00e8s tristes de l\u2019avoir perdue parce qu&#39;elle \u00e9tait une enfant tr\u00e8s brillante et sa vie aurait pu changer si elle \u00e9tait rest\u00e9e \u00e0 l&#39;\u00e9cole&#8221;, a confi\u00e9 Mnisi.<\/p>\n<p> La pr\u00e9valence de ce probl\u00e8me a amen\u00e9 la &#39;Swaziland National Association of Teachers&#39; (Association nationale des enseignants du Swaziland &#8211; SNAT) \u00e0 envisager de se rapprocher du gouvernement. Selon le responsable des questions de genre de la SNAT, Bongiwe Khumalo, beaucoup d\u2019enseignants ont identifi\u00e9 ce probl\u00e8me dans leurs \u00e9coles. Tr\u00e8s peu ont pu aider les jeunes filles en raison du manque de ressources. Toutefois, l&#39;organisation ne dispose pas de statistiques sur le nombre de filles qui quittent l&#39;\u00e9cole.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement fournit d\u00e9sormais des cantines scolaires ainsi que des livres d\u2019exercices&#8221;, a affirm\u00e9 Khumalo. &#8220;Mais apr\u00e8s avoir constat\u00e9 que beaucoup d&#39;enfants ont abandonn\u00e9 l&#39;\u00e9cole parce qu&#39;ils avaient faim ou qu&#39;ils ne pouvaient pas acheter les livres d\u2019exercices, le gouvernement est intervenu et cela a beaucoup aid\u00e9 dans l&#39;\u00e9ducation&#8221;.<\/p>\n<p> Elle a dit qu\u2019en fournissant des v\u00eatements hygi\u00e9niques, le gouvernement pourrait aider \u00e0 assurer que davantage de filles n&#39;abandonnent pas l&#39;\u00e9cole. &#8220;Mais le d\u00e9fi est que, avec la crise \u00e9conomique que conna\u00eet le pays, il est peu probable que le gouvernement s&#39;ouvre \u00e0 de telles id\u00e9es&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Khumalo.<\/p>\n<p> Mnisi, qui est une enseignante de l&#39;orientation professionnelle, s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 aider les filles \u00e0 acheter des v\u00eatements hygi\u00e9niques avec son propre argent. Elle a exhort\u00e9 toutes les \u00e9l\u00e8ves n\u2019ayant pas de v\u00eatements hygi\u00e9niques \u00e0 la consulter, mais la demande d\u00e9passe maintenant ses moyens financiers.  Elle a expliqu\u00e9 qu\u2019en moyenne 10 \u00e9l\u00e8ves par mois ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de v\u00eatements hygi\u00e9niques dans cette \u00e9cole situ\u00e9e dans la r\u00e9gion de Hhohho, avec environ 200 \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p> &#8220;En plus de la directrice, je suis la seule femme enseignante dans l&#39;\u00e9cole, ce qui explique pourquoi les filles se sentent \u00e0 l&#39;aise de se confier \u00e0 moi&#8221;, a soulign\u00e9 Mnisi.<\/p>\n<p> Le manque de v\u00eatements hygi\u00e9niques parmi les filles pauvres du Swaziland a oblig\u00e9 un groupe de jeunes femmes \u00e0 entrer en action afin d\u2019apporter une aide. Le &#39;Swaziland Young Women Network&#39; (R\u00e9seau des jeunes femmes du Swaziland &#8211; SYWN), comprenant des femmes vivant avec le VIH, des professionnelles, des institutions tertiaires et des communaut\u00e9s, essaie d&#39;amener les gens \u00e0 offrir des v\u00eatements hygi\u00e9niques pour les filles pauvres.<\/p>\n<p> &#8220;Gr\u00e2ce \u00e0 notre organisation, nous essayons de mobiliser d&#39;autres jeunes femmes \u00e0 donner au moins un paquet de v\u00eatements hygi\u00e9niques chaque fois qu&#39;elles ach\u00e8tent leurs produits de toilette tous les mois&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Hleli Luhlanga, coordinatrice du SYWN.<\/p>\n<p> La campagne a commenc\u00e9 en d\u00e9cembre, mais jusqu&#39;ici, elle n&#39;a pas trop r\u00e9ussi. Elles disent que c&#39;est parce que beaucoup de gens ne pensent pas que le manque de v\u00eatements hygi\u00e9niques soit un probl\u00e8me. Le r\u00e9seau intensifie la sensibilisation sur la situation \u00e0 travers des campagnes m\u00e9diatiques.<\/p>\n<p> &#8220;Le d\u00e9fi est que ces filles sont tr\u00e8s pauvres et m\u00eame si vous pouvez leur donner de l&#39;argent pour acheter des serviettes hygi\u00e9niques, cela ne serait pas une priorit\u00e9 parce qu&#39;elles viennent de r\u00e9gions en proie \u00e0 une ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire&#8221;, a affirm\u00e9 Luhlanga.<\/p>\n<p> Environ 63 pour cent de la population du Swaziland vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9 de deux dollars par jour. Le pays compte \u00e9galement environ 130.000 orphelins et enfants vuln\u00e9rables, dont la majorit\u00e9 est constitu\u00e9e de filles. La plupart de ces orphelines n&#39;ont pas acc\u00e8s aux v\u00eatements hygi\u00e9niques appropri\u00e9s.<\/p>\n<p> Et la plupart des jeunes femmes sont en train de remplacer les v\u00eatements hygi\u00e9niques par des tapis, des journaux et du papier hygi\u00e9nique, a indiqu\u00e9 Luhlanga. Ces mat\u00e9riels sont non seulement inad\u00e9quats, mais certains alt\u00e8rent aussi leurs syst\u00e8mes de reproduction.<\/p>\n<p> Selon Mancoba Mabuza, le directeur des communications et du marketing de la &#39;Family Life Association of Swaziland&#39; (Association pour la vie familiale au Swaziland &#8211; FLAS), les journaux et les tapis sont prohib\u00e9s parce que le mat\u00e9riel utilis\u00e9 pourrait causer des infections dans leur vagin.<\/p>\n<p> &#8220;Ces mat\u00e9riels n&#39;ont pas la capacit\u00e9 d&#39;absorber le sang&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mabuza. La FLAS ne s&#39;oppose pas aux femmes qui utilisent un tissu en coton, ce qui \u00e9tait courant il y a plusieurs ann\u00e9es, mais l&#39;accent est mis sur la propret\u00e9 et la douceur du mat\u00e9riel.  &#8220;Si une personne utilise des serviettes hygi\u00e9niques ou des tampons, nous insistons qu&#39;elle doit les changer toutes les quatre heures pour \u00e9viter des infections, qui pourraient \u00eatre les cons\u00e9quences de l\u2019accumulation du sang&#8221;, a expliqu\u00e9 Mabuza.<\/p>\n<p> *Le nom a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9 pour prot\u00e9ger l\u2019identit\u00e9 de la mineure.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MBABANE, 29 juin (IPS) &#8211; Apr\u00e8s qu\u2019un journal que Prudence*, 16 ans, utilisait comme v\u00eatement hygi\u00e9nique est tomb\u00e9 de son slip alors qu&#39;elle jouait avec des amies \u00e0 l&#39;\u00e9cole, elle a quitt\u00e9 et n\u2019est plus jamais revenue.<\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,2,1,4,28,30],"tags":[],"class_list":["post-5617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-education","category-headlines","category-sante","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}