{"id":553,"date":"1998-11-26T13:40:01","date_gmt":"1998-11-26T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/26\/kenya-afrique-du-sud-la-guerre-de-la-biere-eclate-entre-les-deux-pays\/"},"modified":"1998-11-26T13:40:01","modified_gmt":"1998-11-26T13:40:01","slug":"kenya-afrique-du-sud-la-guerre-de-la-biere-eclate-entre-les-deux-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/26\/kenya-afrique-du-sud-la-guerre-de-la-biere-eclate-entre-les-deux-pays\/","title":{"rendered":"KENYA-AFRIQUE DU SUD: La Guerre De La Bi\u00e8re Eclate Entre Les  Deux Pays"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 26 nov. (IPS) &#8211; L&#39;entr\u00e9e des brasseries sud-africaines<br \/>\n(SAB) au<br \/>\nKenya, l&#39;un des plus grands march\u00e9s de l&#39;Afrique de l&#39;Est,  a<br \/>\nenrag\u00e9 la<br \/>\nsoci\u00e9t\u00e9 des brasseries du Kenya (Kenya Breweries Limited &#8211; KBL).<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cependant, pour les consommateurs, la bi\u00e8re c&#39;est la bi\u00e8re.<br \/>\n L&#39;animosit\u00e9 entre les deux soci\u00e9t\u00e9s relance les d\u00e9bats sur la<br \/>\ngrande<br \/>\nbarri\u00e8re tarifaire \u00e9rig\u00e9e par Pretoria pour se prot\u00e9ger contre<br \/>\nses<br \/>\npartenaires commerciaux.<br \/>\n Bien que SAB ait r\u00e9ussi \u00e0 percer le march\u00e9 de Nairobi, KBL a<br \/>\ntrouv\u00e9 que<br \/>\nl&#39;attitude de Pretoria est moins sobre et invariable. KBL<br \/>\nvoulait introduire<br \/>\nla Tusker Beer, sa cuv\u00e9e vedette, en Afrique du sud, mais elle<br \/>\nn&#39;a pas pu le<br \/>\nfaire car Pretoria a enregistr\u00e9 dans le pays une marque portant<br \/>\nle logo de<br \/>\nTusker.<br \/>\n Un haut responsable du minist\u00e8re du Commerce, Francis Awuor, a<br \/>\nannonc\u00e9 que<br \/>\nle Kenya a formellement protest\u00e9 aupr\u00e8s du gouvernement sud-<br \/>\nafricain contre<br \/>\nla question et pr\u00e9vient que le Kenya pourrait utiliser les m\u00eames<br \/>\ntactiques<br \/>\npour \u00e9loigner les marchandises sud-africaines de son march\u00e9.<br \/>\n &#39;Tusker&#39;, la c\u00e9l\u00e8bre bi\u00e8re kenyane, n&#39;a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0<br \/>\nentrer en<br \/>\nAfrique du sud \u00e0 cause de son logo &#8211; un \u00e9l\u00e9phant &#8211; qui viole les<br \/>\ndroits<br \/>\ncommerciaux d&#39;une autre bi\u00e8re sud-africaine appel\u00e9e &#39;Elephant&#39;.<br \/>\nLes<br \/>\nSud-africains promettent de saisir la Cour si la marque perce<br \/>\nleur march\u00e9.<br \/>\n KBL qui contr\u00f4le environ 60 pour cent du march\u00e9 de l&#39;Afrique de<br \/>\nl&#39;Est,<br \/>\naccuse SAB d&#39;\u00e9riger une grande barri\u00e8re tarifaire afin d&#39;exclure<br \/>\nla bi\u00e8re<br \/>\nkenyane du march\u00e9 sud-africain qu&#39;elle (SAB) contr\u00f4le \u00e0 98 pour<br \/>\ncent.<br \/>\n Tout justifie cette guerre. La compagnie sud-africaine accuse<br \/>\nson homologue<br \/>\nkenyane de barbouiller ses panneaux publicitaires.<br \/>\n Des affiches de plusieurs millions de shillings, \u00e9taient pos\u00e9es<br \/>\nle long des<br \/>\nprincipales art\u00e8res de la ville et au-dessus des immeubles. Ces<br \/>\naffiches ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9es et asperg\u00e9es de peinture. D&#39;autres ont simplement<br \/>\n\u00e9t\u00e9<br \/>\nrenvers\u00e9es. Une affiche co\u00fbte 500.000 shillings kenyans.<br \/>\n &quot;Je n&#39;ai jamais vu quelque chose comme cela au cours de mes 20<br \/>\nann\u00e9es dans<br \/>\nl&#39;industrie de la bi\u00e8re, m\u00eame en Zambie o\u00f9 la concurrence est<br \/>\nf\u00e9roce&quot;,<br \/>\nd\u00e9clare le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Castle Kenya (SAB) Ltd, Roger<br \/>\nSmith.<br \/>\n Smith annonce que sa compagnie a investi plus de 150 millions<br \/>\nde shillings<br \/>\ndans la publicit\u00e9 (un dollar am\u00e9ricain \u00e9quivaut \u00e0 60 shillings<br \/>\nkenyans). Il<br \/>\nqualifie cet acte de vandalisme de guerres commerciales<br \/>\nsournoises<br \/>\nsusceptibles de compromettre la concurrence et l&#39;\u00e9quit\u00e9 dans un<br \/>\nmarch\u00e9 de<br \/>\nlibre-\u00e9change.<br \/>\n Les brasseries kenyanes ont formellement envoy\u00e9 une p\u00e9tition au<br \/>\ngouvernement<br \/>\nkenyan et \u00e0 l&#39;association des industries kenyanes (KAM) pour les<br \/>\ninformer de<br \/>\nla d\u00e9cision des Sud-africains de les exclure de leur march\u00e9.<br \/>\n &quot;Au Kenya, nous avons lib\u00e9ralis\u00e9 l&#39;\u00e9conomie, ce qui a permis<br \/>\naux<br \/>\nSud-africains d&#39;investir au Kenya, mais l&#39;Afrique du sud n&#39;a pas<br \/>\nfait un<br \/>\ngeste r\u00e9ciproque. N&#39;est-ce pas de la duplicit\u00e9 et une activit\u00e9<br \/>\ncontraire \u00e0<br \/>\nla concurrence&quot; ?, se demande le directeur commercial de KBL,<br \/>\nMichael<br \/>\nKaranja, dont la compagnie veut faire un chiffre d&#39;affaires<br \/>\nannuel de 25<br \/>\nmilliards de shillings ke sur le march\u00e9 kenyan.<br \/>\n Les deux compagnies font quotidiennement des publicit\u00e9s<br \/>\nco\u00fbteuses dans la<br \/>\npresse et les m\u00e9dias \u00e9lectroniques. Mais, les prix et la<br \/>\nvariation des<br \/>\nproduits sont apparemment les principales armes dont dispose KBL<br \/>\npour faire<br \/>\nses choix. Par contre, SAB se sert de son exp\u00e9rience<br \/>\ninternationale et de sa<br \/>\nforce financi\u00e8re.<br \/>\n Quelques jours apr\u00e8s que SAB a lanc\u00e9 Castle Milk Stout pour<br \/>\nrivaliser avec<br \/>\nla marque locale de Guinness produite par KBL, Pilsner Ice, une<br \/>\nnouvelle<br \/>\nmarque de KBL destin\u00e9e aux jeunes citadins, a atterri sur le<br \/>\nmarch\u00e9. KBL a<br \/>\naussi commenc\u00e9 \u00e0 mettre en bo\u00eete sa bi\u00e8re Tusker pour rivaliser<br \/>\navec Castle.<br \/>\n Une bouteille d&#39;un demi-litre de Tusker co\u00fbte 54 shillings,<br \/>\ntandis que<br \/>\nCastle se vend \u00e0 52 shillings. Ces prix baisseront au fur et \u00e0<br \/>\nmesure que la<br \/>\nconcurrence s&#39;intensifiera. &quot;Les prix ne seront plus fix\u00e9s par<br \/>\nles<br \/>\ncomptables de la compagnie, mais par les consommateurs de<br \/>\nbi\u00e8re&quot;, pr\u00e9vient<br \/>\nSmith.<br \/>\n Les effets de la guerre de la bi\u00e8re se sont aussi fait sentir au-<br \/>\ndel\u00e0 des<br \/>\nfronti\u00e8res o\u00f9 KBL contr\u00f4le 45 pour cent du march\u00e9 de la bi\u00e8re<br \/>\nougandaise.<br \/>\nL&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, les recettes d&#39;exportation de KBL se sont<br \/>\n\u00e9lev\u00e9es \u00e0 600<br \/>\nmillions de shillings. 4000 casiers de bi\u00e8re \u00e9taient<br \/>\nquotidiennement livr\u00e9s<br \/>\n\u00e0 l&#39;Ouganda. SAB a aussi perc\u00e9 le march\u00e9 ougandais.<br \/>\n En outre, au fur et \u00e0 mesure que la guerre des compagnies se<br \/>\npoursuit, les<br \/>\nconsommateurs de la bi\u00e8re locale sont devenus les principaux<br \/>\nb\u00e9n\u00e9ficiaires.<br \/>\n &quot;Je pr\u00e9vois des jours heureux, il y a actuellement une plus<br \/>\ngrande vari\u00e9t\u00e9<br \/>\nde choix, la qualit\u00e9 de la bi\u00e8re s&#39;est am\u00e9lior\u00e9e et les prix ont<br \/>\nbaiss\u00e9&quot;,<br \/>\nconstate John Mwaura, ing\u00e9nieur \u00e0 la compagnie kenyane<br \/>\nd&#39;\u00e9lectricit\u00e9 (KPLC),<br \/>\nprincipal fournisseur d&#39;\u00e9nergie \u00e9lectrique dans le pays.<br \/>\n &quot;Peu importe s&#39;ils sont des \u00e9trangers, la question c&#39;est que le<br \/>\nKenya est<br \/>\ndevenu un meilleur endroit&quot;, commente-t-il.<br \/>\n En principe, la compagnie sud-africaine devrait \u00eatre la<br \/>\nbienvenue. Il n&#39;y a<br \/>\neu aucun investissement \u00e9tranger consid\u00e9rable dans le secteur<br \/>\nmanufacturier,<br \/>\ndepuis plus de 15 ans. C&#39;est cette situation qui pr\u00e9valait<br \/>\njusqu&#39;au moment<br \/>\no\u00f9 SAB a install\u00e9 une usine de 45 millions de dollars US \u00e0<br \/>\nThika (Kenya), \u00e0<br \/>\nla p\u00e9riph\u00e9rie de Nairobi.<br \/>\n &quot;Sans investissement, il n&#39;y aura aucune opportunit\u00e9 d&#39;emploi<br \/>\ndans le pays.<br \/>\nLa majorit\u00e9 des Kenyans approuvent les investissements de SAB au<br \/>\nKenya&quot;,<br \/>\nrapporte Japheth Oluya de l&#39;institut kenyan de gestion<br \/>\n\u00e9conomique (KIEM).<br \/>\n Selon lui, le Kenya a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#39;un atout suppl\u00e9mentaire de 2,4<br \/>\nmilliards<br \/>\nde shillings. C&#39;est le plus grand atout dont il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9<br \/>\ndepuis 15 ans.<br \/>\n &quot;En outre, cela signifie qu&#39;au cours des cinq prochaines<br \/>\nann\u00e9es, le compte<br \/>\ncourant du Kenya sera cr\u00e9dit\u00e9 de 15 milliards de shillings qui<br \/>\nproviendront<br \/>\nde la contribution fiscale de la brasserie. Ce chiffre<br \/>\naugmentera au fur et<br \/>\n\u00e0 mesure que la brasserie s&#39;agrandira, ajoute-t-il.<br \/>\n L&#39;Afrique du sud a \u00e9rig\u00e9 des barri\u00e8res commerciales raides et<br \/>\nstrictes<br \/>\nd\u00e9nonc\u00e9es par les pays de l&#39;Afrique de l&#39;Est qui constituent un<br \/>\nmarch\u00e9 tr\u00e8s<br \/>\nimportant pour l&#39;Afrique du sud. Bien que le gouvernement kenyan<br \/>\npoursuive<br \/>\nsa politique de lib\u00e9ralisation, le sc\u00e9nario commercial r\u00e9gional<br \/>\npr\u00e9sente un<br \/>\n\u00e9norme d\u00e9s\u00e9quilibre qui ne favorise que l&#39;Afrique du sud.<br \/>\n Cette derni\u00e8re a export\u00e9 des marchandises d&#39;une valeur 3<br \/>\nmillions de<br \/>\ndollars US vers le Kenya, alors que les exportations du Kenya<br \/>\nvers l&#39;Afrique<br \/>\ndu sud n&#39;ont repr\u00e9sent\u00e9 que 18 millions de dollars l&#39;ann\u00e9e<br \/>\nderni\u00e8re.<br \/>\n Oluya conclut qu&#39;\u00e0 l&#39;avenir ces deux g\u00e9ants devront faire face \u00e0<br \/>\nla<br \/>\nconcurrence, au lieu de la craindre. &quot;Une sale guerre pourrait<br \/>\nfaire fuir<br \/>\nles investisseurs et tuer les petits acteurs&quot;, signale-t-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 26 nov. (IPS) &#8211; L&#39;entr\u00e9e des brasseries sud-africaines (SAB) au Kenya, l&#39;un des plus grands march\u00e9s de l&#39;Afrique de l&#39;Est, a enrag\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 des brasseries du Kenya (Kenya Breweries Limited &#8211; KBL).<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}