{"id":5599,"date":"2011-06-18T13:40:01","date_gmt":"2011-06-18T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/06\/18\/commerce-linde-regarde-vers-lafrique-du-sud-pour-son-ancrage-en-afrique\/"},"modified":"2011-06-18T13:40:01","modified_gmt":"2011-06-18T13:40:01","slug":"commerce-linde-regarde-vers-lafrique-du-sud-pour-son-ancrage-en-afrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/06\/18\/commerce-linde-regarde-vers-lafrique-du-sud-pour-son-ancrage-en-afrique\/","title":{"rendered":"COMMERCE: L\u2019Inde regarde vers l\u2019Afrique du Sud pour son ancrage en Afrique"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 18 juin (IPS) &#8211; Certains Indiens et Africains croient que l\u2019Afrique est sur le point de devenir une puissance \u00e9conomique mondiale, mais qu\u2019il faut des changements pour assurer que le continent occupe sa place dans l&#39;\u00e9conomie mondiale. Pour l&#39;Inde, l&#39;Afrique du Sud est vitale pour son engagement avec le continent. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Raman Dhawan, directeur g\u00e9n\u00e9ral du constructeur automobile &#39;Tata Africa Holdings&#39;, d\u00e9clare que la politique \u00e9conomique devrait se focaliser sur la cr\u00e9ation d&#39;emploi. &#8220;Mais les travailleurs doivent \u00eatre productifs pour rivaliser \u00e9galement avec le reste du monde. L&#39;argent est dans la transformation et les services, mais l&#39;Afrique n&#39;est pas comp\u00e9titive&#8221;.  Dhawan s&#39;exprimait \u00e0 la conf\u00e9rence sur &#8220;L&#39;Inde, l&#39;Afrique du Sud et l\u2019Afrique dans un paysage mondial en mutation&#8221; \u00e0 Johannesburg. L&#39;Institut sud-africain des affaires internationales (SAIIA) a accueilli la conf\u00e9rence les 9 et 10 juin. Le SAIIA est un groupe de r\u00e9flexion rattach\u00e9 \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Witwatersrand \u00e0 Johannesburg.  Dhawan affirme que la confiance joue aussi un grand r\u00f4le dans l\u2019occupation de grandes places sur la sc\u00e8ne mondiale. &#8220;Alors, lorsque vous accueillez une Coupe du monde de football r\u00e9ussie, pourquoi permettez-vous au monde de l&#39;oublier un an plus tard? Continuez de c\u00e9l\u00e9brer [cela] et de vendre les capacit\u00e9s du pays&#8221;, a insist\u00e9 le directeur de Tata. &#8220;Une chose est d\u2019\u00eatre bon; une autre est d\u2019\u00eatre vu&#8221;.  Eltie Links, un membre du conseil national du SAIIA, convient que l&#39;Afrique est au bord d&#39;un d\u00e9collage \u00e9conomique du fait des perceptions selon lesquelles le continent se transforme, pour le bien. &#8220;L&#39;optimisme autour de cette croissance (\u00e9conomique) est \u00e9vident. Les Africains investissent dans d&#39;autres pays africains et cela montre que les investisseurs croient en leur propre avenir. Le fait est que les Africains demeureront essentiels dans leur propre avenir&#8221;.  Links estime que l&#39;Inde peut et doit jouer un grand r\u00f4le pour faire sortir l\u2019Afrique du marasme \u00e9conomique. &#8220;L&#39;Afrique et l&#39;Inde partagent une m\u00eame histoire coloniale. Cela leur donne une plateforme \u00e0 partir de laquelle construire [leurs relations]. Cependant, aujourd\u2019hui, avec des n\u00e9gociations constantes entre les pays africains et l&#39;Inde, il y a une nouvelle histoire qui peut changer la vie des pauvres sur le continent et en Inde&#8221;.  &#8220;Au-del\u00e0 de cela, il doit y avoir des changements dans le monde d\u00e9velopp\u00e9 aussi pour faciliter ces changements dans le tiers-monde&#8221;, ajoute-il.  Virendra Gupta, le haut commissaire de l&#39;Inde en Afrique du Sud, r\u00e9it\u00e8re &#8220;la n\u00e9cessit\u00e9 d&#39;une action plus rapide \u00e0 la fois de la part du continent et de l&#39;Inde \u00e0 travailler ensemble pour op\u00e9rer des changements positifs dans la vie des pauvres.  &#8220;La relation entre l&#39;Inde et l&#39;Afrique doit \u00eatre vue comme faisant partie du contexte mondial en mutation. Les pays en d\u00e9veloppement ont une occasion unique pour contribuer \u00e0 diverses organisations internationales, comme les Nations Unies et le Fonds mon\u00e9taire international.  &#8220;Les pays en d\u00e9veloppement ont bien r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la temp\u00eate de la crise \u00e9conomique mondiale, dans certains cas, mieux que dans le monde d\u00e9velopp\u00e9, et cela est soulign\u00e9 par leurs chiffres de croissance. La voix de l&#39;Afrique est d\u00e9sormais entendue et les pays qui composent le continent s\u2019affirment de plus en plus. Ils participent aux discussions qui touchent leur avenir&#8221;, souligne Gupta.  &#8220;Il devient de plus en plus difficile de prendre des d\u00e9cisions qui affectent le tiers-monde sans avoir ses contributions dans ces d\u00e9cisions. Encore une fois, ceci montre que tous les pays m\u00e9ritent une attention&#8221;, ajoute-t-il.  Gupta d\u00e9clare que l&#39;Inde regarde vers l&#39;Afrique du Sud pour ancrer son implication sur le continent africain.  Une feuille de route pour un engagement \u00e9conomique, des subventions et une assistance technique est en place. L&#39;Inde ne voit pas l&#39;aide comme une priorit\u00e9. &#8220;Nous sommes plus int\u00e9ress\u00e9s par le renforcement des capacit\u00e9s et le d\u00e9veloppement des ressources humaines de l&#39;Afrique du Sud&#8221;, soutient Gupta. &#8220;L&#39;Inde ne veut pas dicter [une approche] politique ou \u00e9conomique. Elle a \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9e aussi et elle comprend la dynamique que cela implique&#8221;.  Paul Baloyi, directeur ex\u00e9cutif de la Banque de d\u00e9veloppement d&#39;Afrique australe, convient qu\u2019il ne reste plus beaucoup de temps pour aider les pauvres. Des institutions en Afrique du Sud, mais aussi sur le reste du continent, sont sous pression pour donner de bons r\u00e9sultats.  &#8220;En Afrique du Sud, les directeurs r\u00e9alisent qu\u2019il ne reste plus beaucoup de temps pour offrir des services aux personnes pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9favoris\u00e9es. Il y a beaucoup de plans en cours, mais, parce que cela n&#39;est pas connu, les gens sont de plus en plus impatients&#8221;, dit-il.  Baloyi reconna\u00eet que les ressources naturelles d&#39;Afrique sont les motivations pour la plupart des int\u00e9r\u00eats venant de l&#39;ext\u00e9rieur du continent. Il avertit que les Etats africains doivent, toutefois, \u00eatre prudents pour s\u2019assurer que les avantages profitent aux deux parties. &#8220;Les relations internationales constituent une opportunit\u00e9 pour les deux c\u00f4t\u00e9s; pour obtenir des ressources d&#39;une part, mais aussi pour acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences, d&#39;autre part&#8221;.  &#8220;La taille de la population africaine est une autre opportunit\u00e9. La question est: &#39;comment utilisez-vous ce march\u00e9?&#39;. La classe moyenne en Afrique du Sud est en croissance, ce qui signifie que son pouvoir d\u2019achat augmente et que cela encourage le d\u00e9veloppement \u00e9conomique&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 18 juin (IPS) &#8211; Certains Indiens et Africains croient que l\u2019Afrique est sur le point de devenir une puissance \u00e9conomique mondiale, mais qu\u2019il faut des changements pour assurer que le continent occupe sa place dans l&#39;\u00e9conomie mondiale. Pour l&#39;Inde,&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/06\/18\/commerce-linde-regarde-vers-lafrique-du-sud-pour-son-ancrage-en-afrique\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":822,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,18,38,11,6,1,28,20],"tags":[],"class_list":["post-5599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-asia-pacifico","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/822"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}