{"id":5518,"date":"2011-04-21T13:40:01","date_gmt":"2011-04-21T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/21\/commerce-les-debuts-de-lafrique-du-sud-au-sommet-du-brics\/"},"modified":"2011-04-21T13:40:01","modified_gmt":"2011-04-21T13:40:01","slug":"commerce-les-debuts-de-lafrique-du-sud-au-sommet-du-brics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/21\/commerce-les-debuts-de-lafrique-du-sud-au-sommet-du-brics\/","title":{"rendered":"COMMERCE: Les d\u00e9buts de l\u2019Afrique du Sud au sommet du BRICS"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 21 avr (IPS) &#8211; L\u2019Afrique du Sud avait men\u00e9 un lobby \u00e9nergique pour \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 adh\u00e9rer au BRICS qu\u2019elle per\u00e7oit comme un club d\u2019\u00e9lites des march\u00e9s \u00e9mergents, et les autorit\u00e9s doutaient d\u2019une entr\u00e9e assur\u00e9e parmi des pairs beaucoup plus forts dans le groupe. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le pays a particip\u00e9, pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 une rencontre des principales \u00e9conomies \u00e9mergentes, notamment \u00e0 un sommet du BRICS, le 14 avril, sur l\u2019\u00eele de Hainan, en Chine. Ce sommet a consacr\u00e9 l&#39;av\u00e8nement du BRICS avec l&#39;arriv\u00e9e de l&#39;Afrique du Sud qui s&#39;ajoute au BRIC.  L\u2019id\u00e9e de ce qui \u00e9tait initialement appel\u00e9 BRIC \u2013 l&#39;acronyme d\u00e9signant le Br\u00e9sil, la Russie, l\u2019Inde, et la Chine \u2013 est n\u00e9e d\u2019un document de concept de Jim O&#39;Neill, un \u00e9conomiste de Goldman Sachs, en 2003, identifiant les pays ayant des \u00e9conomies qui croissent plus rapidement, des classes moyennes en pleine expansion et des march\u00e9s int\u00e9rieurs prometteurs, leur donnant le potentiel de d\u00e9passer le G7 comme \u00e9tant les \u00e9conomies les plus performantes au monde d\u2019ici \u00e0 2040.   Le concept a \u00e9merg\u00e9 de lui-m\u00eame, devenant un v\u00e9ritable forum de consultation et de coordination entre les quatre premiers membres. L\u2019analyse d\u2019O&#39;Neill n\u2019avait pas class\u00e9 l\u2019Afrique du Sud comme un membre m\u00eame de second rang des \u00e9conomies \u00e9mergentes, mais le gouvernement du pays s\u2019est battu pour avoir une place \u00e0 la table.   Le minist\u00e8re sud-africain des Relations internationales et de la Coop\u00e9ration affirme que cette adh\u00e9sion am\u00e9liorera le statut du pays en tant qu\u2019\u00e9conomie locomotive en Afrique.   Selon un communiqu\u00e9 publi\u00e9 par le minist\u00e8re, le pr\u00e9sident Jacob Zuma devrait profiter du sommet &#8220;pour exprimer clairement l\u2019importance strat\u00e9gique du pays, de m\u00eame que pour assurer la synergie du programme du m\u00e9canisme du BRICS avec les priorit\u00e9s \u00e9conomiques et de d\u00e9veloppement de l\u2019Afrique, telles que le d\u00e9veloppement des infrastructures, la valorisation des min\u00e9raux et la cr\u00e9ation de la valeur ajout\u00e9e&#8221;.   Les avis sur la fa\u00e7on dont l\u2019Afrique du Sud \u2013 et par extension l\u2019Afrique \u2013 b\u00e9n\u00e9ficiera de l\u2019adh\u00e9sion au BRICS sont divergents.  Forum toujours en \u00e9volution   &#8220;Le BRIC a d\u00e9marr\u00e9 comme \u00e9tant un bloc \u00e9conomique compensateur et aujourd\u2019hui les gens disent qu\u2019il d\u00e9veloppera des strat\u00e9gies politiques et \u00e9conomiques cl\u00e9&#8221;, d\u00e9clare Chris Landsberg, professeur de relations internationales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Johannesburg. Mais, dit-il, il est encore trop t\u00f4t d\u2019\u00e9valuer ce que seront les avantages tangibles de cette adh\u00e9sion pour l\u2019Afrique du Sud.   &#8220;Nous sommes le nouveau meneur dans le club et nous devons faire attention pour ne pas nous r\u00e9jouir trop vite&#8221;, souligne Lebohang Pheko, directrice de la politique et du plaidoyer de &#39;Trade Collective&#39;, une organisation bas\u00e9e \u00e0 Johannesburg. &#8220;Mon opinion est mitig\u00e9e. Je ne suis par s\u00fbre de la mani\u00e8re dont l\u2019Afrique du Sud ou l\u2019Afrique b\u00e9n\u00e9ficierait de son entr\u00e9e dans le BRIC&#8221;.   Elle estime que le pays a eu une &#8220;approche tr\u00e8s insulaire et imp\u00e9riale en Afrique&#8221; et qu\u2019elle n\u2019est pas s\u00fbre que la relation avec le BRICS change cela.   &#8220;Dans le domaine du commerce et de l\u2019investissement&#8221;, r\u00e9torque Biswajit Dhar, directeur de &#39;Research and Information System for Developing Countries&#39; (Syst\u00e8me de recherche et d\u2019information pour les pays en d\u00e9veloppement), un institut bas\u00e9 \u00e0 Dheli, en Inde, &#8220;le BRICS apportes d\u2019importantes contributions en renfor\u00e7ant les liens avec les pays \u00e0 faible revenu&#8221;.   Il indique que les investissements des membres du BRICS ont \u00e9t\u00e9 largement \u00e0 la base de la croissance constante que des pays \u00e0 faible revenu sur le continent ont connue ces derni\u00e8res ann\u00e9es, puisque la Chine, en particulier, a \u00e9tendu progressivement ses relations commerciales avec l\u2019Afrique au-del\u00e0 d\u2019une attention initiale sur l\u2019extraction des mati\u00e8res premi\u00e8res, qui a souvent un avantage de d\u00e9veloppement limit\u00e9 pour les pays exportateurs.   &#8220;Une proportion assez importante des investissements a \u00e9t\u00e9 d\u2019abord r\u00e9alis\u00e9e dans les industries de ressources naturelles, mais avec le temps, l\u2019argent est aujourd\u2019hui inject\u00e9 non seulement dans l\u2019agriculture et l\u2019industrie de fabrication, mais \u00e9galement dans un certain nombre de secteurs de services, notamment dans les t\u00e9l\u00e9communications&#8221;, observe Dhar.   Mais Pheko d\u00e9clare qu\u2019elle ne voit aucun avantage pour les pauvres ou les personnes vuln\u00e9rables au sein des partenaires commerciaux \u00e0 faible revenu parmi les membres du BRICS, ou m\u00eame en Afrique du Sud elle-m\u00eame.   Elle souligne l\u2019impact des \u00e9changes commerciaux avec la Chine sur l\u2019industrie textile du pays pour illustrer son point de vue. &#8220;Observez notre interaction avec le march\u00e9 chinois. Ils ont r\u00e9ussi \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer et \u00e0 d\u00e9verser leurs tissus et leurs marchandises bon march\u00e9 et de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure non seulement en Afrique du Sud, mais aussi dans le reste de l\u2019Afrique&#8221;.   Des changements pour le meilleur   Le transfert des technologies dans les domaines de l\u2019agriculture et de la fabrication pourrait profiter \u00e0 l\u2019Afrique du Sud, puisque le pays essaie de s\u2019engager dans la voie d\u2019une croissance soutenue dans l\u2019emploi.<\/p>\n<p> Le minist\u00e8re du Commerce et de l\u2019Industrie (DTI) indique qu\u2019il recherchera des investissements \u00e9trangers directs dans les industries \u00e0 valeur ajout\u00e9e. Le DTI consid\u00e8re la collaboration en mati\u00e8re de recherches comme un domaine cl\u00e9 qui pourrait \u00eatre renforc\u00e9 par l\u2019adh\u00e9sion au BRICS.   Biswaijit Dhar affirme: &#8220;Une caract\u00e9ristique de leur implication a \u00e9t\u00e9 que des firmes [des pays] du BRICS collaborent avec les petites et moyennes entreprises dans les pays les moins avanc\u00e9s, et ils ont aussi fourni des technologies&#8221;.   Avant le sommet, les m\u00e9dias annon\u00e7aient quelques accords commerciaux conclus au cours des rencontres bilat\u00e9rales, tels que l\u2019achat par la Chine d\u2019un a\u00e9ronef br\u00e9silien qui s\u2019\u00e9l\u00e8verait \u00e0 1,5 milliard de dollars.   Au moment o\u00f9 il partait pour la Chine, le Premier ministre indien, Manmohan Singh, avait d\u00e9clar\u00e9 aux medias indiens qu\u2019il s\u2019attendait \u00e0 des discussions sur la mani\u00e8re dont les pays du BRICS peuvent aider \u00e0 soutenir la relance de l\u2019\u00e9conomie mondiale, et \u00e0 un \u00e9change d\u2019opinions et de positions sur la gestion de la volatilit\u00e9 des devises et de l\u2019inflation.   &#8220;Si nous pouvons coordonner nos positions sur certains domaines cl\u00e9, tels que le d\u00e9veloppement durable, la croissance \u00e9quilibr\u00e9e, l\u2019\u00e9nergie et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la r\u00e9forme des institutions financi\u00e8res internationales et des \u00e9changes commerciaux \u00e9quilibr\u00e9s, ce sera \u00e0 notre avantage&#8221;, a confi\u00e9 Singh aux journalistes.   Un accord, qui devrait \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 la rencontre des chefs d\u2019Etat le 14 avril &#8211; afin de permettre aux membres du BRICS d\u2019\u00e9tendre, les uns vers les autres, les subventions ou les cr\u00e9dits dans leur propre monnaie plut\u00f4t qu\u2019en dollar am\u00e9ricain &#8211; avait \u00e9t\u00e9 \u00e9galement annonc\u00e9 dans la presse indienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 21 avr (IPS) &#8211; L\u2019Afrique du Sud avait men\u00e9 un lobby \u00e9nergique pour \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 adh\u00e9rer au BRICS qu\u2019elle per\u00e7oit comme un club d\u2019\u00e9lites des march\u00e9s \u00e9mergents, et les autorit\u00e9s doutaient d\u2019une entr\u00e9e assur\u00e9e parmi des pairs&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/21\/commerce-les-debuts-de-lafrique-du-sud-au-sommet-du-brics\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":659,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,18,11,6,1,7,21,28,20,32],"tags":[],"class_list":["post-5518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-asia-pacifico","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-science-technologie","category-southern-africa","category-travail","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/659"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}